Sitio web e investigación de datos por 101Leafy.
Charlas míticas
Shin Megami Tensei V: Vengeance
Un demonio del grupo que comparte un mito con el demonio con el que hablas puede intervenir y hablar por ti. 41 parejas tienen su propia escena, y 31 terminan con un regalo.
Scáthach y Setanta
- ScáthachCuánto tiempo, Setanta.
- Setanta¡Ah, maestra! Tú también has venido al inframundo.
- ScáthachNo ha sido por voluntad propia... Las batallas vinieron a mí y no me dan tregua. Me recuerda a cuando luché contra Aife.
- SetantaEste debe de ser también mi destino. Al fin y al cabo, ambos vivimos para la batalla...
- ScáthachAunque, tratándose de ti, supongo que has venido a este inframundo para entrenar.
- Setanta¡Has acertado! Llevo entrenando día tras día para poder estar a la altura de tu nombre.
- ScáthachVeo que tienes fervor; así me gusta. Cuando llegaste a la Tierra de las Sombras, tan solo parecías un niño travieso... Pero ahora tienes el rostro de un héroe encomiable.
- Setanta¡Un héroe!... Me gusta cómo suena eso.
- SetantaTus enseñanzas me han hecho así... Por favor, acepta esto. Rezaré para que la fortuna te sonría en la guerra.
- El demonio se ha ido...
Ortro y Cerbero
- Ortro¡¿HERMANO?! ¡ERES TÚ, HERMANO!
- CerberoHERMANO MÍO... ¡CUÁNTO TIEMPO!
- Ortro¡HERMANO! ¡TENGO UNA PREGUNTA QUE HACERTE!
- Cerbero¿UNA PREGUNTA?... MUY BIEN, ¡ADELANTE!
- OrtroTÚ TIENES UNA CABEZA... Y YO DOS... PERO ¿NO SE SUPONE QUE LOS HERMANOS MAYORES TIENEN MÁS?
- Cerbero¡MMF!
- Ortro¿POR QUÉ, HERMANO?
- Cerbero...
- Cerbero¡HERMANO MÍO! ¡NO TE OBSESIONES CON EL NÚMERO DE CABEZAS! ¡LO QUE DE VERDAD IMPORTA ES EL CORAZÓN!
- Ortro¿EL CORAZÓN?
- CerberoTENGO MENOS CABEZAS, PERO ¡UN GRAN CORAZÓN! TE OBCECAS EN EL NÚMERO DE CABEZAS... ¡ENTONCES ERES DÉBIL DE CORAZÓN!
- Ortro¡AUUUUUU!
- CerberoHERMANO MÍO, ¡ENTRENA EL CORAZÓN! YO TE APOYO... ¡LLEVA ESTO CONTIGO!
- Cerbero... UF, DE LA QUE ME HE LIBRADO.
- El demonio se ha ido...
Quimera y Cerbero
- QuimeraCERBERO... ¡HA PASADO MUCHO TIEMPO DESDE NUESTRO ÚLTIMO ENCUENTRO!
- CerberoQUIMERA... ¡QUIERO PREGUNTARTE UNA COSA!
- Quimera¿MM? ¿DE QUÉ SE TRATA?
- CerberoYO SOY EL PERRO GUARDIÁN DEL HADES... MI HERMANO ORTRO ES EL PERRO GUARDÍAN DEL GANADO... Y TÚ, AUNQUE ESTÁS EMPARENTADA CON NOSOTROS, NO ERES PERRO GUARDIÁN DE NADA... ¿A QUÉ SE DEBE, QUIMERA?
- QuimeraLA RESPUESTA ES SENCILLA: PORQUE NO SOY UN PERRO.
- Cerbero¡MMF! ¡NO ESQUIVES LA PREGUNTA! ¡UNO PUEDE SER GUARDIÁN DE ALGO AUNQUE NO SEA PERRO!
- Quimera¡MMF!
- Cerbero¿Y BIEN?
- Quimera...
- QuimeraA DECIR VERDAD, TENGO UN DEBER SECRETO... ¡UN DEBER MÁS IMPORTANTE QUE SER UN PERRO GUARDIÁN!
- Cerbero¡MMF! ¿Y CUÁL ES?
- Quimera¡NO PUEDO DECIRLO! NO QUIERO METERTE EN LÍOS...
- CerberoYA VEO... PUES NO PREGUNTO MÁS. ¡TOMA ESTO! ¡ESPERO QUE TE SIRVA PARA CUMPLIR CON TUS DEBERES!
- Quimera... FIU, MENOS MAL QUE ME HE LIBRADO DE ESA.
- El demonio se ha ido...
Quimera y Ortro
- QuimeraORTRO... ¡CUÁNTO TIEMPO SIN VERTE!
- OrtroQUIMERA... ¡TENGO QUE PREGUNTARTE ALGO!
- Quimera¿MMM? ¿QUÉ PASA?
- OrtroYO SOY UN PERRO, PERO ¿Y TÚ?
- Quimera¿A QUÉ TE REFIERES?
- OrtroTIENES CABEZAS DE LEÓN Y CABRA... Y LA COLA DE UNA SERPIENTE... ASÍ QUE... ¿QUÉ ANIMAL ERES?
- Quimera¡¿MMM?!
- Ortro¿Y BIEN?
- Quimera...
- Quimera¿QUÉ MÁS DA? ESO NO IMPORTA. ¡ESTOY HECHO DE LAS MEJORES PARTES DE TODOS LOS ANIMALES! NO SE ME PUEDE DEFINIR COMO UN SOLO ANIMAL. ¡POR ESO SOY UNA QUIMERA!
- Ortro¡AUUUUUU! ¡AHORA LO ENTIENDO! ¡LLEVO AÑOS DÁNDOLE VUELTAS! ¡TOMA, ESTO ES PARA TI!
- Quimera... UF, SE LO HA TRAGADO...
- El demonio se ha ido...
Hidra y Cerbero
- Hidra¿Eres... eres Cerbero?
- Cerbero¡SÍ, SOY CERBERO! ¿QUIÉN ERES TÚ?
- HidraSoy Hidra. Mi padre es Tifón y mi madre Equidna. Por consiguiente, somos hermanos.
- Cerbero¡¿MM?! ¡ASÍ QUE ERES HIDRA! ¡POR FIN NOS CONOCEMOS, HERMANA! ¡HA PASADO MUCHO TIEMPO! ¡SOLO NOS HAN HECHO ESPERAR HASTA LA QUINTA ENTREGA!
- Hidra¿Entrega?... ¿De qué estás hablando?
- CerberoNADA. ¡QUERÍA DECIR QUE HA SIDO UNA LARGA ESPERA!
- HidraEn efecto. Me he acordado de ti pese a todo el tiempo que hemos estado separados, hermano. Por desgracia, casi he olvidado a los demás.
- Cerbero¡AH, ORTRO Y QUIMERA! ¡NO TE PREOCUPES! ¡ALGÚN DÍA NOS VOLVEREMOS A VER TODOS!
- HidraOjalá tengas razón. Pero, mientras tanto, el inframundo está sumido en la guerra... Hay que salir de esta primero.
- Cerbero¡MM! ENTONCES, NOS ESPERAN MUCHOS COMBATES. ¡TOMA ESTO! ¡SEGURO QUE TE AYUDARÁ!
- CerberoME MARCHO YA. ¡AUUUUUU!
- HidraNos volveremos a ver, hermano.
Koppa Tengu y Kurama Tengu
- Koppa Tengu¡Anda, si es Kurama! ¡Me alegro de verte!
- Kurama TenguAh, qué sorpresa verte por aquí, Koppa Tengu... Te felicito por llegar tan lejos.
- Koppa Tengu¡Sí, no he hecho más que juntarme con este tipo de aquí!
- Kurama TenguAh, te dedicas a seguir a este demonio y hacerte más fuerte, ¿es eso?
- Kurama TenguPues adelante, ¡enséñame los frutos de tu entrenamiento!
- Koppa Tengu¡Bueno, bueno, para el carro! ¡Es imposible vencerte!
- Kurama TenguJa, ja, ja... Era broma. Sigue perfeccionando tus habilidades y algún día serás un tengu tan poderoso como yo.
- Kurama TenguTen, toma esto. Espero que te sirva en la batalla.
- Koppa Tengu¡Mola! Oye, ¡muchas gracias!
- El demonio se ha ido...
Barong y Rangda
- Barong¡MMF! ¡RANGDA! ¡¿OTRA VEZ TÚ?!
- RangdaNo me robes la frase, Barong. Nunca te rindes, ¿verdad?
