サイト制作とデータ調査:101Leafy
魔神転生 台詞
592件
全シナリオとワールドマップの4か所のストーリーの台詞を、ゲームで表示される順に並べました。101Leafyがゲームを調べ、全部の台詞を英訳しました。悪魔の話し手はその悪魔のページに、各シナリオはマップのページにリンクしています。
めいどう ーまんげつのよるにー
住人
いのちが おしければ はやく ここから にげなされ
住人
とつぜん まちじゅうが アクマで いっぱいに なったのじゃ
住人
にしの もりのほうに キミョウな たてものが ある いったい いつのまに できたのかのう
住人
ついさいきんまで あそこには なにも なかったはずじゃが おかしなことも あるものじゃ
住人
といいたい ところじゃが ちかごろは へんなことばかり おきるわい どうなっておるのじゃ まったく
ぶきみなうわさ
住人
ここ C・I・Sの きたの いっかくに さだけんきゅうしょ という ビル がある
住人
しかし あそこは どうも うさんくさいのう そう おもわぬか?
住人
なに? おぬしは うわさを しらぬのか・・・
住人
そうか NIEDERから きたのか・・・ まあ よい その うわさと いうのは
住人
よるになると アクマが ではいりしている というものじゃ おぬしは しんじるか?
住人
わしは みたのじゃ けんきゅうしょで アクマが コンピューターに にんげんを つないで いるのを
住人
わしは つかまっていたところを にげだして きたのじゃ ほ ほんとうだとも
住人
なかで わしは きおくまで けされそうに なったのじゃからのう にげおくれた ものたちは いまごろ・・・
住人
わかいの このはなし しんじて くれるじゃろうな
けつだん ーうわさのけつまつー
(ユニット)は ドアのかぎを つかった
(ユニット)は コンピューターのきのうを
テイシサセタ
ヒロイン
ああ・・・ あなたの おかげで たすかったわ どうも ありがとう
ヒロイン
しかし アクマたちは これであきらめたりは しないわ きっと あらたなアクマたちが わたしを つけねらってくる・・・
ヒロイン
おねがい!! わたしも つれていって! けっして あなたのあしでまといには ならないわ!!
ヒロイン
あっ そうそう じこしょうかいが まだだったわね わたしの なまえは・・・
ヒロイン
なまえが・・・ じぶんのなまえが おもいだせない・・・ ああ・・・ わたしの なまえは・・・
てんさいと よばれるしょうねん
住人
TOKYOが こんなになっておるというに ここにいた おえらがたは どうしたんじゃ
住人
あんぜんな ところが あるのなら なぜ わしら しみんにも おしえてくれぬのか はくじょうな ものじゃのう
住人
アンタも そう おもわんか
エティエンヌ
キミが 主人公くんか うわさは きいている
エティエンヌ
さだけんきゅうしょに とらわれていた ひとびとを
エティエンヌ
たんしんで すくいだした えいゆうだ とね
エティエンヌ
いや あえて とても こうえいだ
エティエンヌ
わたしのなは エティエンヌ・アルフォンス・ラ・フレーシュ
エティエンヌ
よろしく
エティエンヌ
ところで キミたちのほかに アクマと たたかおうという
エティエンヌ
ものが いないのは どういうことだ?
エティエンヌ
ぼうかん している にんげんばかり というのは?
エティエンヌ
それに あいかわらず たいおうの にぶい
エティエンヌ
にほんせいふは ことの じゅうだいさを まるで
エティエンヌ
にんしき していないと みえる
エティエンヌ
これで せかいの リーダーたるを
エティエンヌ
めざして いるとか・・・
エティエンヌ
フッ しょうしな
エティエンヌ
これでは じこくの そんぞくすら
エティエンヌ
おぼつかない ではないか
エティエンヌ
いや すまない
エティエンヌ
キミたちも にほんの しみんであることを わすれていた
エティエンヌ
くちがすぎたようだ
エティエンヌ
このあとは どうする つもりかな?
