Dioniso

ディオニュソス

Pagina del demone	Dioniso
Tono	Cortese

Missioni

Sono imparziale nel conferire alcol a chi lo chiede.
Anzi, è una delle poche regole che ho imposto riguardo all'alcol qui a Ginza.
Peccato che ci sia un rozzo ingrato che vuole prenderlo con la forza.
Se fossi debole, non potrei farci niente. Ma non lo sono. Sono forte.
Per questo, esigo che le mie regole vengano rispettate.
Chi crede nella sopravvivenza del più forte, può pure accomodarsi. Chi è così stolto da sfidarmi verrà messo al suo posto.
Sarebbe facile risolvere la questione con la forza. Ma non c'è né eleganza, né compassione, in questo approccio.
E qui entri in gioco tu. Posso chiederti di punire quell'ingrato al posto mio?
Splendido. Si tratta di Frost Nero. Ha l'arroganza di definirsi "imperatore di Ginza".
Pensaci tu, allora. E poi brinderemo all'incontro di una persona raffinata come te...
Cosa? No, avrai sicuramente altri affari di cui occuparti. Attenderò che il momento sia più propizio.
Uhm? Sei della Bethel, no? Che espressione seria che hai. Suppongo tu sappia che sono Dioniso, il dio del vino?

Quindi sei un assassino, mandato da quel demone che vuole prendersi il mio alcol. Molto bene.
Non indugiamo oltre. Trionferò senza problemi e mi berrò uno squisito calice di vino!
Santa pazienza. Quel pupazzo di neve nera vuole il mio alcol al punto di mandarti da me?
Tu, però, mi sembri un tipo ragionevole. Uno con cui si può parlare. Parliamo, dunque.
Cosa ne pensi dell'alcol? Se potessi berne quando vuoi, dove vuoi e quanto vuoi, pensi che ti basterebbe?
Ma l'alcol non è infinito e quello di alta qualità è molto difficile da produrre. Personalmente non approvo questo spreco.
Inoltre, il vino non dovrebbe essere monopolizzato. Andrebbe condiviso con tutti quelli che lo vogliono.
Ecco perché ho delle regole per l'alcol che tengo a Ginza.
Eppure, un certo demone ha architettato un piano puerile per rubarmelo. Che squallore.
Ma credo che tu potresti punire quel piantagrane e fargli capire che ciò che fa è sbagliato.
Che ne dici? Mi aiuteresti a mostrargli come si gestisce a dovere l'alcol?

Capisco. Se hai sentito entrambe le campane, e ti schieri comunque contro di me, non c'è altro da aggiungere.
Userò tutto il mio potere e ti mostrerò come si gestisce a dovere l'alcol!
Non indugiamo oltre. Trionferò senza problemi e mi berrò uno squisito calice di vino!
Hai deciso di accettare la mia richiesta di dare una lezione a quel rozzo piantagrane?
Andresti gentilmente a punire Frost Nero a Ginza, per favore? Sono sicuro che puoi farcela.

Che problema c'è? Percepisco in te delle cattive intenzioni. No, non può essere...
Il cosiddetto imperatore di Ginza ti ha reclutato dalla sua parte. Non ho scelta, dunque.
Userò tutto il mio potere e ti mostrerò come si gestisce a dovere l'alcol!
Non indugiamo oltre. Trionferò senza problemi e mi berrò uno squisito calice di vino!
Che forza terrificante. Non posso sperare di competere. Alla fine, dunque, il potere è tutto ciò che conta?
Beh, hai vinto, quindi fa come preferisci. Ho perso, quindi mi chiamo fuori dai giochi. Questa sera berrò per dimenticare.
Ah, sei tu. Com'è andata con l'imperatore di Ginza?

Che splendida notizia! Ora la smetterà con la sua blasfemia con l'alcol e vivrà una vita onesta.
Ma un viaggio per allenarsi, dici... Ammiro la determinazione, anche se è un nemico.
Che nostalgia. Tanto tempo fa, anch'io intrapresi un viaggio. Non sarebbe così male farne un altro, dopo tutto questo tempo.
Bene, ho deciso. Verrò con te e tornerò a viaggiare!
Un momento! Non hai abbastanza spazio per portarmi con te. Mi toccherà aspettare qui.
Dunque? Ora hai spazio per portarmi con te?
Vedo che parte del mio spirito è già con te. Abbine cura. Io rimarrò qui ad aspettare...