- BarongMIENTRAS VIVAS, SEGUIRÉ APARECIENDO. ¡TODAS LAS VECES QUE HAGA FALTA!
- RangdaSí, me consta. Al fin y al cabo, es nuestro destino.
- BarongBIEN, LO ENTIENDES. ¡ESO FACILITA LAS COSAS!
- RangdaPuede, pero, ya sabes... Aunque ese sea el caso, empiezo a hartarme de lo persistente que eres. ¿No será que tienes cierto interés en mí?
- Barong¡¿QUÉ?!
- RangdaHemos luchado tantas veces que es imposible que te hayas olvidado de mí... ¿No será que no puedes vivir sin mí?
- Barong¡MMF! ¡QUÉ RIDÍCULO! ¡ME REPUGNAS! ¡Y TAMBIÉN ME SACAS DE QUICIO!
- Rangda¡¿Mm?! Venga, no te pongas así. ¿Es que no puedes al menos sacar tu lado tierno y adorable de vez en cuando?
- Barong¡NO SOY ADORABLE! ¡SOY UN MACHOTE! ¡Y SOY LA LECHE!
- Rangda¿Ahora qué eres, una especie de héroe de la justicia? Vale, muy bien. Entonces, yo haré de heroína malvada, ¡así que vamos allá!
- Barong¡TÚ QUÉ VAS A SER UNA HEROÍNA! ¡ERES UNA VIEJA BRUJA RETORCIDA!
- RangdaY tú tienes muchas ganas de morir, ¡¿no es así?!
Yoshitsune y Kurama Tengu
- Yoshitsune¡Ah! ¡Tú eres mi maestro de Kurama!
- Kurama TenguEn efecto. Ha pasado mucho tiempo, Ushiwakamaru.
- YoshitsuneJa, ja... Ese nombre me trae muchos recuerdos.
- Kurama TenguNuestra época de entrenamiento es cosa del pasado. ¿Has seguido consagrándote a tu camino?
- Yoshitsune¡Por supuesto! Seguro que habrás oído hablar de mis numerosas proezas.
- Kurama TenguCierto, tus leyendas son infinitas. Pero no me refería a tus proezas del pasado. Te pregunto si sigues consagrándote también ahora.
- Yoshitsune¿Estás insinuando que me he dormido en los laureles y que mis habilidades se han echado a perder? ¿Es eso?
- Yoshitsune¡Está bien! ¿Quieres ponerme a prueba?
- Kurama Tengu¡...!
- Yoshitsune¡...!
- Kurama TenguNo será necesario. Hace mucho tiempo que nuestros caminos se cruzaron; disfrutemos del reencuentro. Veo en tu mirada que tu fervor no se ha extinguido ni un ápice.
- Yoshitsune¿Mi fervor? Mm, ¡eso es cierto! ¡Ahora ardo con más intensidad que nunca!
- Kurama TenguMe imagino que en parte se deberá a ese joven demonio que va contigo...
- YoshitsuneLa batalla le sigue allá donde vaya. ¡Y los combates que se producen suelen ser contra enemigos poderosos como nunca he visto! ¿No quieres unirte a nosotros, maestro?
- Kurama TenguNo, tengo un largo camino por recorrer... Pero permíteme regalarte esto.
- Kurama Tengu¡Sigue consagrándote a tu camino!
Frost oscuro y Jack Frost
- Frost oscuro¡Jo, sí! ¡Es otro gélido amiguito, jo!
- Jack Frost¿Jii, jo? ¿Eres aliado, jo? Pareces, ji, diferente... ¡Eres negro como el tizón, jo!
- Frost oscuroJo, sí, ¡lo soy! ¡Soy Frost oscuro, jo!
- Frost oscuroSoy un Frost superguay y supermalote que recorrió la senda del mal, ¡jii, jo!
- Jack Frost¡Jii, jo! ¡Qué majestuoso eres, jo!
- Frost oscuro¡Y tú eres blanco como la nieve, jo! Jii-nocente, ¡todo lo contrario a mí! ¿Qué te parece, jo? ¿Te apetece romper algunas reglas, jo?
- Jack FrostJii, jo, jo, jo... Parece divertido, jo.
- Frost oscuro¡Sí, ji! ¡Pues voy a enseñarte cómo se hace, jo!
- Jack Frost¡Jii, jo! ¿P-Por dónde empezamos, jo?
- Frost oscuroJii, jo, jo, jo... Pues para empezar...
- Frost oscuroLa próxima vez que compres leche, ¡coge la más fresca del fondo de la estantería, jo!
- Jack Frost¡Jii, jo! ¡Eso sí que es tener mala leche, jo!
- Frost oscuro¿Te ves capaz, jo?
- Jack FrostUf... ¡Creo que no, jo!
- Frost oscuro¡Jii, jo! ¡Qué cobardica, jo! ¡Tú y tu ridículo gorro azul! ¡Lar-jo de aquí!
- Jack Frost¡Jii, jo, jooo!
- El demonio se ha ido temblando...
Rey Frost y Jack Frost
- Rey Frost¡Jo, jo! ¡Saludos, amigo Frost, jo!
- Jack Frost¿Ji, jo, jo? ¿Eres amigo mío, jo? Pareces un poco diferente, jo...
- Rey Frost¡Jo, jo! ¡Soy el Rey Frost, jo!
- Rey FrostHe ido subiendo los escalafones demoníacos y ahora mis arcas están tan llenas como yo, ¡jo!
- Jack Frost¡Jii, jo, jo! ¡Qué re-jii-o eres, jo!
- Rey Frost¡Y tú eres un vulgar plebeyo, jo! Dime... ¿Te hago rico a ti también, jo?
- Jack FrostJii, jo, jo, jo... Ahora tengo intriga, jo.
- Rey Frost¡Jo, jo! ¡Pues voy a enseñarte cómo vivir a lo grande, jo!
- Jack Frost¡Jii, jo! ¿Cómo se hace, jo?
- Rey FrostJii, jo, jo, jo. Pues veamos, jo... ¡Ah, sí! Si alguna vez abres una tarrina de helado y se queda un poco pegado a la tapa...
- Rey Frost¡Tírala sin lamerla!
- Jack Frost¡Jii, JO! ¡Qué desperdicio, jo! ¡Menudo lu-jo!
- Rey Frost¿Crees que podrás soportarlo? ¡Jo, jo!
- Jack FrostUf... Creo que no, jo...
- Rey Frost¡Jii, jo! ¡Qué cobarde, jo! ¡Vete al jiin-fierno!
- Jack Frost¡Jii, jo, jooo!
- El demonio se ha ido aterrorizado...
Mara y Limo
- Mara¡¿Mmm?! ¡Tú!
- Limo¿eH? ¿qUé PaSa CoNmIgO?
- MaraTu silueta... me resulta familiar.
- Limo¡pFf! ¡SeGuRo QuE lA hAs ViStO aNtEs! sOy Un LiMo, ¿SaBeS? ¡mI rAzA eStÁ pOr ToDaS pArTeS!
- Mara¡No, no me refería a eso! Siento como si me hubiera convertido en limo hace poco...
- Limo¿tÚ, eN lImO? lO dUdO. ¡uN eNgEnDrO iNfErNaL aBrAsAnTe Y dUrÍsImO cOmO tÚ jAmÁs PoDrÍa PaSaR pOr UnO dE nOsOtRoS!
- MaraMm... Entonces, ¿me lo he imaginado?
- Limo¿tE hAs VuElTo IdIoTa O qUé? ¡A vEr Si Lo QuE tIeNeS hEcHo Un LiMo Es El CeReBrO! ¡hÁzTeLo MiRaR, nO vAyA a SeR qUe TeNgAs FuGaS eN eSa CaBeZa TaN rArA qUe TiEnEs!
- El demonio se ha ido...
Belfegor y Shiki-Ouji
- Belfegor¡Eh, tú!
- Shiki-Ouji¿Qué quieres?
- BelfegorTu cuerpo está hecho de papel... ¡Qué bien me viene! ¿Te puedo pedir un favor?
- Shiki-Ouji¡Mm! Desde luego, ¡no puedo rechazar una petición de ayuda! ¡Adelante! ¿Qué necesitas?
- BelfegorEs que me acabo de quedar sin papel. ¿Te importa que me limpie contigo?
- Shiki-Ouji...
- Belfegor...
- Shiki-OujiVil depravado, ¡acabaré contigo!
- Belfegor¡E-espera! ¡No es justo! ¡¿Vas a pegarle a alguien mientras está cagando?!
