サイト制作とデータ調査：101Leafy
女神転生外伝 ラストバイブルの台詞
984行
『女神転生外伝 ラストバイブル』のゲーム内の文章をすべて、ゲームで表示される日本語のまま、話される場所ごとに並べています。101Leafyがゲームを調査しました。行ごとにイベント、町の人、看板のどれかを示しています。ゲーム中に入る名前やアイテム、数字は括弧で示しています。
フィールド
- イベントまじゅうのガイアが アローのまちを おおっている… まちにはいることは できなかった
- イベントじゅんびは いいですか?
オアシスのどうくつ
- 町の人ここは かいふくのいずみ あなたがたも はいるかね?
- イベントこのほしを ガイアによって かざんをおこし… たいきをつくり… そして まじゅうをつくった! まじゅうには オリハルコンが ひつようなのだ! まじゅうを みすてることは わたしには できん!
- イベントオリハルコンを わたすことは できん! オリハルコンが なければ まじゅうは しんでしまう! エル オリハルコンが ほしければ わたしに かってみろ! ガイアこそ うちゅうのほう!
- イベントだれだ わたしの ねむりをさまたげるのは
- イベントそれでは おはいりください
パロのいわやま
- 町の人あっ! おにいちゃん! ぼくたちを たすけてくれた おにいちゃんだ!
- 町の人パロのいわやまでは ありがとうございました!
- 町の人きたいしているよ ゾディアさんは レムリアのやどやにつれていきます あとで かならずあいにきてください
- 町の人ここからさきは きけんです! レムリアの しんかんの きょかが ひつようです!
- イベントきをつけてください! ゾディアさんは レムリアのやどやにつれていきます あとであいにきてください
- イベントわざわざころされにきたのか …おろかな
- イベント…ま…まさか…きさまなどに…
- イベントおにいちゃん たすけて!
マガンのとう
- イベントエル ソルのゆびわを うけとってくれたまえ! これで きみも どうぶつと はなせるようになる!
- 町の人むすめのウラノスが ハラッパに いるはずなんだ しかし とつぜん れんらくが とだえてしまった… すまないが ちょっと ようすをみてきてくれないか
- 町の人わたしはオリハルコンを まもらなければならない エル おねがいだ! ウラノスをたすけてくれ!
- 町の人なんだって! ウラノスもついていくのか! まったく こまったむすめだ… まあ しかたない… エル! ウラノスをよろしくたのむ!
- イベントいかなるものも ここからさきは とおさん!
- 町の人…むねん みんなが…オリハル…コンを…まって
- イベントオリハルコンを とりもどしにきたのだが ミノタウロスによって とじこめられてしまったのだ! たすかったよ! ありがとう! ぜひ ラムーによってくれたまえ!
- 町の人しんじられん… きみたちが あのミノタウロスを たおしたというのか? おどろくべきガイアだ…
- イベントオ…オリハルコンを…みんなが まっている…
ゾードのす
- イベントあら このまえは どーも! あなた まじゅうのちょうさを しているらしいわね? ふーん…おもしろそう… わたし おもうんだけど まじゅうって ほんとうは わるいどうぶつじゃ ないとおもう… よし きめた! わたし それを たしかめにいく!
- イベントあのひとたち ゾードは でんせつのちから フォースを ほしがっていたの… …かわいそうなひとたち でも あなた! まじゅうをころすって いったい どういうしんけい?
- イベントだれだ おまえは… みんなー! きをつけろー!
- イベントここにのりこんでくるとは あたまイカレてるんじゃねえか!
- イベントわれらはゾード さらなるちからをめざすもの
- イベント（名前）は （アイテム）を つかった!
- イベントうわさ…どおりの…つよさ…
- 町の人いきどまりです
ゾードのしろ
- イベントさあ せなかにのって おくっていってあげる!
- 町の人ゾードのもんしょうをみせろ!
- イベントどうぞ!
ようせいのどうくつ
- イベントガイアマイスターが ラファエルを ころしたのだ! エル まじゅうのなぞは ガイアマイスターが にぎっている! エル アトランティスにいけ! やつらは かみがみのかいぎに あつまるはずだ!
- 町の人きみが エルか! うわさはきいている
- 町の人もともとケルベロスと オルトロスは いっぴきのまじゅう だったんですよ
- イベントお…おみごと…!
アトランティスのちかすいろ
- イベント…はなしごえがする… オリハルコンをテラに もっていったのか? ほんとうだな? それならいいんだ きさまたちをつくったのは わたしと ベリアル バアルそして ルシフェルということを わすれるなよ!
ゾードほんぶ
- 町の人まじゅうたちをみよ! ゾードと まじゅうは やはりかんけいがあったのだ!
- 町の人おれはみたぞ! ガイアマイスターたちが まじゅうを つれてきたのを!
ルシフェリウム
- イベントオリハルコンを とりもどした!
- イベントオリハルコンが ひかりだし エルたちの たいりょくが かいふく した!
- イベントエルは トランパを となえた!
- イベントつよくなったな エル! おまえなら ガイアマイスターを たおせるかもしれん! エル! やつらを たおしてくれ… まじゅうを つくりだしたのは やつらだ…
- イベントフォフォフォフォ ゾディアは しんだかね? フフフ やつはオリハルコンを うばったものとして しんでいくのだ ムーのしんかんごろしの つみとともにね
- イベントゾディアは きさまに たおされて ほんもうだろう どっちにしても われわれには かなわないのだからな …では すまないが しつれいさせてもらうよ かわいい まじゅうたちが まっているのでね…
- 町の人…いったい ガイアマイスターたちはどこに いったんだ?
- 町の人オリハルコンは? オリハルコンはどこだ?
- イベントエル…まじゅうを… わたしのかわりに…
- イベント…せいめいの そうぞう… エル きさまには わかるまい! さいしょの まじゅうが はじめて うまれたときの われわれの よろこびと こうふんを …フォフォフォ…
モイラのまち
- イベントきょうで ガイアのくんれんは おわりだ さあ しんでんへいきたまえ そつぎょうせいへの プレゼントがまっている
- イベントたいへんだー! まじゅうが…まじゅうが… ひとをおそっているよー!
- 町の人エル たくましくなったわね
- 町の人わたしのこどもをたすけて! みんなといっしょなの パロのいわやまに でかけているの!
- 町の人おや? エル しんかんに あってきたのかい?
- 町の人エル パロのいわやまで こどもたちに くんれんをしてやってくれ
- 町の人エル レムリアのしんかんに そうだんしてきてくれ!
- 町の人あら エル きいたわよ! ついに そつぎょうだってね ちょっとまえまでは… なきむしだった エルが…
- 町の人エル パロにいくには まずレムリアに いったほうがいいわ! レムリアは にしのやまをこえて みなみにいったところよ!
- 町の人おめでとう エル! これからもがんばって ガイアマイスターをめざすのよ!
- 町の人さばくのまち アローが まじゅうに おそわれたらしいわよ!
- 町の人あーあ パロにいくのいやだなー だって ゾディアのくんれん きびしいんだもん!
- 町の人ねえねえ ゾディアつよいから だいじょうぶだよね?
- 町の人ねえ はやくパロのいわやまに つれていってよ!
- 町の人ぼ ぼく まじゅうなんて こ こわくないぞー!
- イベントおお よくきたね エル! ここにまたガイアのせんしが そだちつつある なんともこころづよいかぎりだ! さあ プレゼントをうけとりたまえ
- 町の人いちにちもはやく ガイアマイスターになれるよう がんばりたまえ!
- 町の人…こんなときに ミカエルとルシフェルが いてくれたら… すまないが エル レムリアにいって しんかんにそうだんしてきてほしい
- 町の人エル がつよくなったのも ゾディアのおしえかたが よかったからだろう!
- 町の人たいへんなことになったな こどもたちが パロのいわやまに いっているそうじゃないか
- 町の人ガイアマイスター かれらがあつまれば やつらなどイチコロなんだが…
- 町の人そとは まじゅうだらけだ! おれはぜったいそとに でないからな!
- 町の人キキ! キキー!
- イベントこれすごいだろー! ひとつきみにもあげるよ!
- 町の人また おもしろいもの みつけにいこうっと!
- 町の人ルシフェルとミカエルが いなくなってから はや2ねん…
- 町の人きみのせんせい ゾディアが いくらつよいといっても… ルシフェル ミカエルたちに くらべたら まだ まだ…
- 町の人たいへんなことになったな!
- 町の人わたしたちは たたかいが きらいだから ここに かくれているのよ!
- 町の人わたしたちは オリハルコンが なければ しんでしまうのよ!
レムリア
- イベントオリハルコンを もとにもどした!
