Futsunushi

フツヌシ

Page du démon	Futsunushi

Quêtes

Mes problèmes viennent de ces démons étrangers récemment arrivés sur nos terres. Plus précisément, leurs actes vils.
Ils sont agressifs. Ils veulent nous voler nos terres !
Nous autres Amatsukami nous opposions autrefois souvent au Kunitsukami. Nous protégeons cependant désormais tous ces lieux.
Si ceux qui viennent d'un autre pays n'ont nulle part où aller, je ne désire pas leur faire obstacle.
Mais c'est différent s'ils comptent se comporter comme s'ils possédaient ces terres.
Cela a toujours été leur objectif. Il est impossible de les raisonner.
« L'harmonie est la meilleure des vertus. » Cela signifie que deux camps opposés doivent parler et se respecter s'ils espèrent s'accorder.
Tragiquement, nous avons perdu la paix de vue. Nous sommes forcés de punir les démons étrangers.
J'aimerais donc demander ton aide. Pourrais-tu vaincre le démon déchu qui terrorise ces terres ?
Merci. J'ai une dette envers toi.
J'ai besoin que tu élimines un démon nommé Adramelech. Il se cache dans Umayabashi. À toi de jouer !
Tu ne peux pas m'aider pour l'instant ? Je ne m'imposerai alors pas, mais reviens me voir si tu as le temps.
Hum ? Qui es-tu ? Je sens la puanteur de ce démon déchu sur toi... Il t'envoie m'assassiner, n'est-ce pas ?

Ces agents du chaos refusent non seulement de discuter, mais ils vont même jusqu'à envoyer un assassin... ! Vous allez voir l'étendue de ma fureur !
Je ne sais pas ce qu'il vous a dit, mais nous sommes les victimes. Comptes-tu prendre le parti de ces barbares ?
Si ce démon déchu était simplement arrivé ici après avoir été chassé de son foyer, je ne m'opposerais pas à lui.
Le problème est que son groupe est fait de brutes venues voler nos terres et nous exterminer ! Nous ne pouvons pas raisonner ces sauvages !
Et tu comptes quand même te ranger de leur côté ? Où puis-je espérer te convaincre ?
Si tu juges mes dires justes, alors je te demandes d'éliminer ce démon déchu.
Si je ne t'ai pas convaincu, alors je ne peux plus rien y faire.
Tout lien dangereux doit être purgé. Donne-moi ta tête et ressens ma rage.
Peux-tu désormais m'aider ? Peux-tu éliminer le démon déchu ?
J'ai besoin que tu élimines un démon nommé Adramelech Il se cache dans Umayabashi. À toi de jouer !

Qu'y a-t-il ? Tu n'as aucune raison de me cibler de ton hostilité... À moins que... Non ?
Tu te ranges du côté de ce démon déchu...
Ces agents du chaos refusent non seulement de discuter, mais ils vont même jusqu'à envoyer un assassin... ! Vous allez voir l'étendue de ma fureur !
Argh... Comment est-ce possible...
Certains diront que c'est là le cycle naturel. Un jour, comme les Kunitsukami avant eux, les Amatsukami perdront également leurs terres.
Ah, c'est toi ! Le problème Adramelech est-il réglé ?

Excellent ! Cela calmera ces démons étrangers !
Ta présence... N'es-tu pas l'un des trois dieux Shinto principaux ? J'en suis certain.
Il serait un honneur pour moi de t'accompagner.
Oh, tu n'as pas la place de m'accueillir. J'attends ici.
As-tu de la place pour moi ?
Une part de mon esprit t'accompagne déjà. J'attends ici.