- Shiki-Ouji¡¿Que no es justo?! ¡Grr...! Va en contra de mis principios pelear sin honor...
- BelfegorUf, por los pelos... Vale, ¿me prestas tu pierna solo un segundito?
- Shiki-Ouji¡Basta, escoria! ¡Usa esto si lo necesitas!
- Belfegor¿Me bastará con esto? Últimamente suelto unas secuoyas milenarias...
- Shiki-Ouji¡Grr...!
- Shiki-OujiTe lo advierto: ese papel es grueso... ¡Luego no me vengas con que se te ha atascado ese retrete infernal!
Belfegor y Sirena
- Belfegor¡Ah, tú eres...!
- Sirena¿Yo qué?
- BelfegorParece que puedes controlar el agua... Sí, ¡me vienes como anillo al dedo! ¿Te puedo pedir un favor?
- SirenaNo sé yo si puedo servir de ayuda a alguien... Pero lo intentaré. ¿Qué quieres de mí?
- BelfegorVerás... Es que tengo cierto atasco aquí debajo. ¿Te importa evacuarme las cañerías?
- Sirena...
- Belfegor...
- Sirena¡¿EVACUARTE LAS CAÑERÍAS?! ¡LO QUE TE VOY ES A EVACUAR A LAS PROFUNDIDADES MÁS OSCURAS DEL OCÉANO!
- Belfegor¡E-Espera! ¡Un momento! Si me zambulles tal como estoy, te lo voy a dejar todo lleno de "chapapote"...
- Sirena¡N-No! ¡Jamás permitiría tal desastre! ¡"Nunca máis"!
- BelfegorUf, qué poco ha faltado... Vale, si consigues que el tronco pase, te...
- Sirena¡Cállate! ¡Cállate! ¡Toma, usa esto!
- BelfegorMm, igual me haría falta un poco más... Tengo el ojete seco como el desierto...
- Sirena¡AY QUÉ ASCO!
- Sirena¡La próxima vez te evacuaré a ti también!
Sirena y Kelpie
- SirenaTe conozco... Eres un Kelpie, ¿verdad?
- KelpieY yo a ti también. ¿No eres una Sirena?
- SirenaDicen que embelesas a la gente y la ahogas... ¿Es eso cierto?
- Kelpie¿Mm? Ah, sí. Y tú también hundes navíos en el mar, ¿no? Somos algo así como... ¡las Hermanas Hundidoras!
- SirenaE-Eh... ¿Y cómo es ahogar a la gente?
- Kelpie¿Que cómo es? Em... ¿Normal? Unas veces es como: "Ja, ja, ¡ajo y agua!". Y otras es como: "¡Menudo idiota! ¡Cómo has podido picar!".
- SirenaYa veo.
- Kelpie¿Y en tu caso?
- Sirena... Lo siento.
- Kelpie¿Que lo sientes? ¿Por qué? ¿Es que no te divierte hundir barcos?
- SirenaYo... solo quiero cantar. Cantar canciones sobre el agua, el viento y las olas... Pero los marineros siempre acaban embrujados por las canciones y en el fondo del mar. Por eso dicen... dicen que soy un mal augurio.
- KelpieVaya... Por eso tienes esa cara tan larga.
- Sirena...
- KelpieVenga, no seas tan dura contigo misma. Los tontos son ellos por dejarse hundir. Pero, si no quieres hacerle daño a nadie, podrías darles algún amuleto para protegerlos. Toma, ¿por qué no pruebas con esto?
- Kelpie¡Espero poder ponerlo a prueba algún día! ¡Vivan las Hermanas Hundidoras!
- SirenaUf... No sé si el nombre me termina de convencer...
- El demonio se ha ido...
Deméter y Kaya-no-Hime
- Deméter¡Mm! ¡Puedo sentirlo! ¿Eres una diosa de la cosecha?
- Kaya-no-Hime¿Co-se-cha? Mm... Flim, flam. Perdona, pero no entiendo las palabras extranjeras.
- DeméterAy, madre. Una cosecha es..., pues eso, ¡una cosecha!
- Kaya-no-HimeTris, tras. No lo, flim, entiendo, flam.
- Deméter¿Flim, flam? ¿Qué es eso de flim, flam?
- Kaya-no-HimeTris, tras es flim, flam. ¡Flam!
- DeméterMe parece que tenemos un problema... No nos entendemos.
- Kaya-no-Hime¿Mm? ¡Ya veo! ¡Eres una diosa de los cultivos abundantes que hacen flim, flam!
- Deméter¡A-Así es! Soy una diosa de la fertilidad, ¡y los cultivos abundantes son mi especialidad!
- Kaya-no-Hime¡Y yo! ¡Soy una diosa que trae un flim, flam de cultivos!
- DeméterAh, así que tenía razón. Me alegra saber que mi intuición no falla. Entonces, ese flim, flam que repites debe de tener alguna relación con la cosecha, ¿no?
- Kaya-no-Hime¡Flim! ¡Flim, flam es co-se-cha! Si haces flim, flam conmigo, ¡tendremos un flim, flam de co-se-chas!
- DeméterEh... ¿Se supone que debo seguirte el juego?
- Kaya-no-Hime¡Flim, flaaam!
- Deméter¡Flim, flaaam!
- Kaya-no-Hime¡Oh! ¡Qué flim, flam de co-se-chas!
- DeméterEstoy de acuerdo. ¡Seguro que la cosecha será maravillosa!
- Kaya-no-Hime¿Mm? Parece que ya ha crecido. ¡Toma, una bendición!
- Deméter¡Ahí va, gracias!
- Kaya-no-HimeFlim, flam.
- DeméterFlim, flam.
Vishnu y Hánuman
- Vishnu¡Ah, eres tú, Hánuman!
- Hánuman¿Mm? ¿Nos conocemos? A lo mejor no somos completos desconocidos, pero no me acuerdo bien.
- VishnuJa, ja... No me sorprende. La última vez que nos vimos yo tenía otro aspecto. ¿Te suena el nombre de Rama?
- Hánuman¡Ah, príncipe Rama! Ya entiendo... Así que el príncipe Rama era uno de tus avatares.
- VishnuTe agradezco que me ayudaras entonces. Sin ti, jamás habría podido matar a Ravana y rescatar a Sita.
- HánumanJa, ja, ja. Por favor, no desperdicies tus elogios con este viejo necio.
- HánumanPor cierto, ¿cómo te va todo? Parece que viajas con ese jovenzuelo...
- VishnuAsí es. Me ha pedido ayuda. Este mundo está llegando a un punto de inflexión y, por caprichos del destino, él tiene la clave.
- HánumanDebe de tratarse de algo grave para que estés tú aquí en tu verdadera forma y no la de un avatar. Toma, espero que esto te ayude en la batalla.
- El demonio se ha ido...
Kaiwan y Decarabia
- Kaiwan¡EH! ¡¿Qué significa todo esto?!
- Decarabia... Tú eres el que ha aparecido de la nada y se ha puesto a gritarme. Eso mismo debería preguntarte yo.
- Kaiwan¡No te hagas la víctima! ¡¿A qué viene ese disfraz?!
- Decarabia¿Disfraz?
- Kaiwan¡Tienes forma de estrella! ¡Eres un copión!
- Decarabia...
- Kaiwan...
- DecarabiaVaya...
- Kaiwan¡¿Eso es todo lo que tienes que decir?!
- DecarabiaHa sido una coincidencia. Muchos demonios se parecen.
- Kaiwan¿Una coincidencia? ¡Y un cuerno!
- Decarabia... Y, aunque no fuera una coincidencia, ¿qué vas a hacer al respecto?
- Kaiwan¡¿No es evidente?! ¡Voy a hacerte un cambio de imagen! Te dividiré los brazos para que tengas seis o siete... ¡O me los comeré hasta dejarte con tres o cuatro!
- DecarabiaVale...
- KaiwanAh, ¿estás de acuerdo? ¡Pues vamos a empezar!
- DecarabiaNo tan deprisa. Yo podría decir lo mismo de ti.
- Kaiwan¿Cómo dices?
- DecarabiaQue a lo mejor aquí el copión eres tú. En cuyo caso, debería ser YO quien te divida o devore los brazos...
- Kaiwan¡Iiih!
- DecarabiaAh, ¿estás de acuerdo? Muy bien, estira esos brazos.
- Kaiwan¡E-Espera! No nos precipitemos... ¡A-A lo mejor no es más que una coincidencia! Somos estrellas compañeras, deberíamos llevarnos bien, ¿no?
