Ippon-Datara

イッポンダタラ

Pagina del demone	Ippon-Datara
Tono	Spavaldo

Missioni

Scommetto che la qualità del mio lavoro è pari a quella di quei fabbri ciclopi.
Ma per qualche motivo non riesco a raggiungerla con questo pezzo, qualsiasi cosa faccia.
So qual è il problema. Il ferro che sto usando non è abbastanza resistente.
Quindi ho pensato: se il tamagahane non basta, allora mescolerò acciaio e squame di drago.
Che ne dici? Mi procureresti (obiettivo) squame di drago?

GRANDE! Sapevo che avresti detto di sì!
Le squame di un drago superiore dovrebbero bastare.
Conto su di te per occuparti di quel drago, capito? HYAAAAH!
Uff... Non vuoi aiutarmi, eh?
E io che stavo facendo di tutto per mantenere la calma e spiegarti tutto nel modo più razionale possibile!
WEEHEEEEEE!
GHEEEEE! EEHEEEE! Oh, sei tu.
Dai, su. Mi procureresti (obiettivo) squame di drago ?
Non vuoi farlo, eh? PERCHÉÉÉ?
WEEHEEEEEE!
Per noi demoni di frontiera, se non sei il migliore in qualcosa, sei morto.
Ecco perché mi concentro sulla qualità, senza compromessi.
Un fabbro ha il suo orgoglio, in fondo! EH EH EH!
Oh, conto su di te per recuperare quelle (obiettivo) squame di drago, va bene?
Allora? Hai trovato le squame di drago?

Ho fatto questo capolavoro con un'elsa draconica. Nemmeno i draghi potranno fermarla!
Grazie mille! È proprio un pezzo di cui posso andare FIERO!
WOOHOOOOOO!
Oh, non ancora, eh? EHHH.
Con una simile qualità, potrei persino rifornire quei ciclopi.
Ed è tutto grazie a te. Ti sono grato!