- 町の人おねがいです! キシュを たすけてください! さばくのまちアローに ゆうめいな いしゃが いるんですけれど まじゅうが はいれないように しているんです…
- 町の人あっ! その くすりは! おねがいです! そのくすりを ください! キシュを たすけてください!
- 町の人ありがとうございます!
- 町の人キシュ もうそんな ばかなことはやめなさい おまえにもしものことがあったら わたしは…
- 町の人…くそっ…ば…け…も…の
- イベント…どうも ありがとう! おれのけがは ウイプリって まじゅうにやられたんだ ねえ きみ? まじゅうをやっつけるなら おれも つれていってくれよ!
- 町の人あー どうすればいいんだ… パロで モイラのこどもが まじゅうにとらわれている…
- 町の人おおー! キシュではないか… なんとアローのまちを このエルがすくったのか? それはすごいガイアだ!
- 町の人もう われわれには きみたちしか きぼうは のこされていないんだ
- イベントきみにひとつしらべてほしい まじゅうが なぜ オリハルコンを ほしがるのか? そしてどこからきたのか? やつらのしょうたいを つきとめてくれ!
- 町の人ラムーやアトランティスにも まじゅうが しゅつげんしているそうだ にしのほこらをとおって いそいでいってくれ!
- 町の人あのね キシュ は まじゅうに やっつけられたんだ! キシュって このいえの おにいちゃんだよ!
- 町の人あっ キシュ! げんきになったんだね!
- 町の人ぼく みたんだ! そらから まじゅうが いっぱい おりてきたんだ!
- 町の人ゾディアってやつが パロのいわやまに むかったんだけど だいじょうぶかな?
- 町の人ゾディアってやつに でんごんを たのまれたけど きいてみるかい?
- 町の人ーーゾディアーー わたしは さらなるガイアを もとめてたびにでる もうにどと あのような みじめなきもちにはなりたくない
- 町の人わかった じゃ またな!
- 町の人わたしのまち…アローが …まじゅうにおそわれた! たすけてください!
- 町の人あなたがアローのまちを すくってくれたのですか! ありがとうございました!
- 町の人アローをすくうほうほうは レテのみずしかないわ! レテのみずにはガイアを ふうじこめるちからがあるの!
- 町の人あなたって すっごい! だって アローのまじゅうを やっつけたんでしょ!
- 町の人レテのみずが あればなあ… さばくのまちアローのことさ! だけど… みなみのオアシスのまわりは まじゅうだらけだしね…
- 町の人へえー きみがアローを すくったのかい!
- 町の人ガイアマイスターの ベリアル…バアル… メフィストが しんでんにきている
- 町の人しかし ガイアマイスターたちって すげー ガイアもってるよな!
- 町の人ばかな キシュ… いくらつよいからって まじゅうと ひとりでたたかうなんて むちゃにきまってるわ!
- 町の人キシュ! もう むちゃしちゃだめよ!
- 町の人このオリハルコンは せいめいのちから このほしは オリハルコンの ちからによっていかされている わたすわけにはいかないのだ
- イベントガイアマイスターはオリハルコンを わたせばよいといっている しかし それはできん! エルとキシュ! たのみをきいてくれ パロのいわやまの まじゅうを たおしてくれ!
- 町の人ありがとう! きみたちのおかげで われわれは すくわれた! そうそう こどもたちは ぶじモイラに おくりとどけたよ!
- 町の人しんでんで ガイアマイスターたちが そうだんしているよ
- 町の人こまったわ! どうしたらいいの? まじゅうだって…
- 町の人しかし まじゅうは いったい どこから やってくるんだろう?
- 町の人きいたよー! きみたちが オリハルコンを とりもどしたんだって! すげーよな!
- イベントエルは キシュに くすりを のませた!
- 町の人おや? キシュ いつまで そんなことを つづけているんだい?
- 町の人おお! オリハルコンを とりもどしてくれたんだね! ありがとう! ほんとうにありがとう!
アローのまち
- イベントまじゅうをたおしてくれたのは きみだね ありがとう! わたしは いしゃだから こんなものしかないが うけとってくれたまえ せめてものおれいだよ
- 町の人ヒヒーン!
- イベントぼく そこでこれみつけたんだ はい きみにあげる! だって… ぼくにはつかえないんだもの
- 町の人こわくて そとにいけないや はやくそとであそびたいなー
- イベントきさまか…わたしの ガイアをやぶったのは…
- 町の人きみもーあずかりじょーで にもつや おかねをあずけて おいたほうがいいよ!
- 町の人あれはたしか2ねんまえ… かみがみのかいぎで ミカエルはついほうされ ルシフェルがすがたをけした…
- 町の人こんなときに かれらさえいてくれたら… どうしてミカエルはガイアを すてろだなんていったのかしら
- 町の人おそとであそびたいよー
- 町の人わたしの いもうとが メルッハにいるんだけど だいじょうぶかしら…
- イベントガイアが…ぬけていく…
にしのほこら
- 町の人ここからさきはきけんだから つうこうきんしだよ!
- イベントエル みんなきたいしていますよ!
ハラッパ
- 町の人へんなやつがウラノスつれて いっちゃった!
- 町の人おにいちゃん けがしなかった?
- 町の人ウラノス またどこかへいくの? ぼく さみしいよ…
- イベントウラノスが どこに つれていかれたか わたし しっている! わたし あとをつけていったの! でも…どうくつに はいったら ウラノス とつぜんきえちゃった… でも これが いわのまえに おちていたの!
- 町の人きたのどうくつよ! あいつらがいるのは
- 町の人ウラノス ぶじだったのね! ありがとう エル!
- 町の人はやくかえってきてね ウラノス
- 町の人ウラノスつれていったのは ゾードって やつらだ!
- 町の人ウラノスが かえってきたよ! おにいちゃん ありがとうー!
- 町の人ウラノス いかないでー!
- 町の人ウラノスって かわいくて… やさしくて しんせつで… それなのにさ…それなのに
- 町の人ウラノスが かえってきたよ!
- 町の人おねえちゃんいっちゃうの? イヤダー!
- 町の人ならずものたちが ウラノスを さらっていったの たすけてあげて どうぶつにすかれる とってもいいこなんです
- 町の人やるわねー あんたたち! ウラノスを たすけだしたんだって
- 町の人ウラノスをまもってあげてね
- 町の人かわいそうに… たぶん あのどうぶつたちは ウラノスをたすけてって いってるのでしょうけど どこへつれていかれたのか だれもしらないのです
- 町の人あんたが ウラノスたすけたの? ヘー たいしたもんだね!
- 町の人ねえあんた! ウラノスに けがをさせたら あたしがゆるしちゃおかないよ!
- 町の人ウラノスは ラムーのしんかんの むすめなの! ラムーは みなみのうみを こえたところにある うつくしいまちよ
- 町の人わたしも ムーのにんげんのように どうぶつたちと はなせるガイアがほしいわ
- 町の人なんでウラノスを つれていくんだ! ぼくはおこっているんだぞ!
メルッハ
- 町の人これから ムーにいこうと おもってるんだけど まじゅうのせいで ヒプノスしんでんまで いけないんだ!
- 町の人はやく へいわになって アローにいるねえさんに あいたいわ!
- 町の人ぼく ムーにいったことが あるんだ! かんたんだよ! ヒプノスのしんでんから いけるのさ!
- 町の人ゾードとなのるものたちが ちかごろ まじゅうを やっつけているらしいけど わたしたち たたかいなんて もう うんざり!
- 町の人ヘー きみは まじゅうの ちょうさをしているの? ハータっていうおとこも おなじことをいっていたな…
- 町の人ゾードって やつらのボスは なんでも すごいガイアを もっているらしいぜ!
ヒプノスのしんでん
- 町の人アトランティスにいくなら しんでんをでて ほくとうにあるけばいい!
- イベントさあ ゆめのつうろをとおって うみを わたりなされ
- 町の人レムリアも ラムーも まじゅうだらけ! いったい どこへ にげればいいんだ!
- 町の人こどもが ゆめのつうろを こわがって しかたないんですよ
- 町の人いやだー! ぜったいに いやだ!
- イベントさあ ゆめのつうろをとおって うみを わたりなされ
- イベントさあ ゆめのつうろをとおって うみを わたりなされ
- イベントさあ ゆめのつうろをとおって うみを わたりなされ
ジャラワン
- 町の人やっと へいわになったわ!
- 町の人そとにいる ハータのおじちゃん ツイホウ されたんだよ テレパシーで こころを よんだのさ! あっ いけね! これ ヒミツだからね
- 町の人ハータの おじちゃん… どこいったのかな? まじゅうと なかよくするほうほう おしえてほしかったのに…
- 町の人ラムーへいったことがある? とっても おおきなまちなの!