- DecarabiaEso tendrías que haber dicho desde el principio... Vale. Como símbolo de nuestra nueva amistad, te doy esto.
- Kaiwan¿Mm? Un regalo un poco cutre para ser un nuevo amigo...
- DecarabiaSí, tienes razón... Aquí tienes otro.
- El demonio se ha ido...
Cait Sith y Nekomata
- Cait Sith¡Alto ahí, bella dama! ¿Gustaríais de... tomar el té conmigo?
- Nekomata¿Eh?
- Cait SithAmbos somos felinos del mundo... ¡Tratemos grandes asuntos mundanos! ¡Diversiones banales! ¡O no hablemos de nada!
- Nekomata¿Qué dices?
- Cait SithPor supuesto, dado que soy un caballero, me complacería prepararos una bebida digna de semejante dama... ¡Mi preciado té de hierba para gatos!
- Nekomata... Eh... No sé de qué me estás hablando. ¿Quién eres?
- Cait Sith¡Ah, mis más sinceras disculpas! Debería haberme presentado primero...
- Cait SithSoy Cait Sith. ¡Intrépido héroe felino y trotamundos del inframundo!
- NekomataAjá... Gracias por aclararlo... ¿Y qué quieres?
- Cait SithPues... esperaba tomar el té con vos.
- NekomataEh... Va a ser que no...
- Cait Sith¡¿Eh?! ¿Por qué?
- NekomataPues porque pareces muy sospechoso. Hablas raro y, desde luego, vistes raro.
- Cait Sith¿Sospechoso? ¡No podríais estar más alejada de la verdad, mi señora! Puede que no lo parezca, pero ¡yo gobierno mi propio reino!
- Nekomata¿Cómo? ¿De verdad? ¡Venga ya! ¿Y dónde queda ese reino tuyo?
- Cait SithEn los huecos nudosos de los árboles y las casas abandonadas.
- NekomataBuf, ¡qué asqueroso y qué penoso!
- Cait Sith¡Habrase visto! "El hogar está donde tú lo construyas", ¿no es así?
- NekomataNo si es un delirio. Mi hogar tiene que ser real y cómodo. Antes de convertirme en demonio, era una gata doméstica que vivía en la lujosa mansión de un comerciante, en el mejor barrio de la ciudad. No pienso conformarme con nada que no sea la mejor comida, la mejor ropa y la mejor casa.
- Cait SithLo de la comida y el alojamiento lo entiendo, pero... ¿qué clase de gato doméstico necesita ropa?
- Nekomata¡Habló el gato que lleva un ridículo traje medieval!
- Nekomata¿Sabes qué te digo? Antes muerta que salir contigo. Hasta nunca.
- Cait Sith se ha llevado calabazas...
Manananggal y Loup-garou
- ManananggalAh, tú eres... Sí, desprendes un olor similar...
- Loup-garouQué honor, mademoiselle. Compartir el olor con una dama tan bella no es un privilegio que me merezca.
- ManananggalDespués de ver lo horrenda que soy, ¿insistes en llamarme bella? Je, qué adulador.
- Loup-garouAh, no lo decía por adular. Eres realmente bella, por fuera y por dentro.
- Manananggal¿Quién podría decir algo semejante si no un hombre con el mismo olor? Así es... De día somos parangones de la belleza y la elegancia, pero a la luz de la luna somos monstruos y abominaciones.
- Loup-garouParece que estás bien informada, mademoiselle...
- ManananggalOí que un hombre cometió una grave ofensa contra cierto señor de Francia y, como castigo, recibió la maldición de la licantropía... O al menos así lo cuentan...
- Loup-garouOui, c'est moi... Ese es mi sino: llevar una vida mitad hombre, mitad lobo... Vivir en un flujo y un sufrimiento eternos.
- ManananggalEn efecto. Dime, ¿ahora también sufres?
- Loup-garouPor supuesto. El abismo entre el día y la noche, entre hombre y lobo... Ese dolor no solo pesa sobre mi cuerpo. Cuando pienso en mi vida de honor y dignidad, y cómo he caído en desgracia...
- ManananggalJa, ja, ja, ja... En cuerpo y alma, pues. Hablas como si solo conocieras el sufrimiento.
- Loup-garou¿No sufres tú también, que estás quebrantada?
- ManananggalYo no. No fue el mundo lo que me desgarró... No, este es mi arte. Al partirme en dos, yo también quiebro el mundo y lo transformo a mi antojo.
- ManananggalY, mientras lo hago..., ¡me vuelvo muy hermosa!
- Loup-garouC'est vrai... Sí, ahí radica la esencia de tu belleza...
- ManananggalSé que esta vida no es la que elegiste. Pero no puedes volver a como eras antes. Así que... ¿por qué no olvidas el sufrimiento? Aprende a apreciar la belleza que queda en tu vida, por dentro y por fuera.
- Loup-garou... Oui. Sabias palabras dignas de tener en cuenta.
- Loup-garouVraiment, confieso que tus amables palabras me han aliviado el corazón. Por favor, acepta esta humilde muestra de mi gratitud.
- Loup-garou¡Au revoir!
Fionn mac Cumhaill y Setanta
- Fionn mac Cumhaill¡Anda, pero si es Setanta!
- SetantaTú eres... ¿Fionn? ¿Eres tú, Fionn mac Cumhaill?
- Fionn mac CumhaillEstás muy lejos de tu tierra natal. Nunca pensé que te encontraría aquí. ¿Tienes pensado labrarte un nuevo nombre? ¿Realizar más proezas?
- Fionn mac Cumhaill¿O eres otro aspirante al trono, eh? ¿Igual que todos los demás?
- SetantaSolo deambulo por las tierras para entrenar... No me interesa ningún trono. Si esperara ver a alguien en el trono de un rey, sería a ti.
- Fionn mac CumhaillPor favor. No soy ningún rey. Todo lo contrario: estaba buscando un señor a quien servir.
- SetantaCierto. Un caballero necesita un rey... y lo reconozco: eso te pega más. ¿Y bien? ¿Has encontrado un señor digno de servir?
- Fionn mac CumhaillSí, así es...
- SetantaTe refieres a ese demonio tan observador, ¿verdad? Sabía que no era un demonio corriente, pero... ¿realmente es tan poderoso como para ser rey?
- Fionn mac CumhaillEl poder por sí solo no hace a un rey. Es el uso que uno hace de tal poder lo que hace a un rey.
- Setanta¿Y cómo piensas que empleará su poder?
- Fionn mac CumhaillPronto lo descubriré. ¿Qué me dices de ti? ¿Te gustaría acompañarnos?
- Setanta...
- SetantaUna oferta tentadora, pero debo rechazarla. Tengo un largo camino que recorrer antes de entrar al servicio de nadie. Antes debo templar mis habilidades contra las bestias y enemigos que rondan este inframundo.
- Fionn mac CumhaillEl sabueso de Culann sigue sediento de batalla, ¿eh? Sí, no esperaba menos.
- SetantaRezaré por ti y la victoria de tu rey desde las tinieblas. Pero me gustaría darte un regalo de despedida, al menos.
- El demonio se ha ido...
Hidra y Yamata-no-Orochi
- HidraConque tú eres Yamata-no-Orochi... He oído muchas cosas sobre ti.
- Yamata-no-Orochi¿MM? ¡¿QUIÉN ERES TÚ?!
- HidraSoy Hidra. ¡Soy quien va a acabar con tu reinado!
- Yamata-no-Orochi¡SSS! ¡NO ME HAGAS REÍR! ¡TENGO OCHO CABEZAS! ¡NADIE PUEDE SUPERARME!
- HidraEn efecto, eres una enorme serpiente de ocho cabezas que desde hace tiempo se proclama la más fuerte. Pero mírame a mí. Dime: ¿cuántas cabezas tengo yo?
- Yamata-no-Orochi¡¿MM?! A VER...
- Yamata-no-OrochiUNA... DOS... TRES... ... ¡ARG! ¡A LA QUINTA YA HE PERDIDO LA CUENTA!
- HidraPues te lo diré...
- Hidra¡Tengo nueve cabezas!
- Yamata-no-Orochi¡¿CÓMO?! ¡¿MÁS QUE YO?!
- HidraY, como soy quien tiene más cabezas, me proclamo la más fuerte. Por consiguiente, no eres más que una serpiente grandota.
- Yamata-no-Orochi¡SSS! ¡NO LO PERMITIRÉ! ¡TE VOY A DEVORAR TODAS LAS CABEZAS!
Hayataro y Nue
- Hayataro¡¿Mm?! ¡Tú!
