Kinmamon

キンマモン

Page du démon	Kinmamon

Quêtes

Oki... nawa ? Hmm... Ça ne me dit rien...
Je suis désolé, mais je n'arrive pas à me souvenir...
Oh, je vois...
En toute honnêteté, je me rappelle pas non plus qui je suis.
En revanche, je me souviens d'une chanson. La mélodie ressemble à ceci...
Oooh, sur le rivage où dansent et chantent les enfants Les arbres... dans le... ?
J'ai l'impression que si j'arrive à me souvenir des paroles, je saurai alors qui je suis.
Aurais-tu l'amabilité de trouver quelqu'un qui en saurait davantage ?
Oh, c'est regrettable...
Mille mercis !
Je pense que cette chanson a été composée par des êtres humains et non par des démons.
Il vaudrait donc mieux que tu te renseignes auprès des hommes. Tokyo est une ville très dense, je pense. Et si tu te rendais là-bas ?
Ah, et fais bien attention aux véhicules qui dérapent.
Oooh, sur le rivage où dansent et chantent les enfants Les arbres... dans le... ?
Je pense que cette chanson a été composée par des êtres humains et non par des démons.
Il vaudrait donc mieux que tu te renseignes auprès des hommes. Tokyo est une ville très dense, je pense. Et si tu te rendais là-bas ?
Oooh, sur le rivage où dansent et chantent les enfants Les arbres... dans le... ?
Aurais-tu l'amabilité de trouver quelqu'un qui en saurait davantage ?

Oh, tu as appris les paroles de la chanson ?
Je savais que je pouvais compter sur toi ! Chantons sans attendre ! Tu te rappelles les paroles ?

Les arbres gajumaru s'élèvent dans le ciel
Dans le bateau de pêche revenant de la mer
Que vois-je, un grand poisson-perroquet ?
En ces jours si joyeux, jouons donc notre gaie chanson
De la douce mélodie du sanshin profitons tous
Les arbres gojumoru... s'alignent tous ?
Les arbres jaguramu... poussent fièrement ?
Que vois-je, un grand piranha... aux dents acérées ?
Que vois-je, un grand crabe des neiges... fraîchement cuit ?
De la douce mélodie de l'erhu... réjouissons-nous ?
De la douce mélodie de la flûte... régalons-nous ?
Hmm... Non, ce n'est pas ça.
Es-tu bien sûr que ce sont les bonnes paroles ?
Viens ! J'ai hâte de chanter !
Dis-moi donc quelles sont les paroles ! Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Oh... Oui ! Cette chanson pénètre véritablement le cœur !
Le magnifique océan bleu de mon Okinawa, l'odeur du vent... Tout me revient, à présent !
C'est grâce à toi. Habitant d'un autre monde oriental, je t'offre toute ma gratitude.
Je t'offre un bien précieux de la race des Énigmes.
Les Énigmes sont des divinités peu communes qu'on ne peut pas rencontrer à sa guise.
Si tu joues de l'orgue, tu pourras peut-être en invoquer grâce à ta musique !
Bon vent, et bonne route...