- 町の人あーあ ミカエルにあいたいよ かれは われわれに とってもしんせつだったんだ!
- 町の人わたしは しっている! ルシフェルたちが せいめいを つくりだそうと していたのを…
- 町の人ラムーのしんかんが もっている ソルのゆびわを みにつけると どうぶつと はなせるガイアを もてるようになるわ!
- 町の人ラムーのしんでんで なにか あったみたいだね! やっぱり まじゅうかな?
- 町の人なぜか… ハータというおとこから なつかしいにおいが するんだ
- 町の人ガイアマイスターを やっつけたということは きみが いちばんつよいって ことだね…
ラムーのまち
- 町の人われわれをすくってください! ラファエルが マガンのとうへ いったのですが… かえってこないんです!
- 町の人オリハルコンもラファエルも すくいだしたとはたいしたものだ
- 町の人ガイアマイスターたちが きているようだね?
- 町の人オリハルコンがうばわれた… われわれのこのほしも もうおしまいだ…
- 町の人オリハルコンが まじゅうに うばわれたんです! しんかんのラファエルが オリハルコンを とりもどしにいったのです!
- 町の人オリハルコンは せいめいのちから! われわれは オリハルコンによって いかされている
- 町の人おや? ガイアマイスターが きているようだが…
- 町の人なにものかによって ラファエルがころされ オリハルコンがうばわれた もう このよのおわりだ…
- 町の人ようやく どうぶつとも しゃべれるようになったな! わたしは ソルレオン! エル ガイアマイスターのように ちからを おいもとめては ならんぞ!
- 町の人おい あんた! しっているかね マガンのとうに まじゅうが あつまっているらしいぜ!
- 町の人ゾードのじょうほう おしえてあげようか
- 町の人きいたはなしによると やつらは ガイアのためだったら しゅだんを えらばないらしい!
- 町の人あっ そう! ひとがしんせつに いってやってるのに
- 町の人におう におうぞ! ガイアマイスターたちは なにかあやしい!
- 町の人しんじれないわ わたし あのトリがいっていること…
- 町の人ムーでとれる モナドのえだは からだのマヒをなおすのよ!
- 町の人あたし しょくぶつとも はなすことができるのよ
- イベントおや? ハハハハハハ! ゆかいゆかい! われわれと しゃべれるとは
- イベントきみたちのことは しっているよ フォースにめざめた ガイアマイスターだってね さあ ひかりのつゆを もっていきなさい!
- イベントこのほしのちゅうおうに おおきな みずうみが あるはずだ みずうみのうえで ーひかりのつゆーをつかいなさい ノヴァへのみちがひらかれる
- 町の人わたしは ソルレオン! エル さあ フォースのめがみが おくでまっているよ はやくいきなさい
- イベントわたしは ソルレオン! ラムーで ガイアマイスターに おそわれ しにかけていたのを ミカエルに たすけてもらったのだ! さあ われらがいちぞく! ケルベロス! オルトロス! もとのすがたに もどりたまえ!
- イベントフフフフ ついにきたかね! それもフォースを まとってくるとは… だが オリハルコンは わたすわけには いかない!
- 町の人どうぞ おとおりください
- 町の人ありがとう! ほんとうにありがとう!
- 町の人おお! オリハルコンを とりもどしてくれたんだね! ありがとう! ほんとうにありがとう!
ティルムン
- 町の人いま ちょっといそがしいんだ! いそぎのちゅうもんがはいってね!
- イベントちょっとすまないが あんた ゾディアってしってるかい? つるぎのちゅうもんを かれからうけたんだが なぜか とりにこないんだよ すまないが このつるぎ あずかってくれないか
- 町の人あら! こんにちは!
- 町の人イルカなら いまはだしてないよ ちかごろぶっそうだからね しかしそれにしても まったく トリトンときたら… いや なに むすこのことですよ
- 町の人もうゆるさないぞ トリトン! …ボアズのつえをかってに… もちだしたことは…ぜったいに ゆるさないぞ!
- 町の人あなたが トリトンを たすけてくれたのか おれいをしなきゃならないね そうだ おもてのイルカを じゆうにつかってもいいよ
- 町の人わたしもこのまちで あしどめをくらっているのさ!
- 町の人わたしは むすこたちのことは さんせいなんですよ はやく けっこんして ガイアマイスターから いただいた ーボアズのつえーを まもってくれないかしら
- 町の人むすこのトリトンが ーボアズのつえーをもって いえをとびだしたんです しかし いったいどこに…
- イベントなんですって! トリトンがこじまに…? わかりました イルカをよういします! どうかおねがいです! トリトンを たすけてください!
- 町の人イルカを よういしました! まちの みぎがわにある つうろを きたにいってください
- 町の人やっぱり むすこを しんようするべきですよね… ええ ボアズのつえは あなたにさしあげます
- 町の人ウフッ! あたし トリトンとけっこんするの…
- イベントおねがいです! たすけてください! あのひと…トリトンは ゾードに おわれているの! トリトンは こじまに かくれています! わたし しゃべっちゃいけないって いわれたんだけど…
- 町の人どうやら このまちから みなみには いけないようだ… ふだんならイルカに のっていけるんだけどね
- 町の人ねえねえしってる? うみのしんかんのいえにある ーボアズのつえーのこと ガイアのちからが つよくなるらしいわよ あっ! このはなし ひみつなのよ
- 町の人まったく うちのおやかた ひとづかい あらいんですよ…
- 町の人ぼくが けんじゃのいわやまの はなしをしたとたん とつぜんゾディアってひとは はしっていったんだ! ほくせいのほうがくだよ
- 町の人トリトン みかけた?
- 町の人しんでんの きょかがあれば せなかにのせてあげるよ
- イベントえっ? トリトンが! さあ! せなかにのって はやく!
- イベントうみをわたるのだったら のせていってあげるよ
- 町の人むこうぎしにゾードのしろが できたんだぜ! おれは ゾードにはいって まじゅうを たおしてやるんだ!
- 町の人あのぶきやからとびだして いったのは… ゾードのボス… ゾディアでは…?
- 町の人いやーね! なにって しんかんのむすこトリトンよ! かけおちですって! まー ハレンチ!
- 町の人なによ! あそこのふたり! イチャイチャして クヤシーイ!
- 町の人エル! きみたちの なまえは せかいじゅうに ひろまっているよ!
けんじゃのいわやま
- 町の人…ガイアのしゅぎょうちゅう…
- イベントゾディア? …ああ おぼえている われわれのガイア ーリカームーの しゅぎょうをしていった! そうそう やつのわすれものだが これをおとしていきおった もし かれにあったら わたしてやってほしい!
- イベントおやウラノスではないか! きみもしゅぎょうしていくとよい!
- 町の人われわれはさらなる ガイアをもとめる
- 町の人ほねを 3つもっているかね? もし まじゅうのほねがあれば わたしが ゾンビキャラに してあげるよ
- イベントよろしい ほねを ゾンビにしてやろう!
- イベントよろしい ほねを ゾンビにしてやろう!
- イベントよろしい ほねを ゾンビにしてやろう!
オルトロスのどうくつ
- 町の人えっ! おかあさんに たのまれて… オルトロスは かんちがいして… おねがいです! ルーンを わたしにください!
- 町の人おれ けっこんするんだ! だけど しんぱいがひとつある ちかごろゾードがこのまちにも しゅつげんしてるんだ どうやら ボアズのつえを ねらっているらしい…
- 町の人あのときは どうもありがとう! これであんしんして けっこんできるよ!
- イベントおまえはだれだ! ゾードのものか…
- イベント…トリトン…にげるんだ…
- イベントわたしのかんちがいだったとは… エルとやら わたしに いのちをたすけていただいた おんがえしをさせてください
- イベントおまえはゾードだろう! ーボアズのつえーを ねらっているのは しっているんだ!
- イベントえっ! あなたは おかあさんに たのまれて… そんな…そんな…オルトロスは かんちがいして …ああ おねがいです! ルーンをおもちでしたら わたしにゆずってください!
- イベントありがとうございます ごめいわくじゃなかったら このーボアズのつえーを うけとってくれませんか わたしたちには にがおもすぎる おやじにも そういっておきます
- イベントトリトンはルーンを つかった!
まじゅうのほこら
- 町の人きみたちは いいよな! だって オリハルコンが あるんだもん!