エティエンヌ
そうか てがかりが ないらしいな・・・
エティエンヌ
アクマは もっと つよいヤツらが でてくるだろう
エティエンヌ
もっとも そんなことに おびえたりするようなら
エティエンヌ
むだな アドバイスかも しれないが・・・
エティエンヌ
ほくとうの むさしじゅかいへ いってみるといい
エティエンヌ
ヤツらの しっぽが つかめるだろう
エティエンヌ
わたしは いずれ いくつもりだが
エティエンヌ
まあ キミたちは まわりの コシヌケれんちゅうとは
エティエンヌ
ちがうようだから
エティエンヌ
また どこかで あうことも あるだろう
だっしゅつ
住人
せっかく ふっこうした NEO TOKYOも いまでは このありさまじゃ・・・
住人
このような ときに また せんそうが はじまろうと しておる なげかわしい ことじゃ
だいちのきずあと
よくきたな・・・
しかし!! オマエたちには ここで
しんでもらう!!
住人
ついに マオウが やってきたわい おまえさんたちが はでに あばれとるからじゃろうて
住人
べつに わしゃ おまえさんたちを ひなんしとる わけじゃぁない だから ぞんぶんに やるがえェ
おのれ ニンゲンめ! オレさまを やぶったぐらいで いいきになるなよ!!
あおく ふかく・・・ ーようきただようもりー
住人
じゅかいに のみこまれて しまってはいるが もりのおくには じんじゃがある
住人
あそこの かんぬしとは ふるい つきあいでな むかしは よく ここへ きたものじゃが さいきんは すっかり かおをみせない
住人
こもりっきりで きとうしている という はなしだが げんきで おるかのう
住人
あのころは しょっちゅう めがみの はなしを きかされたものじゃ
ダテンシのゆうわく
エティエンヌ
やはり ここへきたか かならず くるとは おもっていたが それにしても
エティエンヌ
わたしが おもっていたより はやいとは・・・ どうやら ほんきだな キミたちは それに たいした うでの もちぬしだ
エティエンヌ
しょうじき おどろいて いるのだが キミたち ならば わたしの じょうほうも ゆうこうに いかしてくれるだろう・・・
エティエンヌ
この じゅかいに はいるとき ちゅうおうに ひときわ めをひく たいぼくを みただろう あれが イグドラシルだ
エティエンヌ
アクマどもは けんきゅうしょ などで あつめた せいたいマグネタイト エネルギーを あの たいぼくに しゅうせき しているようだ
エティエンヌ
つまり ヤツらの かつどう きょてん というわけだ
エティエンヌ
おそらく そこを はかいすれば この ぐんぱつじしんは やむはずだ
エティエンヌ
わたしは まだ ほかにも やることが あるので もう いかなくてはならない さいかい できたというのに ざんねんだが・・・
だいイグドラシル
ヒロイン
これが イグドラシル?
主人公
ああ そうらしい しかし これほどの おおきさとは・・・
ヒロイン
このなかで アクマが エネルギーの しゅうせきを おこなっているなんて しんじられない・・・
主人公
だが このシステムを はかいすれば ヤツらの よていも くるうだろう それによって どうでてくるか・・・
主人公
へたに しげきしては キケンかも しれない しかし やってみるだけの かちは あるはずだ
どうりょくろを ていしせよ!
(ユニット)は ドアのかぎを つかった
(ユニット)は どうりょくろを こうげきした
どうりょくろの きのうが ていしした
(ユニット)は ドアのかぎを もっていた
アクマとうばつたい しゅつどう
住人
このあたりの ちけいは いぜんと くらべて すっかり かわってしもうた
住人
さいきん りゅうき した やまあいから アクマが うじゃうじゃ でてくるのを みた というものも おるし・・・
住人
きみが わるいのう さむけが するわ
みなみ
キミたちのような みんかんじんが いったい どうして こんなキケンちたいに?
< 主人公は いままでの いきさつを はなした >
みなみ
そうだったのか ひとりで アクマに たたかいを いどむとは・・・ いや たいしたものだ そのわかさで
みなみ
しかし じょせいづれで このさきも すすむとなると あまり さんせい できないな あぶなすぎる
みなみ
ここは われわれに まかせて もう ひきかえしては どうかな?
みなみ
ああ これは しつれい なのるのが おくれていたようだ わたしは みなみ 1とうりくさ
みなみ
じえいたい アクマとうばつ ぶたいの しきの にんに あたっている みだ
みなみ
きっと わたしの いいように きぶんを がいされた とおもうが アクマをたおす などということは とうてい かんたんに できる ものではない
みなみ
おそらく われわれの ぶたいの きぼを もってしても てに おえないであろう
みなみ
ざんねんな ことだが せいふの じょうそうぶは そのことが わかっていないのだ・・・
みなみ
だが はたせぬと わかっていても やらねばならない それが ニッポンを まもる われわれの しめい だからだ
みなみ
・・・ うむ なにもいうな どうやら キミにも りゆうがあるらしいからな
みなみ
それが わかったいじょう とめはしない だが けして いのちは むだにするな いいか かならず いきて またあおう
へいは じんそくを たっとぶ
ヒロイン
なぜ? どうして じしんが とまって いないの?