- Nue¿QUÉ PASA CONMIGO?
- HayataroNo serás uno de esos monos pesados que maté hace tiempo, ¿no?
- Nue¡¿MM?! ¡PUES CARA DE MONO SÍ QUE TENGO! PERO ¡ESTÁS MUY PERDIDO! ¡TE HAS EQUIVOCADO DE MONO!
- Hayataro¿Eh? ¿Pretendes hacerte el ignorante? Supongo que para ti fue demasiado fácil engañar a los dioses de aquella aldea de Totomi...
- Nue¿T-TOTOMI? ¡NO CONOZCO A NINGÚN TOTOMI! ¡DE VERDAD, SOY INOCENTE!
- HayataroNo sé cómo sobreviviste, pero... Como has tenido el atrevimiento de presentarte ante mí, ¡no escaparás!
- Nue¡E-EH, ESCUCHA! ¡NO FUI YO!
- Hayataro¡Prepárate, escoria!
- Nue¡AUUUU! MIRA, ¡DEJA QUE ME VAYA Y TE DARÉ ESTO!
- El demonio ha huido...
Zeus y Daemon
- Zeus¡Ja! Qué casualidad encontrarme con un Daemon aquí. ¿O técnicamente es un cacodaemon? ¡Bah, da igual!
- Daemon¡iiIIH! ¡¿QuiÉN ereS?! ¡NunCa hABía vISto a AlguIEn cOn Dos CAraS!
- ZeusVenga ya, ¿de verdad que no sabes quién soy? Si no reconoces al rey de los dioses, es que este mundo se va a pique. Mi Cerauno está llorando.
- Daemon¿HAs dIChO CErAUnO? EspERa, ¿tE cReES qUe eREs ZeUS o ALgo aSÍ?
- Zeus...
- Daemon... ¿iiIIH?
- Zeus¿Ya te acuerdas de mí?
- Daemon¡IiIiIIiH!
- Daemon¡L-l-Lo SIEnto! ¡SEñoR zEUs! tOMe eStO. POr fAVoR, ¡nO mE FulMinE!
- ZeusAh, gracias. Si quieres, puedes sujetar a Cerauno a cambio.
- Daemon¡iIIiiIih!
Adramelec y Yurlungur
- Adramelec¡Ahí va, es increíble!
- Yurlungur¿InCrEIblE? ¿Te REfiERes a Mí?
- Adramelec¡Pues claro! Ese color arcoíris es precioso.
- Yurlungur¡IiIh! ¡tIeNEs ToDA La rAZón! ¡sOY uNA SerPienTE mULtiCoLor! TiENeS bUEn OjO, aMIgO MíO.
- AdramelecBuen ojo no, ¡buenísimo! Es un requisito en mi trabajo.
- AdramelecSoy Adramelec, el supervisor del guardarropa del rey del averno. En verdad, me gustaría pedirte un favor.
- Yurlungur¿uN fAVoR, dICeS? ClaRO, ¡cUÉnTAmE!
- AdramelecVamos a hacer un desfile de moda como parte del entretenimiento para una de las veladas de su majestad. Y he de decir que eres justo lo que andaba buscando.
- Yurlungur¡IIIH! ¡poR fIN vOy a HaCEr mI gRAn dEBuT eN la PaSArELa!
- AdramelecAh, perdóname si no me he explicado bien.
- Yurlungur¿IiIIh?
- AdramelecQuiero tu piel, si no te importa.
- Yurlungur¿iIiIH?
- AdramelecNo, basta de "iih". Quiero usar esa brillante piel que tienes para crear un atuendo fabuloso para el rey.
- Yurlungur¡P-P-Pero...!
- Yurlungur¡tÚ eSTáS MaL dE lA cABeZa! sI mE QuiTaS La PiEL, ¡moRIrÉ!
- AdramelecSí, es un pequeño precio que has de pagar.
- Yurlungur¡iIIiiIiIIIIh!
Odín y Valquiria
- OdínValquiria, ¿cómo va la recogida de almas de los guerreros?
- ValquiriaVa bien, mi rey. Las hemos estado capturando antes de que regresen al Paraíso y las hemos enviado al Valhalla.
- Odín¿Ha habido intromisiones?
- ValquiriaNinguna que no esté bajo control. Ese Nahobino ha sido la distracción perfecta para nosotros.
- OdínJa, ja, ja... ¡Me encantan que los planes salgan bien! Al final, el Nahobino que tanto nos estorbó nos va a beneficiar en nuestro gran propósito.
- OdínSí, aunque ahora estoy bajo las órdenes del Nahobino, no todo está perdido. Sigue reuniendo guerreros en el Valhalla y espera pacientemente a la próxima oportunidad. ¡No me cabe duda de que la sabiduría se impondrá al final!
- Odín¡Valquiria mía! ¡Sigue cumpliendo con tu deber!
- ValquiriaPor supuesto, mi rey. A propósito, me he encontrado este tesoro. Os ruego que lo aceptéis.
- El demonio se ha ido...
Loki y Valquiria
- LokiVaya, si es una Valquiria. ¿Otra vez recogiendo y hurgando los cadáveres en el campo de batalla? Los saqueadores no descansáis nunca.
- Valquiria¿Saqueadores? ¡Qué exageración! Lo que buscamos son sus almas, no sus riquezas. Recogemos guerreros dignos para enviarlos al Valhalla.
- LokiJa... Lo mismo es. Eres una asaltatumbas.
- ValquiriaLa recogida de almas es un acto sagrado. No lo compares con tus viles presunciones.
- LokiVaya, vaya, ¿estás oyendo esto? No solo admite que hurga los cadáveres, ¡sino que lo llama un "acto sagrado"! Hay que tener agallas, ¿eh?
- ValquiriaTodo sigue el plan de Odín... ¿Qué otra cosa podría ser este acto si no sagrado? Pero alguien como tú jamás lo entendería.
- LokiPor favor...Odín os ha lavado el cerebro. ¿Por qué no pruebas a usar la cabeza por una vez en tu vida y a pensar por ti misma?
- Loki¡Quizá así te darías cuenta de que te tiene asaltando tumbas!
- Valquiria¡Cómo osas seguir arrojando blasfemias sobre Odín!
- LokiOh... ¿La temible Valquiria me va a dar una lección?
- Valquiria¡...!
- ValquiriaNo, estoy en mitad de mi deber sagrado. No puedo precipitarme ni ser egoísta. Informaré de tus palabras y actos a Odín, y esperaré sus órdenes sobre tu castigo.
- LokiMadre mía, es que no puedes hacer nada sin la aprobación de Odín, ¿eh? Ya veo. No eres su asaltatumbas, ¡sino su recadera!
- Valquiria¡Basta! Si tanto quieres pelear, ¡tendrás pelea!
Ganesha y Girimekhala
- Ganesha¿Tienes un momento? Quiero preguntarte algo.
- Girimekhala¿Una pregunta? Adelante.
- GaneshaLos dos somos demonios elefantes, ¿verdad? ¿Es posible que haya alguna relación entre nosotros?
- GirimekhalaMmm. Cuando te miro, sin duda no siento nada fuera de lo común.
- GaneshaHe oído que algunos demonios pueden aparecer en historias de otras tierras u otras épocas. Y en esos mitos adoptan formas totalmente diferentes...
- Girimekhala¿Insinúas que hubo un tiempo en el que yo... era tú?
- GaneshaParece posible, ¿no?
- GirimekhalaHabía oído una teoría según la cual yo era un dios elefante que quedó reducido a una forma inferior... Pero por lo menos yo no creo que fueras tú.
- GaneshaY-Ya veo... En fin, solo pensaba que... No sé, que acabaría conociendo a mi alma gemela...
- GirimekhalaBueno, no te desanimes, ¿eh? Si sigues buscando, no me cabe duda de que acabarás encontrando lo que buscas.
- GaneshaTienes razón. Rezo porque algún día mi búsqueda llegue a su fin. Ahora supongo que seguiré mi camino.
- GirimekhalaAh, espera un momento. Toma, un regalo de despedida de un demonio compañero.
- El demonio se ha ido...
Forneus y Decarabia
- Forneus¡Ah, eres tú! ¡Decarabia!
- Decarabia¿Mm? ¡Anda, Forneus! ¡Por fin nos volvemos a ver! Cuánto tiempo.
- ForneusCiertamente, creo que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hablamos.
- DecarabiaYa, bueno... Es que la última vez no te presentaste.
- Forneus¿Que no me presenté?... Mis disculpas, pero ¿de qué estás hablando?