- 町の人われわれが いきのびようとするなら オリハルコンが ひつようなんだ
- 町の人わずかな あいだしか わたしたち まじゅうは いきられないの… だから ガイアマイスターは オリハルコンを うばわなければ ならなかったの…
- 町の人テラへ いって ガイアマイスターたちを たおしてくださらんか? ーちじょうえーが われらとテラとをむすぶ つうろ
- 町の人ガイアにくるった ばかものめ! ハータをみろ! ガイアをすてて まじゅうを まもってくれている!
- 町の人もし きみがフォースを もとめているなら ミカエルを さがしなさい! ミカエルはハータというなまえに かえているはずだ!
- 町の人おや? きみも ノヴァにいくのかい?
- 町の人どこか あらそいのない せかいって ないかしら?
- 町の人フォースは せいめいのちから! ガイアのちからが いくら つよくても フォースには かなわないわ ぜったい!
- 町の人えっ あなたもノヴァにいくの?
- 町の人おれも キシュに まじゅうがったいしてもらって つよくなるんだ
- 町の人パロのいわやまで バアルたちをみたような きがする
- 町の人ルシフェルさまがどこかで いきている…
まじゅうのす
- 町の人ひがしのどうくつから いいにおいが するんだよー
- 町の人あなたはきらい! だって わたしたちを イジメルもの
- 町の人ラムーのオリハルコンが なくなったんだって? だれがやったのか おれ しってるぜ! ガイアでおれたちを つくったやつだ!
- 町の人わたし しょくぶつと おはなし してるのよ!
- 町の人あなたも しょくぶつと おはなしできるようね!
- イベントミカエルのでんごんをつたえます エル わたしをおぼえているかね? ハータだよ きみがここにきたということは たぶんフォースを もとめようとしているのだろう エル…ラムーにもどって しんぼくから ひかりのつゆを うけとりなさい
- イベントフォースのめがみが あなたに これを わたしなさいって! どうぞ おうけとりに なってください
- イベントガイアのちからは つかうひとによって かわってくるわ… …そうぞうと はかい… もつひとのこころによって ガイアは きめられるの
ケルベロスのどうくつ
- イベントわれわれと ともだちになれるやつ など いないとおもっていた しかし きみをみると どうやら ラムーのソルレオンのことばが しんじられそうだ… どうだろう? わたしを なかまに してもらえないかね
クロトナ
- 町の人とりゃー! アギ!! だめだ ぼく ガイアがよわいや だけど ぼくのおとうさんは すごいんだぜ! はこぶねつくっちゃうんだ
- 町の人えー! わるいやつに おとうさん つかまっているの?
- 町の人おとうさん だいじょうぶなの? ほんと? やっほーい!
- 町の人このむらから ほくせいにむかって ずっとあるくと まちがあるんだ あやしいまちだぜ! なぜって? もんばんが たっていて いれてくれないんだよ
- 町の人うちのヒラムなら アトランティスにいますわ でも どうかしら いま いそがしいから… ーはこぶねーは ちょっとね えっ ちがう? あらいやだ! あたし また あわてちゃって!
- 町の人なんですって! どうしましょ…うちのヒラムが… おねがいです! ヒラムをたすけてください! もしヒラムになにかあったら… このこたちは…
- イベントよかった…ヒラムは ぶじだったんですね… …あの…このラピス もし よかったら うけとってくれませんか わたしたちにできる せめてものおれいです ラピスは はこぶねをとばす エネルギーなんです!
- 町の人ヒラムにあったら たまには かえってきてって いってください
- 町の人はこぶねって すごいんだよ! そらを ピューっと とんで いっちゃうんだよ!
- 町の人おにいちゃん なにがあったの?
- 町の人おにいちゃん ありがとうございました
- 町の人あのまちは たしかにあやしい… ぜったい なにかある ガイアのつよいやつが なんにんも ではいりしているんだぜ!
- イベントぼく さっきへんなもの のみこんじゃったんだ! きみにあげるよ!
- 町の人あー おなかがすいたよ
- 町の人ガイアマイスターのなかでも おれはルシフェルとバアルたちは きらいだった やつらはゾードとおなじだ ガイアにくるっている!
アトランティス
- 町の人しかし なぜゾードは ラムーのオリハルコンを うばったのだろう?
- 町の人ゾードをたおしにいくときは かならずおよびします!
- 町の人どこ いってらしたのですか! みんな ダロこうげきに むかいましたよ!
- 町の人エル たおすべきあいては ゾードなんだ! やつらを たおせば へいわがもどるのだ!
- 町の人ガイアマイスターが まじゅうを? なんと それにルシフェルも? フン! なにを ばかなことを
- 町の人ラムー…レムリア…そして われわれのオリハルコンも… うばわれてしまった…
- 町の人どんなことをしても ラムーのオリハルコンを とりもどさなければならない!
- 町の人なにをしてるんだ エル みんな ダロへむかったよ! きみもはやく ゾードたいじにいきなさい!
- イベントああ わたしはヒラムだが わたしは いまとてもいそがしい わたしは いまだれとも あいたくないんだ
- 町の人なんでもはなしますから ゆるしてください! ヒラムは にしのまち ーダローのろうやにいます われわれが さらっていきました! このカギがあったら ろうやが ひらくはずです もういちど いいましょうか?
- イベントもう にどと わるいことはしません
- 町の人ちかごろ ゾードのものが ーはこぶねーを つかっているらしい きのうもなんせきか にしのそらにとんでいたよ
- 町の人おや このまえはどうも! はこぶねをつくろうか?
- 町の人しかし…こまった ラピスが ここにないのじゃ! ラピスがないと ーはこぶねーを つくることが できないのだよ すまないが クロトナにいる つまから もらってきてほしい!
- 町の人はこぶねがほしかったら いつでもおいで!
- イベントよし せいさくにはいるぞ! すこし じかんがかかるが いたしかたあるまい
- 町の人おや このまえはどうも! はこぶねをつくろうか?
- イベントエル よろこべ! はこぶねが できあがった! まちのそとへ でてみるといい! せいこんこめた りきさくじゃ!
- 町の人だいじに のっとくれ! わしも としじゃから もうにどと つくれんとおもう
- 町の人このまち きれいでしょ? だって いえのゴミは ーちかすいろーをとおって みんなうみにでちゃうんだから まちにはゴミひとつないというわけ
- 町の人あそこのおうち きみがわるいわ ヒラムってひとが すんでいるんだけど ちかごろ いえからでてこないのよ
- 町の人ちょっと ちょっと! どうだった? えー ゾードがなかにいたの!
- 町の人ヒラムさんなら いえにいるはずよ
- 町の人おにいちゃん あのこ わたしをイジメるの…
- 町の人なんだい! ぼくはつよいんだぞ!
- イベントわたしはーはこぶねーを つくらされていたんだよ しかし しんかんたちも むごい… みてみなさい うしろのふたりを! …このたたかいは いつまでつづくんだ… わたしは アトランティスにかえるよ! はこぶねでよければ いつでも くればいい! つくってあげる
- 町の人エル どうもありがとう これでこのせかいにも へいわが もどった
- 町の人おいたいへんだぜ! まじゅうが あらわれやがった!
- 町の人ちかすいろから ま まじゅうが で でてきたー!
- 町の人かぎが かかっています
- イベントろうやのかぎを つかった!
ダロのまち
- イベントフォースのめがみから これをわたしてくれと たのまれている
- 町の人…なんだろう? ちかすいろから へんなこえが きこえてくるんだよ ま まじゅうかな?
- 町の人コラコラ! ここは はいってはならん! ーもんしょうーがないものは とおすことはできん!
- イベントよろしい ーもんしょうーをもっているな とおれ!
- 町の人おまえたち ほんぶに いったことがあるか?
- 町の人ヘー エリートなんだ きみたち おみそれいたしました!
- 町の人へへ これをみてみろよ! ゾードほんぶへの つうこうしょうーバードー! なかなかもらえないよ きみ! ガイアが つよくないとね!
- イベント…へへへ…やられちまったよ… おまえ…ゾード…だよな ほんぶがあぶない… たすけにいって…やって…くれ… これが つうこうしょう… …バードだ!
- 町の人おれたちが オリハルコンをうばった? ばかか おまえ? そんなひまがあったら まじゅうを やっつけるよ!
- 町の人さあ はこぶねをつかって まじゅうを たおしにいくぞー!
- 町の人ここのゾードは すべてたおした! あとは ゾードほんぶを たたくのみ!
- 町の人きたにあるストーンサークルから つよいガイアをかんじる! それは ゾードほんぶが あるというしょうこだ しかし… ゾードほんぶに いくためには なにかがひつようらしい
- 町の人もう これでゾードも かいめつだ! ボス ゾディアをたおせば へいわがおとずれる! オリハルコンをとりもどすぞ!
