Adramelech

アドラメレク

Pagina del demone	Adramelech
Tono	Cortese

Missioni

La verità è che ho un piccolo problema. C'è un demone all'antica, da queste parti, che si rifiuta di stare al passo coi tempi!
Dice scempiaggini come "Tokyo è la nostra terra!" e altre fandonie da zucca vuota!
Non capisce che la giustizia la fanno i più forti. Come fa a non capirlo?
Lo stesso vale per te, non ho dubbi. Sei arrivato fin qua sconfiggendo tutti i demoni che hai incontrato. Capisci sicuramente cosa intendo.
Ecco perché vorrei il tuo aiuto. Potresti far calare il martello della giustizia su quegli idioti che cercano di spacciarci le loro idee arretrate?
Grazie! Sapevo che eri la persona giusta!
Il vecchio trombone che merita una lezione è l'Amatsukami Futsunushi! Dovresti trovarlo dalle parti del parco di Ueno. Va' e costringilo ad accettare la realtà!
Se ce la fai, potrei persino unirmi a te! Non sarebbe divertente?
Ah, rifiuti? Vuoi schierarti anche tu con gli dei del Giappone?
E sia. Torna se cambi idea.
Oh? E tu chi sei? Sei così rapito dalla mia bellezza che non puoi resistere all'istinto di parlarmi?

No, quindi? Che peccato. Vedo che ti manda quel vegliardo di un Amatsukami, Futsunushi!
Beh, se hai già deciso di affrontarmi, non ho scelta. Fatti sotto, dunque!
No, quindi? Che peccato. Oh, sei venuto per vedere se Futsunushi ha detto la verità?
Quindi non hai accettato la sua versione senza verificarla. Che gentiluomo! Mi piaci.
Non so cosa ti abbia detto Futsunushi, ma visto che non gli do retta, ti avrà chiesto di ucciderci.
Come pensi possa funzionare una conversazione civile di questi tempi? Per natura, i demoni uccidono e prendono quello che vogliono. La giustizia è dei forti.
Capisci cosa intendo? Per favore, fai calare il martello della giustizia su quello stolto!
Che peccato. Pensavo avresti capito che al mondo conta solo il potere.
Oh, beh. Dobbiamo entrambi combattere per ciò in cui crediamo. Quindi fatti sotto!
Oh, ci hai ripensato? Ti schiererai con noi e farai calare il martello della giustizia?
Il vecchio trombone che merita una lezione è l'Amatsukami Futsunushi! Dovresti trovarlo dalle parti del parco di Ueno. Va' e costringilo ad accettare la realtà!

Cielo. Hai qualcosa di strano. Può essere che...
Percepisco l'ostilità che emani. Quindi ti sei messo contro di me.
Oh, beh. Dobbiamo entrambi combattere per ciò in cui crediamo. Quindi fatti sotto!
Argh, com'è potuto succedere! Devo ammettere che sei fortissimo!
Dannato Futsunushi. Dice di volermi parlare, ma poi alla fine anche lui si affida al potere!
Va' pure a dirglielo. Avrà anche vinto questa battaglia, ma io ho vinto la guerra degli ideali!
Come va? Cos'è stato di quella zucca vuota di Futsunushi?

Oh! Fantastico! Sapevo che non mi avresti deluso!
Come promesso, mi unirò a te nei tuoi viaggi!
Ma cosa... Vedo che non hai spazio per me. Aspetterò qui che tu mi faccia spazio.
Ebbene? C'è spazio per me, ora?
Oh? Una parte del mio spirito è già con te. Prenditene cura. Io starò ancora un po' qui.