- Decarabia¿No te acuerdas? Habíamos quedado en Shibuya.
- Forneus¿En Shibuya? No, no me acuerdo de eso.
- Decarabia¿Mm? Qué raro... Estoy seguro de que acordamos vernos... Te estuve esperando junto al cruce... Pero... no recuerdo qué pasó después...
- ForneusDecarabia... Creo que te estás equivocando. El inframundo ha cambiado mucho desde aquella época... A lo mejor es que no te acuerdas bien.
- DecarabiaAhora que lo dices, puede que tengas razón. Parece un sueño lejano... o tal vez un recuerdo borroso...
- ForneusÚltimamente me cuesta recordar cosas. ¡Aunque en mi caso supongo que es por la vejez!
- DecarabiaEn cualquier caso, me alegra verte después de tanto tiempo. Toma, para celebrar nuestro reencuentro.
- Decarabia¿Qué me dices? ¿Planeamos otro encuentro, por los viejos tiempos?
- ForneusNo, creo que paso... Ni yo sé qué será del mundo en los próximos días.
- DecarabiaSupongo que tienes razón.
Cironnup y Koropokkur
- Cironnup¡Anda! ¡Es Koropokkur!
- Koropokkur¿Eh? ¿Y tú quién eres? Creo que no te he visto nunca...
- CironnupAh, sí... Imagino que no te acordarás de mí... ¿Antes no vivías en Hokkaido?
- KoropokkurMm... Sí, supongo que sí.
- Cironnup¡Lo sabía! ¡Yo también vivía en Hokkaido! Siempre te veía bajo las begonias.
- KoropokkurMm... Pues eso me recuerda algo... Es verdad que veía a un zorrito por allí...
- Cironnup¡Sí, seguramente era yo!
- Koropokkur¡Vaya! Qué agradable sorpresa encontrarme aquí a un antiguo vecino. Aaah, qué buenos tiempos aquellos...
- KoropokkurPero he de decir que... este país ha cambiado mucho desde entonces.
- CironnupLa vida en Hokkaido era tan tranquila... ¿Volveremos algún día?
- Koropokkur¿Quién sabe? Todo depende de cómo acabe este mundo. Mientras tanto, tenemos que ser fuertes.
- CironnupSí, tienes razón. ¡Tengo que ser fuerte!
- KoropokkurMm. Ese es el espíritu, muchacho. Bueno... Puedes quedarte esto. Espero que te sirva.
- El demonio se ha ido...
Inugami y Shiki-Ouji
- Inugami¡MMF! ¿ERES UN SHIKIGAMI? ¡UN SHIKIGAMI DE PAPEL!
- Shiki-Ouji¡En efecto! Me llamo Shiki-Ouji... Una vez serví a otro como shikigami.
- Inugami¡SOY INUGAMI! ¡UN SHIKIGAMI DE PERROS!
- Shiki-Ouji¿Un Inugami, dices? He oído historias sobre ti. ¿Es ese joven demonio tu dueño ahora? Es decir, ¿tu amo?
- Inugami¡SÍ, SÍ! ¡SOY SU CAMARADA!
- Shiki-OujiSi es capaz de someter a un shikigami, ¿significa que es un onmyoji? No tiene aspecto de serlo...
- Inugami¡MMF! ¡NO ES UN ONMYOJI! ¡ES UN DEMONIO RARO!
- Shiki-OujiRaro sí que es. Sí, detecto un aura misteriosa a su alrededor.
- InugamiES IMPRESIONANTE. CREO QUE ALGO IMPRESIONANTE VA A OCURRIR. ¡DEBERÍAS UNIRTE A NOSOTROS!
- Shiki-OujiNo estaría mal. Pero... ¡debo rechazar!
- Inugami¡MMF! ¿POR QUÉ?
- Shiki-OujiPor el inframundo sopla un viento misterioso. Un fuerte vendaval que nos arrastra cada vez más cerca de un destino incierto... Quiero encomendarme a ese viento un poco más y ver adónde nos lleva.
- InugamiME CUESTA ENTENDERLO... NO LE VEO SENTIDO...
- Shiki-OujiNo te preocupes. Seguro que el tiempo dará la respuesta. Usa esto sabiamente y, con suerte, sobreviviréis hasta que llegue ese día.
- El demonio se ha ido...
Mara y Girimekhala
- Mara¡Jo, jo! ¡Vaya, si es Girimekhala en persona!
- GirimekhalaY tú... ¿eres el señor Mara?
- MaraCuánto tiempo ha pasado. Me alegra ver que sigues tan picarón como siempre.
- GirimekhalaDebo decir lo mismo de ti, señor Mara. Tu envergadura sigue siendo digna de admiración.
- MaraNo, ya estoy mayor. No sé cuánto tiempo podré mantener la cabeza bien alta...
- GirimekhalaParece que los dos estamos viejos. El tiempo que compartimos ha quedado ya muy lejos.
- Mara¡Sí, sí! ¡Te cabalgaba de aquí para allá! ¡Íbamos juntos a todas partes!
- Mara¡Ah, he tenido una idea maravillosa! ¿Puedo montarte como antaño?
- GirimekhalaMadre mía.
- Mara¿Ocurre algo?
- GirimekhalaBueno, es que tenerte subido encima es un poco...
- Mara¿No quieres?
- GirimekhalaNo, no es que no quiera... Es que ya no tengo el cuello tan fuerte como antes. Los años me pasan factura...
- MaraMm, lo entiendo. No queremos que te desgarres nada...
- GirimekhalaUf...
- Mara¡Ya sé! ¡Se me ha ocurrido algo mucho mejor! ¿Por qué no me cabalgas tú a mí?
- GirimekhalaMadre mía.
- MaraSeguro que aguanto bien. Podemos cambiar de postura para variar.
- GirimekhalaBueno... Cabalgarte sería...
- Mara¿No quieres?
- GirimekhalaNo, no es que no quiera... Es que creo que llamaríamos mucho la atención...
- MaraMm, es cierto. Puede que sea demasiado trajín para nuestra edad...
- GirimekhalaUf...
- MaraEs triste lo mucho que nos limita la edad a la hora de hacer lo que nos gusta.
- GirimekhalaPero ha sido un placer volver a hablar contigo, señor Mara. Aquí tienes un regalito, amigo mío. Por favor, acéptalo.
- El demonio se ha ido...
Amanozako y Koppa Tengu
- AmanozakoOooh, ¿eres un tengu? Pues para ser tengu eres muy guapo... ¡Pff, ja, ja! ¿A quién quiero engañar? ¡Eres un tirillas!
- Koppa Tengu¡Grr! ¡Basta! ¡Una mocosa como tú no tiene derecho a llamarme débil!
- AmanozakoPero ¿a que tengo razón, eh? ¿A que sí?
- Koppa Tengu¡Que te calles! ¿Y qué si ahora soy débil? ¡Un día de estos voy a llegar muy alto! ¡¿Qué me dices de ti?! ¡No eres más que un bebé!
- Amanozako¿Mm? ¿No lo sabías? Imagino que no. Tengo potencial para ser un Gran Tengu si quiero. ¡Soy suuuperfuerte! ¡De verdad!
- Koppa Tengu¿Tú, un Gran Tengu? ¡Ya, claro! ¡Más bien serías un "Tengu que crecer"! Como te he dicho, ¡eres una mocosa!
- Amanozako¡Grr! ¡Deja de meterte con mi tamaño!
- Koppa Tengu¡Solo digo las cosas como son! ¡Es imposible que llegues a ser un Gran Tengu!
- Amanozako¡Mmf! ¡Muy bien, te lo demostraré!
- Koppa Tengu¿Sí? ¿Y cómo piensas hacerlo?
- Amanozako¿Conoces mi leyenda? ¿Eh, la conoces? ¡Estos colmillos pueden atravesar casi cualquier cosa!
- Amanozako¿Qué, quieres ver cómo lo hago? A que sí, ¿eh? ¡Claro que sí!
- Amanozako parece contorsionar la cara...
- Koppa Tengu¡AAAAAAAAAH!
- ¡El demonio debe de haber visto algo aterrador!
- Amanozako¡Así es como se hace! ¿Me crees ahora, eh?
- Koppa TenguS-Sí, claro... E-Eres un Gran Tengu, vale...
- AmanozakoOoh, solo lo dices por ser sincero. Qué aburrido... En fin, ¡está bien así! Bueno, seguro que ahora querrás hacer algo superespecial para alguien tan alucinante como yo, ¿mm?
- Koppa TenguE-Eh... P-Puedo darte un regalo...