- 町の人ぼくたちは いまから ゾードほんぶにいくんだぜ ストーンサークルをぬけ われらがゾードほんぶへ…
- 町の人おいおいわすれたのか? このへやははいっちゃ いけないんだぜ!
- イベントグルゥゥゥ…
- イベントグルゥゥゥ…
- 町の人このさき つうこうきんし!
けんじゃのほこら
- 町の人ル…ルーンを…
- 町の人ル…ルーンを…そこのあなた ルーンを…わたしに…
- 町の人メフィストにやられたのだ やつは まじゅうになっていた… やつらをたおすのは フォースしかないのかもしれない ガイアとフォースがあわさるとき しんのちからが うまれるときく エル! もういちど しょくぶつたちと はなしをしてみなさい!
- イベントおどろいたかね エル? フフフフ! わたしは まじゅうをくらって いきかえってきたのだよ!
- イベントフォースのひみつは まじゅうか どうぶつが しっているかもしれん エル! これは わしからの プレゼントだ うけとりたまえ!
- イベントエル おまえの たおした ガイアマイスターのひとりが よみがえったそうだ ………… うっ…! なんだ これは?! うぁー たすけてくれー!
- イベントエル は ルーンを つかった!
ペテルのどうくつ
- イベントころすよりも いかすちから ウラノスよ もっとそのちからを のばしなさい これはわたしからの ささやかなおくりものだ
- 町の人ほねをあつめ…それが いのちをもつとき… わたしのところへきなさい
- イベントほー こりゃまためずらしい わしがゾンビに たましいを ふきこんでやろう
- イベントほー こりゃまためずらしい わしがゾンビに たましいを ふきこんでやろう
- イベントほー こりゃまためずらしい わしがゾンビに たましいを ふきこんでやろう
ノヴァラムー
- イベントほんとうに よくここまで きてくれました… …ガイアとは ちから …フォースとは ちょうわ ガイアとフォースが ひとつになるとき はじめて うちゅうが ひかりかがやくのです さあ いきなさい エル! うちゅうのせいめいが あなたを みまもっています…
- 町の人わたしは いつもあなたがたを みまもっています
- イベントもうガイアなんていらない! わたしのガイア あなたにあげる
- 町の人あなたもここでくらしなさいよ
- 町の人あら あなたがた どこへいらっしゃるの?
- 町の人このノヴァも だんだん にぎやかに なってくるね!
- 町の人わたしは もっとおおくの まじゅうをノヴァ ラムーに つれてくるつもりだ
- 町の人あれ? ぼく きみと あったことがあるよね!
いろいろな場所
- 町の人つうこんのいちげき! （数）の ダメージを うけた!
- イベントここには おりることが できません!
- 町の人なにを うりますか?
- 町の人エル ほんとうにありがとう!
- 町の人しかし こまった… オリハルコンをわたせと まじゅうは いっている…… やはり いうとおりにしたほうが いいのか…?
- 町の人おまえにやられるとは やつもたいしたことが なかったというわけだ
- 町の人むだじゃ むだじゃ おまえのガイアじゃ まじゅうにやられるのが めにみえるわ
- 町の人パロのいわやまには ちかづくなよ こぞう! いままでなんにんも いのちをおとしているからな
- 町の人まじゅうをたおしただと? ふん! ぐうぜんだろ…
- 町の人ガイアマイスターにもなれない こぞうが…ハハハハハ… まじゅうちょうさだと! ハハハハハー!
- 町の人オリハルコンをわたすしかない! まじゅうのかずを きみはみたか?
- 町の人まさか しんじられん… まじゅうを たおしたというのか?
- 町の人ほう! せかいじゅうには まじゅうがウヨウヨいるぞ! さあ いきてかえれるかな?
- 町の人まじゅうちょうさは こんなんだろうが がんばってくれたまえ!
- イベントありがとう おにいちゃん!
- イベント……………
- 町の人まじゅうを たおしてくれて どうもありがとう!
- 町の人グガァ! グガァ!
- 町の人ピィー! ピィー!
- 町の人わたしは ハータ… まじゅうたちは ながく いきることができない いきものなのだ! かれらをたすけるため わたしは たびをしている
- 町の人わたし しぬのがこわい…
- 町の人グルゥゥゥ…
- 町の人おや こんなところにいたのかい? さっさと まじゅうのことを しらべてきな!
- 町の人あなたが まじゅうを? ヘー すごいガイアなのね
- 町の人エル しんぱいするな! オリハルコンは われわれがまもる!
- 町の人フォフォフォフォ ゾードと まじゅう なにやらあやしいとおもわんか?
- 町の人たいせんモード がんばれよ!
- 町の人あら! ごきげんいかが!
- 町の人まじゅうたちに マグネタイトを たべさせなければならないんだ ねえ きみ! きみのもっているマグネタイト わたしにくれないか?
- イベントありがとうひとまず1つ だけもらっておくよ
- 町の人そうだね だいじなものだからね
- イベントありがとう エル やさしいきみのこころに わたしから プレゼントをさせてほしい これできみは しょくぶつとも はなしができる
- 町の人ラムーのオリハルコンが うばわれたんだろ…? まったく やつらも ばかなことをする! エル アトランティスに いそげ! かみがみのかいぎに やつらは あつまるはずだ!
- 町の人みんながへいわに くらせるところって ないのかしら?
- イベントわれわれが ラムーのしんかんを ころしただと? ラムーのオリハルコンを うばったって? フォフォフォ ばかなことを… エル きみはゾディアに だまされているのだよ!
- 町の人ラムーのオリハルコンを うばったのは ゾードにちがいない!
- 町の人なにー! オリハルコンを うばったのは ガイアマイスターだと… なぜじゃ…なぜ…そんなことを
- 町の人エル オリハルコンが うばわれたのじゃ! もう…だめだ…このほしは
- イベントちからのつかいかたを あやまるでないぞ
- イベントゾディアがしんで きさまがしねば ひみつをしるものが いなくなる! そうだよ! きみが いったとおりさ! ムーのしんかんを ころしたのは われわれだ…
- 町の人きみたち このほしを たのんだよ
- イベントおじけづいて にげたのかとおもったよ!
- イベント…ガイアをもちながら ちょうわをめざすもの きみにこそ フォースはふさわしい
- 町の人きみたちのようなものが せかいを すくうのだろう! ちからとやさしさをもつ わかものたちが
- 町の人わたしたち もう たたかいなんて いや!
- 町の人ヘー! ガイアマイスターを たおしたのは きみなのか!
- イベントエル わたしもいっしょに きみと たたかってあげよう!
- イベントフォフォフォフォ まじゅうを つくったのは たしかに われわれだ! あたらしい せいめいをつくる! これこそ! ガイアマイスターに ふさわしいこと!
- イベントフォフォフォフォ たしかに われわれが まじゅうを つくりだした! そして ここに オリハルコンがある われわれが このほしの かみとなるのだ! さあ ちからをみせたまえ ガイアとフォース ふたつのちからを!
- 町の人あら エルじゃないの! しんぱいしていたのよ みんな…
- イベントだれだ わたしの ねむりをさまたげるのは
- 町の人まじゅうたちに マグネタイトを たべさせなければならないんだ ねえ きみ! きみのもっているマグネタイト わたしにくれないか?
- 町の人まじゅうたちに マグネタイトを たべさせなければならないんだ ねえ きみ! きみのもっているマグネタイト わたしにくれないか?
- イベントありがとうひとまず1つ だけもらっておくよ
- イベントありがとうひとまず1つ だけもらっておくよ
- イベントおお! オリハルコンを とりもどしてくれたんだね! ありがとう! ほんとうにありがとう!
- イベントだれだ わたしの ねむりをさまたげるのは
- イベント（名前）は （アイテム）を うけとった!
- イベント（名前）は なかまに なった!
- イベントはこぶねに のりこみました!
- 町の人オリハルコンがあります
- イベントなかまが いっぱいのようだね!
場所不明
- 看板はなしますか?
- 町の人なんだきさま! われわれまじゅうを ころしてあるいているのは きさまだな?
- 町の人おまえはきづいたのか? われわれの けいかくを?
- 町の人それじゃなぜそんなにすごい ガイアをもっている? なにかわけがあるのか?
- 町の人つよいものがほしいものをうばう… それがただしいことだ! そうだろ?
- 町の人いっておくがわたしは このほしにすみたいだけだ…… しんじるか?
- 町の人おまえのガイアは はかいのためにあるのか?
- 町の人…わたしをどうするつもりだ? ころすつもりか?
- 町の人ガイアこそせいぎ! ガイアなきものはしぬがいい! そうおもうのだな?