ヒロイン
イグドラシルの きのうは わたしたちが たしかに ていしさせた はずなのに・・・
AGITATOR ーアクマのはんげきー
オマエたちが イグドラシルを はかいした ところで なんの あしどめにも ならぬわ!
わしは すでに じゅうぶんな エネルギーを てにいれたのだからな
この パワーを さらに しゅうちゅう させれば やがて ふきあがる ほのおと ともに
ベリアルさまが ちじょうに その すがたを あらわすだろう
どうやら ておくれだった ようだな ハーハッハッハッハッ
主人公
あのヤロウ・・・ ぶっつぶす!!
イグドラシルの パワーを えたはずの この わしが・・・ この わしが なぜ ヒトのこ ごときに・・・
TAKE PAIN
住人
つい 20ねんまえには ひとが すんでいた というのに きてみれば なんと このような さばくに なっている
住人
それに ここから にしがわの やまぞいには さいきんになって どうくつの いりぐちが みつかったらしい
住人
じごくの いりぐちだ という ものもいれば ざいほうが ねむっている という ものもいる
住人
どちらにせよ みょうな はなしよのう
住人
この さばくを きたへ ぬける ルートが ふたつある・・・
住人
ひがしの ルートは やまがちで すすみづらいが ひとりでゆくには かえって つごうがよい
住人
にしの ルートは ひかくてき へいたんな みちなので おおぜいで とおるには つごうよいのじゃ
住人
そういえば すこしまえに ぐんたいの いちだんに おなじことを おしえてやったよ
住人
その すぐあとには また おまえさんたちと おないどし ぐらいの きんぱつさんにも おしえてやったから
住人
きょうは これで おなじことを 3ども はなしとる わけじゃ めずらしい ひもあるもんじゃのう
でんせつのねむるち
あなたがたが ここへ くるのを ずっと まっていました
あなたがたの ゆくてには これからの あなたがたの たすけ となる ものたちが ふたり いるでしょう
あなたがたも よく みしっている ものたち・・・ ただし そのふたりは めざすものが ちがうので たがいに きょうりょく することは ないでしょう
ですが ちかい もくてきを もつもの どうしです わたしが はなして きかせれば わかってくれる ことでしょう
ぜひ ふたりに あってから おゆきなさい きっと あなたがたに ちからを かしてくれるはず
・・・・・・
主人公 あなたがたが たたかうのは なんのためですか?
そのことを よく かんがえるのです わかりますね
りゅうのす
ほう かれとね・・・ なるほど そういうわけか
ともに いくきに なったのか?
やはり また あうことに なったな・・・ キミたちが まだ なにを もくてきと しているかは わたしには わからない
だが いままでの いきさつからいって おそらくは マカイを めざしているのでは ないかな? もし そのつもりなら きいてほしい・・・
さばくの おくに そびえたつ とう あのとうが マカイに つうじている みかづきのとうだ
ちじょうから マカイへ いくには あのとうから いくしかないのだが いちど マカイへ ふみこむと ちじょうへ もどれる かのうせいは ひくい
それほどの きけんを おかしてまで マカイへ いく こころがまえが あるのなら わたしも キミたちと ともに いこう
わたしには マカイで サタンを たおす という もくてきがある キミたちの もくてきとも それは ちかいはずだ
もし いやなら えんりょなく いってもらおう そのほうが すっきりするし おたがいの あとくされも なかろう
どうだ ともに いくか?
そうか ならば いそいだほうが よかろう これは いっこくを あらそうことだ つめの あまさが しをまねく・・・
では わたしも せんとうたいせいに はいろう
それなら それで いっこうに かまわぬ むりに たにんに あわせる ひつようなど ないはずだからな・・・
わたしは テンシ ウリエル・・・ ともにサタンを とうめつし マカイを へいていせん
< ウリエルが ナカマに くわわった >
ナカマを へらしてから またきてほしい
だんしたるもの・・・
そうか・・・ キミたちは かれと こうどうを ともに しているのか
ともに たたかおう ではないか?