- AmanozakoAnda que... ya hay que ser agarrado. ¡Venga, no me seas tan tacaño, estírate un poco, ¿no?!
- Koppa Tengu¿Eeeh? Enana egocéntrica... ¡Ni hablar!
- AmanozakoAh, ¿debería repetir lo de antes? ¿Eso es lo que quieres?
- Koppa Tengu¡Ah! ¡No, por favor! ¡Está bien, está bien! ¿Te vale con esto?
- AmanozakoOoh, ¿ves como no era tan difícil? Seguro que algún día serás un tengu genial.
- Koppa Tengu¿Por qué no te callas? ¡Niñata!
- El demonio se ha ido...
Nekomata y Senri
- Nekomata¡Oh, es un Senri! ¡Hola, holaaa!
- Senri¿Oh? Me preguntaba quién saldría. Una Nekomata, ¿eh? Qué recuerdos... Yo también solía ser una Nekomata.
- Nekomata¡Ooh, ya decía yo! Todas las Nekomata aspiramos a ser Senri algún día.
- Senri¡Ja, ja, ja! Yo también solía desearlo con esas mismas ansias...
- SenriPero deberías considerar si realmente tienes que convertirte en una Senri o no. Piénsatelo bien.
- Nekomata¿Eh? ¿Por qué te has puesto tan seria de repente? ¿Es que pasa algo malo cuando te conviertes en Senri?
- SenriNo, nada malo. Se ganan cosas siendo una Senri. ... Y se pierden otras cosas a cambio. Unas veces se gana y otras se pierde. El mundo funciona así.
- NekomataMiauu... No pillo lo que quieres decir. ¿Qué perdiste cuando te convertiste en Senri?
- SenriEs difícil decir qué fue exactamente... Pero de vez en cuando, la gente dice ciertas cosas cuando está conmigo...
- SenriCosas como "Me gustabas más antes", por ejemplo.
- NekomataMm, mm...
- SenriBueno, si ya has decidido que vas a convertirte en Senri, no te lo impediré. Toma, llévate esto. Te será útil.
- El demonio se ha ido...
Nahobiijo y Jack Frost
- Nahobiijo¡Jii, jo! ¡Veo a un compañero Frost, jo!
- Jack Frost¿Ji, jo, jo? ¿Eres amijo mío, jo? Pareces muy poderoso, jo...
- Nahobiijo¡Mírame! ¡Soy un Nahobiijo!
- Nahobiijo¡Tras mucho entrenar y mejorar mi habilidad como josturero, me he converjido en un Nahobino del mundo de los Jack Frosts, jo!
- Jack Frost¡Jii, jo, jo! ¡Qué intensito eres!
- NahobiijoAl contrario que tú, jo. ¿Por qué eres tan normalito, jo? ¡Deberías salir de tu zona de jonfort, jo! ¿Qué te parece? ¿Por qué no pruebas a converjirte en un dios, jo?
- Jack FrostDe acuerdo, jo... Parece divertido, jo.
- Nahobiijo¡Jii, jo! Te enseñaré todo lo que sé, jo. ¡Demuéstrame que eres capaz de sobrevivir a mi brutal entrenamiento, jo!
- Jack Frost¡Jii, jo! ¿Q-Qué tengo que hacer, jo?
- NahobiijoJii, jo, jo, jo... Pues para empezar...
- Nahobiijo¡La próxima vez que cruces la calle, solo podrás ir por las líneas blancas, jo!
- Jack Frost¿Jii, jo? ¿Qué pasa si no voy por las líneas pintadas?
- Nahobiijo¡La muerte inmediata, jo!
- Jack Frost¡Jii, JO! ¡Qué brutalidad, ji! ¡Qué horror, jo!
- Nahobiijo¿Puedes hacerlo?... ¡Jii, jo!
- Jack FrostUf... Creo que no, jo...
- Nahobiijo¡Jii, jo! ¡Mira que eres cobarde, jo! ¡Quédate ahí encerrado en tu bola de nieve, jo!
- Jack Frost¡Jii, jo, jooo!
- El demonio se ha ido temblando de miedo...
Koppa Tengu y Karasu Tengu
- Koppa Tengu¡Hala, mira tú por donde! ¡Es Karasu! ¿Qué tal?
- Karasu TenguVaya, pero si es Koppa. ¿Necesitas algo? Estoy bastante liado.
- Koppa TenguEh, no, qué va... ¡Solo quería saludar!
- Karasu TenguTsk, ¿en serio? Si eso es todo, entonces me largo.
- Koppa Tengu¡Venga, no seas así! ¡Oh, de paso, ya que estás aquí, tenía una pregunta para ti!
- Karasu Tengu¿Y qué pregunta es esa? ¡Suéltala!
- Koppa TenguPues es que me preguntaba, mm... ¿Qué pinta tiene tu cara realmente?
- Karasu Tengu¡¿Qué?!
- Koppa TenguEscuché por ahí un rumor sobre ti... Dicen que no tienes la nariz larga como un tengu normal, sino que tienes un pico de cuervo, supuestamente. ¿Te cubres la cara porque intentas ocultarlo o algo?
- Karasu Tengu...
- Karasu Tengu¡Ah, ja, ja! ¡Menudas preguntitas te gastas!
- Karasu Tengu¿Tantas ganas tienes de ver mi cara? ¿En serio?
- Koppa Tengu¡Pues sí!
- Karasu Tengu¡Entonces no me queda otra que mostrártela!
- Karasu Tengu empezó a subir la tela que le cubría la cara... ... ¡Pero se detuvo en el último segundo!
- Koppa Tengu¡Eeh! ¡Me engañaste!
- Karasu TenguDeja que te explique algo, chaval. Hay cosas en este mundo que es mejor no ver. Pensar en lo que puede haber escondido tras esta tela, entusiasmarse imaginándolo... ¡ESO merece la pena!
- Koppa TenguMmmm, no, no lo pillo... Sigo queriendo ver tu cara real.
- Karasu TenguBueno, algún día lo entenderás. Y entonces, ¡quizá tú mismo podrías ser un Karasu Tengu! Toma. Usa esto, y ponte a entrenar.
- El demonio se ha ido...
Kurama Tengu y Karasu Tengu
- Kurama Tengu¡Ah, una cara conocida! ¡El mismísimo Karasu Tengu, en carne y hueso!
- Karasu TenguOh, abuelete Kurama... ¿Qué es lo que quieres?
- Kurama TenguNada en particular. Simplemente me sorprendió verte. Te imaginaba holgazaneando, no volviendo a aparecer por aquí.
- Karasu Tengu¿Pero qué demonios, tío? ¡¿Quién te crees que eres para soltar mierdas así?!
- Kurama Tengu¿Pero no es la corrupción tu misma naturaleza?
- Karasu TenguBueno, sí, pero, o sea...
- Karasu TenguNo iba a desperdiciar mi oportunidad de aparecer por fin, ya sabes...
- Kurama TenguAh, parece que algo de ambición sí que tienes, después de todo. ¡Úsala para luchar en tus batallas aquí!
- Kurama TenguPero es extraño... De alguna manera, siento como si aún tuvieras que aparecer en una batalla...
- Karasu Tengu¿Qué?...
- Karasu Tengu¡¿Qué demonios significa eso?! ¡Lo que "sientes" es obviamente incorrecto!
- Kurama TenguQuizá. Después de todo, claramente estás aquí. Puede ser que imaginara un mundo similar a este, pero en el que tú jamás aparecías...
- Karasu Tengu... Lo que tú digas. Yo me largo. Oh, y puedes quedarte con esto que encontré. Nos vemos, viejo Kurama.
- El demonio se ha ido...
Dís y Valquiria
- Dís¡Vaya, vaya! ¡Pero si es Valquiria! ¡Cuánto tiempo, ¿no?!
- Valquiria... ¿Eres tú, Dís? Caray, ¡hace mil años que no nos vemos! No te he visto para nada últimamente... ¡De hecho pensé que nunca volvería a verte!
- DísFuimos compañeras durante mucho tiempo, corriendo por el campo de batalla, ¿verdad? Siento nostalgia por esos tiempos gloriosos. ¿Qué tal te va en el trabajo?
- ValquiriaEs complicado, con todos esos demonios de otras partes estorbando siempre. Pero supongo que podría ser peor. ¿Y qué hay de ti, amiga? ¿Cómo te va? Veo que estás acompañando a ese joven.
- DísSí, ahora mismo le hago de escolta.
- Valquiria¿Y qué tal va la cosa? Parecía alguien decente, pero...
- DísAh, pues muy bien. Está lleno de cualidades y potencial.