- 町の人このほしのどうぶつもわれわれも おなじせいめいだ…… われわれにもいきるけんりがある…… そうだろう?
- 町の人ならばなぜ? ガイアをめざすものは ガイアにほろぶ…… それをしっているのだろ?
- 町の人もしかすると…おまえは わたしをなかまにしたい ということかな?
- 町の人おまえもあのかたとおなじだ…… ガイアにみいられている……
- 町の人わたしをたおすべきか いかしておくべきか まよっているのなら こたえをだしてやろう!
- 町の人ガイアをめざすものに やさしさは ふひつようなもの……
- 町の人もしおまえが うんめいに あいされているのなら どんなこんなんも のりこえていけるだろう……
- 町の人…ホッいのちびろいした… わたしと はなしたいのならば そのけんをおさめて くれないか?
- 町の人ちょっとまて! わたしがだますとでも おもっているのかい?
- 町の人ちかごろぶっそうでよくない そうおもうだろ?
- 町の人ちょっとまった! ぼうりょくはなしだぜ! はなしあいでいこうよな?
- 町の人へいわなせかいなんて ゆめのまたゆめ…
- 町の人おもわない? なぜだ? わかった! おまえはこわいものがないんだ?
- 町の人まて! たしかにおまえのほうが ガイアはつよい! だがそれほど ちからにじしんがあるのか?
- 町の人よし どうだ…? ふたりで おおあばれといこうか?
- 町の人もしかしておまえは きゅうせいしゅ?
- 町の人おまえがおそれているものとは… きょだいなガイアをもつ そう! おまえじしんだ!
- 町の人わたしもすこしだが じしんがある……
- 町の人しんぱいするな だいじょうぶだ……
- 町の人なるほど…… わたしがおもっていたとおりだ…!
- 町の人まだおまえはじぶんが なにものだか きづいていない……
- 町の人きっとおまえはこのさき すごいちからを てにするにちがいない……
- 町の人わたしを なかまにしたいというのか?
- 町の人わたしを からかっているのか?
- 町の人わらわせるな! どうしておまえと なかよくできるんだ? なにかメリットがあるのか?
- 町の人はっきりいったらどうだ! わたしなどおまえのガイアで いちころなんだろ?
- 町の人ほう しょうじきだな… わたしがおまえにおびえていると おもうかね?
- 町の人メリット? われわれのくるしみを きさまはわかっているのか?
- 町の人たしかにそうかもしれない… きさまはじぶんのガイアに じしんがあるんだろ?
- 町の人わたしがおそれるかたは ただひとり… おまえはそのかたをたおすつもりか?
- 町の人おまえはいきものを あいしたことがあるのか?
- 町の人われわれはつねに みはられている…… おまえはそういうわたしに どうじょうしてくれるか?
- 町の人それならいつか てひどいめに あうにちがいない……
- 町の人ハハハハ! たいしたいきごみだ!
- 町の人おろかな…… おまえはいったいなんのために たびをしているのだ?
- 町の人たいしたアマチャンだよ きさまは……
- 町の人おまえは なにかしでかそうとしている それも とてつもないことを…
- 町の人しらないぜ…おれ さっきから やつらをぶちのめしたくて うずうずしているんだぜ
- 町の人またかよー! たまにはおまえも しゃべったらどうだ?
- 町の人いいぜおれ いまちょっとやさしい きぶんになっているんだ
- 町の人いいのかい? おれがいくとなぜか やつら おこっちまうからな…
- 町の人たぶん しつれいなこと いっちゃうわよ わたし いま きげんが とってもわるいの
- 町の人いやなことは すべてひとまかせなのね! まったく!
- 町の人いいわよわたしかれらと はなしたかったの!
- 町の人じしんないわ… あまりきたいしないでね
- 看板おかね もちもの
- 看板おかね もちもの
- 町の人しんかんにあってきたのかい?
- イベントエル このこたちをパロのいわやまへ つれていってやってくれ! パロのいわやまは むかしから ガイアのちからを つよくする ゆうめいな やまなんだ
- イベントなんだって! こどもたちが しんぱいだ… パロへ いってくる!
- 町の人おお エル おれはなさけない… こどもたちをたすけることが できなかった…
- 町の人あぶない…エル このさきには とんでもないガイアをもった まじゅうがいる…
- 町の人エル あなたに はなしを しなければなりません… ガイアをおいもとめてはいけません ちからは ちからによって ほろんで いくものなのです…
- 町の人リカームとは そせいのガイア! だが せいこうりつは 50パーセント… まだ かんぺきとはいえん…!
- 町の人わかった またくるとよい
- 町の人ありがとうございます
- イベントエルよ たくましくなったな まったく みちがえるほどだ そうそう いいにくいが ラムーのしんかん ウラノス きみのおとうさんが ころされたよ… くわしいはなしをききたければ わたしは おくでまっている
- イベントわたしは まじゅうをたおすため ゾードをつくった! ガイアこそすべて! しんようできるのは ガイアのちからのみ! エル まずは ここにいるモルガンと たたかってもらおう
- 町の人ちょうわのちからーフォースーを もとめなさい エル ガイアが つよいものは ちょうわのこころを わすれては いけません! ガイアと フォースが ひとつになったとき はじめて しんのちからとなるのです
- 町の人ハータが あなたたちは やさしいひとだって
- イベントどうやら もう ゾードは おわりだ… しかし わたしはいずれ ガイアマイスターをたおす! そして まじゅうのボス ルシフェルをたおす! さあ エル! モイラでの しゅぎょうの つづきだ!
- 町の人エル たちあがりなさい! あなたのまわりにどれだけの ともがいたか… どれだけのまじゅうが こころをひらいたか… エル フォースをもとめなさい ミカエルが みちびいてくれるはずです
- 町の人ガイアとフォースがあわさるとき しんのちからが うまれるときく ガイアのちからとは そうぞうのちから うちゅうをつくった ちからなり しゅぎょうをするかね?
- 町の人ガイアのちからとは そうぞうのちから うちゅうをつくった ちからなり しゅぎょうをするかね?
- 町の人しゅぎょうをしたくなったら いつでもくるとよい
- 町の人まかせたぞ エル!
- 町の人オリハルコンが なくっても ここでは いきていけるんだ!
- 町の人ここ ノヴァラムーは せいめいのちからが みちあふれている! だから オリハルコンが なくっても へいきなのさ!
- 町の人たたかいなんてやめて きみも ここでくらしなよ!
- 町の人エル ざんねんながら オリハルコンを わたすことは できん! まじゅうたちが テラで まっているのだ!
- 町の人エル たたかいは おわりました… ガイアとフォース それは おたがいが ひとつになって あたらしいせかいを うみだしてゆくのです… たとえ それが せかいにとって どれほどの ひげきであろうとも
- 町の人たいせんモードを いかに たたかうか! よろしい! ひけつを おしえてやろう… あいてより つよいモンスターを あつめる! つくる! さがす!
- 町の人なかまはアイテムをあつかえません!
- 町の人さあさあ やすいよやすいよ!
- 町の人まいどおなじみの ぶきやのおやじでございます
- 町の人どうだい! うちのぼうぐを ちょいとみていかないか!
- 町の人いらっしゃいませ なにをおのぞみですか?
- 町の人おきゃくさま きょうは なにをおもとめですか!
- 町の人おきゃくさまあっての わたくしどもでございます
- 町の人ぼうぐやへようこそ!
- 町の人ぶきやへようこそ!
- 町の人そとはまじゅうだらけ ぶきがなければ あるけやしない!
- 町の人さすが おきゃくさん! うちのぼうぐは ちょいとたかいよ!
- 町の人わたしどもは さいこうのぶきを うっております!
- 町の人わたしどもは ガイアマイスターにふさわしい ぼうぐをうっております!
- 町の人おや おきゃくさん! やすくしとくから かっていきなよ!
- 町の人たびにでるなら ぼうぐをかっていった ほうがいいよ!
- 町の人まいど! いらっしゃいませ!