おお いきていたか ぶじで なによりだ ほんとうに よかった・・・
このありさまを みて おどろいて いるだろう メデューサ ちょくぞくの ぶたいによる きしゅうを うけて わがたいは かいめつして しまったのだ
わたしだけが いきのこってしまったよ・・・ ふがいの ないことだ
だが やぶれたるみ とはいえ このまま いきはじを さらすわけには いかぬ このみを として てきのほんきょちに のりこむつもりだ
なんとしても メデューサのいる みかづきのとうへ はいりこみ このむねん はらしたいものよ おとことして これだけは はたすつもりだ・・・
その ようすから すると りゆうは なんであれ キミたちも みかづきのとうへ むかうつもり らしいな
ならば いっそのこと わたしを せんじんに くわえては もらえぬだろうか
この のぞみ うけてくれるか?
ありがとう キミたちの けつだんに こころから かんしゃする
これで わたしの しめいも はたせるだろう
むりを いって すまなかった だが てきは いっそう つよくなる くれぐれも しにいそぐんじゃ ないぞ
わたしは キシン ゾウチョウテン・・・ このくにを しゅごせんがため ともに まいらん
< ゾウチョウテンが ナカマに くわわった >
ナカマを へらしてから ここへ きてくれ
もう あとへはもどれない
まさか わがとうまで のりこんで くるとは・・・
わらわの ちから ずいぶんと みくびられた ものじゃのう
だが おぬしらを このまま だまって とおす わけには ゆかぬ
おとなしく わらわの むねのなかで いきたえよ
おぬしらは いったい なにもの・・・ わらわの ちからを しのぐほどの ニンゲンなど ・・・わからぬ
じゃが わらわが まけたことに かわりはない なんという つよさ・・・ しかし その つよさ いつか おのれに あだをなそう
わらわの うしろの つうろから マカイへ ゆくことが できる
おぬしらは マカイを ほろぼす つもりなのか? まあ よい すでに わらわには かんけいのない ことじゃ
ゆくがいい・・・ マカイへ いって そのめで たしかめるがいい すべてを・・・ そして しんじつを・・・
INTO THE DARKNESS
あなたがたが みえるのを おまちして おりました わたしは マジュウ ケルベロス
ここからさきの マカイ ふしょう このわたくしが おとも つかまつりましょう
ナカマが いっぱいのようです
ナカマをへらしてから いらしてください
< ケルベロスが ナカマに くわわった >
ほのおのせんれい
住人
おまえさんがたは うえのせかいから きたようじゃの
住人
ヒトのこが みずから ここへ おりてくるとは・・・
住人
この こうけいに いささか おどろいておる ようじゃが マカイは さまざまな かおを もっていてな
住人
ここは そのひとつに すぎぬ さきへ すすめば まるで ちがう こうけいと であう ことじゃろう
住人
この しゃくねつの せかいは マオウ ベリアルが しはいしておる・・・ こころして ゆくがよい
ちにうえたせかい
主人公よ よく ここまで たどりついた はかいと さつりくを このみし われらが きゅうてき サタン
いまこそ きゃつの やぼうを うちくだき この たたかいの けっちゃくを われわれのてで つけようではないか
いま なんじらの まわりには ひかりが あふれている たつも おちるも それは なんじの じゆうな せんたくに かかっている
主人公よ つよくあれ こうふくな しょうがいを おくれ しかして あいせよ!
< ラファエルが ナカマに くわわった >
ナカマを へらしてから またくるがよい
主人公よ そなたほどのものなら わかるはず おのれに なにが たりないのかを
それを こくふくしたとき われは そなたと ともに たたかおう
たいせつなものは?
われに ちかづくとは いったいなにもの・・・
そなたが かくごありし ニンゲンだというのか?