- Valquiria¡Ja, ja, lo sabía! En cuanto le vi, noté sus excelentes cualidades.
- Valquiria... Oye, ¿qué te parece si lo llevamos a Valhalla? ¿No crees que sería un guerrero magnífico?
- DísNo.
- Valquiria... ¿Perdón?
- DísNo permitiré que te lo lleves a Valhalla. Su fortuna en la guerra me pertenece... Permaneceré a su lado para siempre...
- Valquiria...
- ValquiriaOh... ¡Pues muy bien! Solo quería ver qué pensabas... *suspiro* Veo que sigues tan dedicada a tu trabajo como de costumbre...
- DísMuy amable por tu parte...
- ValquiriaBueno, supongo que debería marcharme ahora, antes de que esto se vuelva aún más incómodo. Ten, usa esto si quieres. Le vendrá bien.
- El demonio se ha ido...
Odín y Fenrir
- OdínSi es Fenrir... Me parecía haber visto un hocico familiar.
- Fenrir¡GRRRR... ODÍN!
- OdínPensaba que los Aesir te habían atado con Gleipnir... Supongo que has conseguido escapar...
- Fenrir¡ESTO ES EL INFRAMUNDO, ODÍN! ¡LOS AESIR NO TENÉIS NINGÚN PODER SOBRE MÍ AQUÍ!
- OdínSe diría que no. Bien, tampoco es que importe. Todo se resolverá una vez te atemos de nuevo.
- Fenrir¡GRAAH! ¿PODRÁS CONSEGUIRLO TÚ SOLO?
- OdínNo tardaremos en descubrirlo.
- Fenrir¡...!
- Fenrir¡E-ESPERA! ¡NO DESEO LUCHAR! ¡NO TIENES POR QUÉ HACERME CAUTIVO!
- Odín...
- Fenrir¡L-LO DIGO EN SERIO! TE DARÉ UN OBJETO PARA PROBAR MI BUENA VOLUNTAD. ESTIRA EL BRAZO Y ABRE LA MANO.
- Odín... Y supongo que me la arrancarás de un bocado... Igual que hiciste con la mano de Tyr...
- Fenrir¡GRRRRR!...
- Fenrir¡HAS DESCUBIERTO MI PLAN! ¡NO ME QUEDA OTRA OPCIÓN! ¡TE COMERÉ ENTERO, ODÍN! ¡HA LLEGADO TU RAGNAROK!
Loki y Fenrir
- LokiVaya, mirad a quién tenemos aquí... Reconocería ese hocico en cualquier lugar, Fenrir.
- Fenrir¿MMM? ¿LOKI?...
- LokiOh, así que te acuerdas de tu querido padre... Estoy emocionado. Creía que los Aesir te habían atado con Gleipnir. Has conseguido escaparte, ¿eh?
- Fenrir¡ESTO ES EL INFRAMUNDO! ¡EL PODER DE LOS AESIR NO ME AFECTA AQUÍ! CREÍA QUE TÚ TAMBIÉN ESTABAS CAUTIVO. SUPONGO QUE ESAS ATADURAS NO CONSIGUIERON RETENERTE.
- Loki¡Sí, algo así! De tal palo tal astilla, ¿eh?
- LokiOh, hablando de la familia... ¿cómo están Hela y Jörmungander?
- FenrirQUIEN SABE. NO HE VISTO A NINGUNO DE LOS DOS.
- Loki¿Ah, no?... Supuse que podría verlos a ellos, aunque no viera a Angerboda. Supongo que tú también los echas de menos, ¿verdad?
- FenrirNO ME IMPORTA. HELA ACABÓ EN EL MUNDO DE LOS MUERTOS. A JÖRMUNGANDER LA ARROJARON AL MAR. AMBAS HAN DESAPARECIDO. NO ME IMPORTAN.
- LokiVamos, no te hagas el lobo solitario conmigo.
- LokiLos Aesir nos temen. Dicen que provocaremos el fin de los tiempos. ¡Yo solo quiero ver la cara de Odín muerto de miedo!
- Fenrir¡GRRRR... ODÍN!
- Fenrir¡ME COMERÉ ENTERO A ODÍN! ¡YO SERÉ SU RAGNAROK!
- LokiJe, je, je... No te preocupes. Recibirá su merecido. De momento, podemos permitirnos disfrutar de nuestra libertad. ¡Divirtámonos un poco causando el caos en el inframundo!
- Fenrir¡MMM! ¡ENTONCES ME DIVERTIRÉ! ¡Y UN DÍA CAUSARÉ EL RAGNAROK! TOMA ESTO, ¡PARA QUE TÚ TAMBIÉN TE DIVIERTAS!
- El demonio se ha ido...
Nozuchi y Kaya-no-Hime
- Nozuchi¿Oh? ¿Eres... Kaya-no-Hime?
- Kaya-no-Hime¡Flaaam! Correcto, soy Kaya-no-Hime. ¿Y tú quién eres?
- NozuchiSoy Nozuchi. He esperado mucho tiempo el día en que nos pudiéramos conocer.
- Kaya-no-Hime¿Querías que nos conociéramos? ¿Y eso por qué?
- Nozuchi... Princesa, ¿no te suena el nombre Nozuchi?
- Kaya-no-Hime¿Fiuuuu? ¡No me suena de nada!
- NozuchiEntonces permíteme que te lo diga... Kaya-no-Hime también es conocida por otro nombre: Nozuchi-no-Kami.
- Kaya-no-Hime¡¿Qué?! ¡¿Que he sido Nozuchi-no-Kami todo este tiempo?! ¿Entonces yo también soy Nozuchi, como tú?
- NozuchiPodría decirse que sí, en efecto.
- Kaya-no-Hime¡Pero yo soy tan flim-flamera, y tú tan blandi-blandengue! ¡No somos iguales!
- NozuchiPara ser más precisos, yo surgí de ti, princesa. Verás, Nozuchi es un espíritu de la hierba y los campos. Y ahora he emergido como un espíritu de estos campos.
- Kaya-no-HimeMmmmm, ya veeeo. Pues ni idea. Tralarí, tralará...
- NozuchiBueno, es un asunto bastante complicado. Lo que quiero decir es que siempre he querido conocer a mi ancestra, la gran dama Kaya-no-Hime. Bueno, eso era todo, en resumen.
- Kaya-no-Hime¿Oooh? ¿Entonces te alegras de haberme conocido?
- NozuchiPor supuesto, estoy muy contento. Siento que será un empeño muy fructífero.
- Kaya-no-Hime¡Flim, flam! ¡Fructífero y abundante! ¡Toma, una cosecha de lo más fructífera para ti!
- Kaya-no-Hime¡Me despido!
Norna y Dís
- Norna¡Oh! ¡Cuánto tiempo!
- Dís¿...? Mmm... ¿quién eres tú? Tu cara me resulta familiar.
- NornaOh, ¿no te acuerdas? Supongo que no es culpa tuya. Hace mucho de aquello y, por supuesto, esta es la forma que he escogido ahora...
- Dís¡Ah, espera! ¿Sois las tres hermanas que residen en las raíces de Yggdrasil? Creo recordar que os llamabais Urd, Verdandi y Skuld. Habéis cambiado mucho desde entonces...
- NornaDecidí tomar esta forma una vez me reconocieron como la diosa del destino. Digamos que ahora los humanos están más familiarizados con el nombre de Norna que Dis.
- Dís¿Y bien? ¿Qué estás haciendo ahora? Pareces estar acompañando a ese joven demonio...
- NornaAsí es. Le estoy prestando mi poder.
- DísAsí que su destino está en tus manos.
- NornaPuede que sí y puede que no.
- Dís¿Qué quieres decir?
- NornaHa tomado su verdadera forma como dios y ha roto la Condena. Si bien controlo el destino de los dioses, es posible que no alcance a controlar el suyo...
- DísEn otras palabras, ¿crees que será capaz de forjar su propio destino?
- NornaAsí es. Tiene el poder necesario para ello. Tenemos la intención de guiarlo en su camino y compartir su destino... Sí, ese es nuestro deseo.
- DísEntiendo... Entonces supongo que yo no debería intervenir.
- Norna¿Tienes la intención de unirte a él como diosa? ¿O quizá tu intención es la de guiarlo al Valhalla una vez caiga combatiendo?...
- DísEso lo dejo a tu imaginación. Sea como sea, él es mucho más poderoso que alguien como yo.
- DísEntonces lo dejaré a tu cargo. Toma este regalo de despedida.
- DísQue el destino os sonría a ambos...