- 看板オアシスのどうくつ
- 看板オアシスのどうくつ
- 看板パロのいわやま
- 看板マガンのとう フロア1
- 看板マガンのとう フロア2
- 看板マガンのとう フロア3
- 看板マガンのとう おくじょう
- 看板ゾードのす
- 看板ゾードのしろ
- 看板ようせいのどうくつ
- 看板ようせいのどうくつ
- 看板ようせいのどうくつ
- 看板ようせいのどうくつ
- 看板ようせいのどうくつ
- 看板アトランティスの ちかすいろ
- 看板ゾードほんぶ
- 看板ルシフェリウム
- 看板ルシフェリウム
- 看板ルシフェリウム
- 看板ルシフェリウム
- 看板モイラのまち
- 看板モイラのまち
- 看板レムリア
- 看板アローのまち
- 看板にしのほこら
- 看板ハラッパ
- 看板メルッハ
- 看板ヒプノスのしんでん
- 看板ヒプノスのしんでん
- 看板ジャラワン
- 看板ラムーのまち
- 看板ティルムン
- 看板けんじゃのいわやま
- 看板オルトロスのどうくつ
- 看板まじゅうのほこら
- 看板まじゅうのほこら
- 看板まじゅうのす
- 看板ケルベロスのどうくつ
- 看板ヒプノスのしんでん
- 看板ヒプノスのしんでん
- 看板クロトナ
- 看板アトランティス
- 看板ダロのまち
- 看板ダロのまち
- 看板まじゅうのほこら
- 看板まじゅうのほこら
- 看板けんじゃのほこら
- 看板けんじゃのほこら
- 看板ペテルのどうくつ
- 看板ノヴァ ラ ムー
- 看板モイラのしんでん
- 看板くんれんじょ
- 看板くんれんじょ
- 看板やどや
- 看板ぶきや
- 看板ぶきや
- 看板ぼうぐや
- 看板どうぐや
- 看板やどや
- 看板やどや
- 看板レムリアのしんでん
- 看板レムリアのしんでん
- 看板レムリアのしんでん
- 看板レムリアのしんでん
- 看板レムリアのしんでん
- 看板レムリアのしんでん
- 看板レムリアのしんでん
- 看板オリハルコンのしんでん
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板いしゃ
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ラムーのしんでん
- 看板ティルムンのしんでん
- 看板ティルムンのしんでん
- 看板ティルムンのしんでん
- 看板ティルムンのしんでん
- 看板ティルムンのしんでん
- 看板ティルムンのしんでん
- 看板ティルムンのしんでん
- 看板ティルムンのしんでん
- 看板あずかりじょ
- 看板アトランティスのしんでん
- 看板アトランティスのしんでん
- 看板アトランティスのしんでん
- 看板アトランティスのしんでん
- 看板アトランティスのしんでん
- 看板アトランティスのしんでん
- 看板アトランティスのしんでん
- 看板アトランティスのしんでん
- 看板アトランティスのしんでん
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人だれも きぜつしていません!
- 町の人まじゅうのガイアが アローのまちを おおっている… まちにはいることは できなかった
- 町の人ルールせつめい ・5にんの キャラクターをえらんで たたかうじゅんばんを きめて ひとりずつ たたかわせます ・5ほんしょうぶで 3ぼん とった ほうが かちになりますが ゲームは さいごまでつづきます ・5びょういないに コマンドを いれないと じどうてきに まもるに せっていされます スタートボタンをおすと ゲームがはじまります けんとうをいのる!!
- 町の人メンバーが たりません!
- 町の人しょうぶはつきませんでした!
- 町の人オン アルファ……
- 町の人オン アルファ エト オメガ!
- 町の人オン アルファ……
- 町の人オン アルファ エト オメガ……
- 町の人オン アルファ エト オメガ イオト!
- 町の人オン アルファ……
- 町の人オン アルファ エト オメガ……
- 町の人オン アルファ エト オメガ イオト……
- 町の人オン アルファ エト オメガ イオト テトラグラマトン!
- 町の人では おやすみなされ!
- 町の人そうか きが かわったら いつでも くるがいい!
- 町の人…エル つよくなったね…
- 町の人…まさか…きさまなどに…
- 町の人…ガイアのばけものめ…
- 町の人フォフォ…わたしが…きえる…
- 町の人…む…むねん!
- 看板サウンドテスト （数）ばん
- 町の人やっと ぼくたち そつぎょう できたね!
- 町の人エルも そつぎょうなのかい? ともに ガイアマイスターを めざそう!
戦闘とメニューの文章
- （名前）が （数）たい でた!
- まじゅうは ゆだん している!
- まじゅうが とつぜん おそいかかってきた!
- どうする?
- （名前）は どうする?
- どれを こうげき しますか?
- なにを つかいますか?
- だれに つかいますか?
- だれを よびますか?
- だれを もどしますか?
- じゅんばんを きめてください
- （名前）たちは にげだした ……………にげのびた………!
- （名前）は にげだした ……………にげのびた………!
- （名前）たちは にげだした ……………おいつかれた!
- （名前）たちは にげだした ……………おいつかれた!
- （名前）は にげだした ……………おいつかれた!
- どれと はなしますか?
- どれと はなしますか?
- だれが はなしますか?
- だれの ステータスを みますか?
- （名前）は （名前）をこうげきした
- （名前）は （名前）からこうげきをうけた
- これで いいですか?
- なかまがいません!
- かいしんのいちげき! （数）の ダメージを あたえた!
- （名前）に（数）の ダメージを あたえた!
- （名前）のこうげきが かわされた!
- （名前）は ダメージ0!
- （名前）は （アイテム）を となえた!
- しかし! （名前）のまほうは すでに ふうじられていた!
- （名前）は （アイテム）を つかった!
- （名前）には こうかが なかった!
- （名前）は そのばに たおれた!
- （名前）は どくを くらった!
- （名前）は マヒした!
- （名前）は ねむった!
- （名前）は こんらんした!
- （名前）の まほうを ふうじた!
- （名前）の こうげきりょくが あがった!
- （名前）の ぼうぎょりょくが あがった!
- （名前）の ぼうぎょりょくが さがった!
- （名前）のちりょくが 1ポイントあがった!
- （名前）の すばやさが さがった!
- （名前）は （名前）から （数）の MPを うばった!
- （名前）は （名前）から （数）の MPを うばった!
- （名前）は ねむっている……
- なにをしますか?
- （名前）は ねむっている……
- （名前）は マヒしている……!
- （名前）は どくに おかされている!
- （名前）は （数）の ダメージを うけた!
- （名前）は こんらんしている!
- （名前）は きぜつしている!
- （名前）は しょうきにもどった!
- （名前）は ふたたび まほうをつかえるようになった!
- （名前）は ねむりから さめた!
- （名前）は みをまもっている!
- （名前）のHPが （数）かいふくした!
- （名前）のHPが かんぜんにかいふくした!
- （名前）のMPが （数）かいふくした!
- （名前）のMPが かんぜんにかいふくした!
- （名前）のどくがなおった!
- （名前）のマヒがなおった!
- （名前）は しょうきに もどった!
- （名前）は ねむりから さめた!
- （名前）は いしきを とりもどした!
- しかし なにも おこらなかった!
- （名前）は もどった! せんとうからりだつした!
- （名前）は ひをふいた!
- （名前）は れいきをはいた!
- （名前）は うたをうたった!
- （名前）は どくをはいた!
- （名前）は てをかざした!
- つうこんのいちげき! （数）の ダメージを うけた!
- だれのまほうをつかいますか?
- （名前）は（数）の ダメージを うけた!
- （名前）はこうげきを うまく かわした!
- ……せんとうちゅう……
- （アイテム）は せんとうではつかえません!
- （アイテム）は せんとうではつかえません!
- （名前）は こうたいできません!
- アイテムを なにももっていません!
- まほうを なにもおぼえていません!
- どのまほうをつかいますか?
- だれにまほうをつかいますか?
- どこにいきますか?
- だれをいきかえらせますか?
- （名前）は いきかえった!
- （名前）のたいりょくちが 1ポイントあがった!
- （名前）のこうげきちが 1ポイントあがった!
- （名前）のこうげきちが 1ポイントあがった!
- パーティがいっぱいです!
- （名前）は （名前）に （数）の MPを うばわれた!
- しかし だれも こなかった!
- （名前）が （数）たい あらわれた!
- （名前）は いきなり はなしかけてきた!
- （名前）は いきなり はなしかけてきた!
- （名前）は いきなり はなしかけてきた!
- アイテムをどうしますか?
- だれがアイテムをつかいますか?
- （名前）は はなすことが できません!
- だれも はなしをきかなかった!
- おや? けがをしているものは だれも いないようですね…
- こうしょうに せいこうした!
- みかたに こうげきしてきた!
- （名前）は ねむりから さめた!
- だれにアイテムをつかいますか?
- だれがそうびしますか?
- どのアイテムを そうびしますか?
- そのアイテムは そうびできません!
- だれのアイテムをわたしますか?
- どのアイテムをわたしますか?
- （名前）は たすけをよんだ!
- （名前）は にげだした!
- （名前）の ようすがおかしい
- （名前）は たおれた!
- さあ! うまれいずる いのちたちよ いま ここに ときはなたれよ!
- （名前）は たおれた!