ニンゲンよ ここへ ふたたび あしを ふみいれしからには そなたに かくごありと みなしてもよいか
これで そなたのせいいは よくわかった その なみなみならぬ かくごこそ わが ちから たくすにあたいする しこうのもの
ともに たたかい わが しゅごしんが めい はたし じょうど まもらん
< コウモクテンが ナカマに くわわった >
ナカマを へらしてから まいられよ
< じゃあくな もやが ヒロインをつつみこみ からだを まひさせている >
ヒロイン
・・・主人公 あァ やっぱり きてくれたのね ありがとう
ヒロイン
しんじていたの あなたのこと きっと たすけに きてくれるって
ヒロイン
でも ごめんなさい いつも たすけてもらって ばかりで わたし・・・
主人公
そんなことないさ たいしたことない キミのことが・・・たいせつだから
< 主人公は けんを ふりかぶると ヒロインをつつむ もやを きりさいた >
ヒロイン
ほんとうに かんしゃしているのよ
主人公
わかったよ さ もう いこう
てきの ほういもうを くぐれ
住人
ほのおに つつまれている このせかいの にしがわには りそういん といわれる けんぞうぶつが ある
住人
あのいちは マカイで いきばをなくした ものが ながれつく ところなのじゃ そこに たっている というわけだ
住人
ひょっとすると あそこには ほりだしものが あるかもしれんな
住人
だが なかには オニがいる という うわさもあるので あまり ちかよるものはない
住人
くだらぬ はなしに じかんを とらせてしまったな あい すまぬ
ほのおの ぎょくざ ーしゅうねんのおとこー
ヒトのこよ おんなの ことばにのって うらぎりしものよ まっておったぞ
モロクの すすめし われの ちじょうへのぼる けいかく よもや おぬしに つぶされようとは・・・
そのまま ちじょうに おれば よいものを あえて しちに とびこんでくるとは おろかな・・・
それほどまでに しにたくば じごくの ごうかに やきつくされよ!
このわたしが やぶれるとは・・・ だが このまま きえさりはせぬ おぬしの いちばん たいせつなもの うばってやる
ヒロイン
あぁ からだが・・・ からだが うごかない!
ヒロイン
たすけて
ヒロイン
たすけて 主人公!
おぬしは あのおんなが いなければ なにもできまい おのれの むりょくを しり なやめ そして くるしみ つづけるがいい
フッ あのおんなか?
ころしはせぬ・・・ おなじくるしみを ひとしく あたえて やらねばならぬからな
フッフッフッ
ハッハッハッ
ハーッハッハッハッ
すべてをのみこむ やみのくち
住人
きたの ダリエンちきょうに かかる レーテのはしへは いかぬほうがよいぞ ただならぬ とうきを かんじるのじゃ
住人
ならば どうやって むこうぎしへ わたれば よいのか とな?
住人
あきらめた ほうがえェ といいたい ところじゃが
住人
あぬしの そのめ・・・ ただものでは あるまい よかろう おしえてしんぜよう
住人
だが わしも みたことは ないゆえ せいかくな ことは おしえてやれぬが それでも よいな
住人
ダリエンの くうちゅう めいきゅうに いにしえのみちを しめす といわれる ボルヴェルクのラティ が あるという
住人
おぬしならば みつけだす ことも できるじゃろう・・・
HIーLABYRINTH
このようなところに ニンゲンが あらわれるとは・・・ ただものでは あるまい そのめ そのこきゅう そのものごし
おぬし・・・ おぬしは 主人公 われのもとを おとずれるときを まっていた
われに トウキョウを しゅごせし しめいあり いままた おぬし あらわれ わがめいの たすけとならん
これより われら ともに よをあらす ものども たいらぐため たちあがらん
ナカマを へらしてから またくるがよい
< ジコクテンが ナカマに くわわった >
主人公
これは いったい・・・ なにか ひょうめんに かいてある
ヒロイン
おおいなる ちから もつものに かの みち しめし たまわん ・・・なんのことかしら?
< ヒロインは ボルヴェルクのラティ に きざまれた ぶんを よみあげた >
< とおくで なにかが うごいたような おもいおとが ひびきわたった >
ヒロイン
なにが おきたのかしら? とりあえず そとにでたら たしかめたほうが いいかも・・・
主人公
これは いったい・・・ なにか ひょうめんに かいてある
主人公
おおいなる ちから もつものに かの みち しめし たまわん ・・・なんのことだ?