- まじゅうどもはぜんめつした!
- （名前）たちは （数）の けいけんちと （数）を かくとくした!
- （名前）の レベルが あがった! さいだいHPが（数）ポイント さいだいMPが（数）ポイント あがった
- （名前）は （アイテム）のまほうを おぼえた
- （名前）はやられてしまった!
- （名前）たちはぜんめつした!
- まじゅうは （アイテム）を おとしていった!
- だれにアイテムをわたしますか?
- （名前）は もちものがいっぱいです!
- だれがアイテムをすてますか?
- どのアイテムをすてますか?
- （アイテム）をすてますか?
- （名前）のすばやさが 1ポイントあがった!
- （名前）のこうげきちが 1ポイントあがった!
- （アイテム）は すてることができません!
- まほうをおぼえていません!
- みかたに こうげきしてきた!
- （名前）のたいりょくちが 1ポイントあがった!
- （名前）のたいりょくちが 1ポイントあがった!
- （名前）は アイテムをもっていません!
- （アイテム）は ここではつかえません!
- （アイテム）は ここではつかえません!
- （名前）は もどすことができません!
- コマンド
- アイテム
- たいれつ
- システム
- （名前）をはずしますか?
- だれを はずしますか?
- （名前）は パーティにさんかしています
- メッセージスピードを えらんでください
- こうしょうちゅう…………
- こうしょうは しっぱいした!
- （名前）は おそいかかってきた!
- （名前）たちは おそいかかってきた!
- （名前）はなかまになった
- まじゅうたちは たちさっていった
- （名前）と（名前）は たちさっていった
- われわれ（名前）を こんごとも ヨロシク
- ガイアよわきものめ!
- （名前）はうむをいわさず おそいかかってきた!
- だれも はなしができません!
- （名前）は（名前）に はなしかけた
- メッセージ
- なかまがいっぱいです
- おなじなまえの ひとがいます!
- （名前）は せんとうにさんかしています
- （名前）の MPがたりない!
- （名前）をあきらめますか?
- ……かいわちゅう……
- なんだいあんた? とまるのかい? ひとり いっぱく （数）だぜ!
- だれが とまるんだい?
- わかった! またきてくれ!
- からだは だいじにしろよ!
- いらっしゃいませ! ここは ちりょうやです!
- なにをしますか?
- だれを ちりょう させますか?
- だいじょうぶですか? おきゃくさん あまりむりをしないで くださいよ
- くれぐれも おからだには おきをつけて…… けがしたときは おはやめに どうぞ!
- ここにそろいましたは よにもめずらしいものばかり! なにか ごようですか?
- おや? おかねがたりないね!
- あのぉ おきゃくさん! もちものが いっぱいですよ! どうにかして もちものを へらしてから きてください!
- なにをおかいもとめですか?
- （アイテム） （数） になりますが よろしいですか?
- （名前）さん これだけのおかねでは （アイテム） は うれませんよ!
- だれが かいますか?
- （名前）さんは これいじょうもちものを もつことができませんよ!
- （名前）さんには そうび できませんが よろしいですか?
- はい （名前）さん まいど ありがとうございます!
- おきゃくさん! なにも おもちでないようですが?
- だれが うりますか?
- （名前）さんは なにも もちものが ありませんよ!
- （アイテム）は そうび しているので ひきとることができませんよ!
- こんな 1のねうちにも ならないものは ひきとるわけに いかないね!
- （数）でひきとりますが よろしいですか?
- はい （名前） さん まいど ありがとうございます!
- またきて くださいね!
- マグネタイトとわたしの もちものを こうかんしないか?
- （名前）は マグネタイトを もっていないぞ!
- どれと こうかんするか?
- （アイテム）で いいのか?
- だれの もちものと こうかんする?
- いつでも マグネタイトを もってくれば こうかん してやるぞ!
- ここは あずかりじょです! どのような ごようけんで?
- なにを あずかりますか?
- なにを あずかりますか?
- なにを ひきだしますか?
- おかねは 1000たんいでしか あずけられません! もっと おかねを ためてから きてくださいね!
- おかねは 1000たんいでしか あずけられません! もっと おかねを ためてから きてくださいね!
- いくら あずけますか?
- （数） たしかに おあずかりしました!
- おきゃくさん おかねないのに みえはっちゃ いけませんよ!
- おきゃくさん! これいじょう おあずかりできませんよ!
- おきゃくさん! そんな きんがくは おあずかりしていませんが?
- おきゃくさん! そんな きんがくは おあずかりしていませんが?
- いくら ひきだしますか?
- （数） たしかに おわたししました!
- おきゃくさん おかねないのに みえはっちゃ いけませんよ!
- おきゃくさん! そんなに もてませんよ!
- おっと いま あずかりじょは パンクじょうたいです! なにか ひきとっていただかないと おあずかりできません!
- おあずかり できるものは おもちでないようですが?
- だれが あずけますか?
- おあずかり できるものは おもちでないようですが?
- なにを あずけますか?
- そうび しているものですが あずけても いいですか?
- （アイテム） を たしかに おあずかりしました!
- なにも おあずかりしていませんが
- あのぉ おきゃくさん! もちものが いっぱいです! どうにかして もちものを へらしてから おこしください!
- なにをひきとりますか?
- だれが もちますか?
- （名前） さんは これいじょう もちものが もてませんが……
- （名前）には あつかえないもの ですが よろしいですか?
- （名前） さん! たしかに （アイテム） を おわたししました!
- ありがとうございました!
- どれをつづけますか?
- （名前）は うごくことができません!
- （アイテム）はそうびしてるので すてることができません!
- （アイテム）をすてました!
- どこにセーブしますか?
- （アイテム）はそうびしてるので わたすことができません!
- （アイテム）をわたしました!
- （名前）は （アイテム）をとりだしました!
- どれをつづけますか?
- データがありません!
- ぼうぎょりょくが （数）になりました!
- （アイテム）はすでにそうびしています!
- （アイテム）をそうびしました!
- （アイテム）をはずしました!
- こうげきりょくが （数）になりました!
- （数）かいせん せんとう かいし!
- このメンバーでいいですか?
- （数）しょう（数）はい（数）ひきわけで あなたのかちです!
- （数）しょう（数）はい（数）ひきわけで あなたのまけです!
- （数）しょう（数）はい（数）ひきわけで ひきわけです!
- たいせんを つづけますか?
- どのファイルで あそびますか?
- メンバーを5にん きめてください
- 5にんえらんでください!
- つうしんケーブルが せつぞくされていません!
- （名前）と （名前）で
- がったいさせる なかまをえらんでください
- がったいさせる なかまがいません!
- （名前）になります!
- いまのレベルでは その2ひきを がったいさせることができません
- がったいごにできる （名前）はなかまにいます
- （名前）があらわれた!
- わたしは（名前） こんごともヨロシク
- ミューテーションがおこった! （名前）があらわれた!
- がったいできません!
- （名前）は （名前）にかった!
- （名前）は （名前）にまけた!
- （アイテム）を てにいれた!
- だれが もちますか?
- （アイテム）を あきらめた!
- （名前）は （アイテム）を てにいれた!
- たからばこには なにもはいっていなかった!
- （数）てにいれた!
- ここでは おりられません
- （名前）は （アイテム）のまほうを おぼえた!
- スタートエラーです さいしょから やりなおしてください
スタッフロールなど
- プログラマー
- ポン たかはし おおもて みえこだょん ほり よしお いずみちゃん
- キャラクターデザイン
- なかむら もみ おおくぼ のりこ さかい きよみ
- マップ デザイン
- おおた しゅんいち
- ミュージック
- みつなが いわお ヤナダ ヒロユキ
- きかく
- しば たかし てんごう いわはる あおい るーん
- マーケティング
- あいはら せいご こまつ たつお かわい のぶろう しおた えつこ
- プロデューサー
- にいの ようすけ いわた ゆういち
- ゼネラルプロデューサー
- よこやま ひでゆき
- たいせんを たのしむかたは ボタンを おして つづけてださい! スタッフより
- ーおわりー
- カラーたいおうスタッフ
- プログラマー
- あなざわ たけし つまがり たつよし フ イーミン
- グラフィック
- たかはし のぶあき こばやし りょうへい かとう こうじ きたむら みわ
- きかく
- しば たかし いしおか のぶひろ
- テスト プレイヤー
- ごとう けんいち やまもと あきやす かの まさみ さいとう けい
- つくい こうき やまうら みつる よしなり さとし
- テスト プレイング マネージャー
- ほんま かずふみ
- ディレクター
- かなまる ひろあき
- ゼネラル マネージャー
- とみやま のりゆき