< 主人公は ボルヴェルクのラティ に きざまれた ぶんを よみあげた >
< とおくで なにかが うごいたような おもいおとが ひびきわたった >
主人公
なにが おこったと いうんだ? おとが きこえたのは たしか ひがしの ほうだったが・・・
わな ーレーテにかかるはしー
クッ まちぶせか・・・
こいつらの とうきは いったい・・・
それに なんという じゅうこうな ふじん
きょうこうとっぱは きけんかもしれない
そうだな
ここは いったん
てったい するべき だろうな
はしの とっぱを はかるより
まず ヒロインを
さがしだすほうが せんけつ・・・か
ヒロイン
ここにいる アクマは なんだか わたしたちを まちぶせていた みたいよ とても つよそうだし
ヒロイン
ねえ 主人公 むりは よしましょうよ ひきぎわを みきわめるのも たたかいでは たいせつな ことだって いうでしょ
ヒロイン
それに ひきかえして かんがえなおせば かならず よいほうほうが みつかると おもうの・・・ネ
てきの そくはいを つけ!
兵士
あの さいきょうぐんだんが
兵士
まちぶせていた レーテのはしを
兵士
とっぱ してくるなんて・・・
兵士
こいつら ばけものだ!!
兵士
こいつら どこから きたんだ レーテのはしは ぜったい とおらせないって アリオクさまが いっていたのに・・・
兵士
はしを とおらないと ここへは これないんじゃ なかったのかよー まちぶせの いみが ないじゃないか
兵士
そんなー オレたちだけで どうしろってんだよ!
主人公よ なんじのもつ しんのちから ヒロイン なくして ふるうこと かなわず
また かのおんな なくして たたかい おわりてのち だれをもって あらたな せかい きずこうと いわんや
主人公よ この あれたよを すくいうるものよ
われは サタンが ちから しり サタンもまた われの ちから しる
しかして どちらの ちからも じぶんじしんの ちからではなく あたえられた ものにすぎぬ・・・
主人公よ なんじもまた おなじではないか とすれば おのれの ぶゆうを こじするは おろかなる ことなり
こころして たたかうべし
主人公よ ヒロインよ なんじら ともに めざし いま
われ つるぎもて たたかい サタンが たくらみ ふんさいし ちじょうに あらたなる ちつじょ もたらさん
ナカマを へらしてから またくるがよい
< ガブリエルが ナカマに くわわった >
ニホン ダジョウ イトクテン
イトクテン
よは 1せんねんに わたりて ひのもとを みまもりつづけし ニホン ダジョウ イトクテンなり
イトクテン
よくぞ よのもとに まいった なんぎな みちのり ごくろうである
イトクテン
この ひのもとの みぞうの ききゅうにさいし にげも かくれもせず たちむかいたる そなたらに よが ちから さずけようぞ
イトクテン
これからさき さらに きびしい たたかいが つづくであろう
イトクテン
なにかこまった ことがあれば いつでも たずねてくるがよい
住人
ここに まつられているのは なんでも たいそう あたまの すぐれた りっぱな おかただった そうじゃ
住人
しかし マカイに こられた ばかりの ころは いつも たけりくるって おられて だれが なにを いっても おききに ならなかったが
住人
どなたか えらく こうきなかたが いらしてからは おちつきを とりもどされた ようじゃ
イトクテン
なんぞ こまりしことあらば また たずねてくるがよい
イトクテン
ヒノカグツチは やくにたっておるか?
イトクテン
おお ヒノカグツチのつかいごこちはどうだ?
イトクテン
おお 主人公か ヒノカグツチは やくにたったか?
イトクテン
そうか それでは こんどは よがちから ヒノカグツチに ほどこすとしよう
イトクテン
いちど れいりょくの やどった けんなら よがちから こもるはず
< イトクテンは ヒノカグツチに きを しゅうちゅう させた >
< ヒノカグツチが パワーアップした >
イトクテン
では さらばだ 主人公よ
イトクテン
どうやら そなたたちには この ほのおのつるぎ < ヒノカグツチ >を てにする しかく あるようだ
イトクテン
この けんならば どんな ふういんも とけるはず しかし・・・ いま このけんは やどすべき たましいもたぬ
イトクテン
たましいこもらぬ ヒノカグツチでは その れいりょく はっきできず ふういん とくほどの ちからはもたぬ
イトクテン
たましいを やどすほうは ひとつ・・・
イトクテン
だれかが みを ぎせいに することで たましいを けんに やどすこと できる
イトクテン
だれを ぎせいにする?
じぶんじしん
ナカマの1たい
やめる
イトクテン
これで ヒノカグツチは そのれいりょくを とりもどした
イトクテン
さあ もってゆくがよい
< 主人公は ヒノカグツチを てにいれた >
イトクテン
それもまたよかろう いのちもまた たいせつなものであるから
SOPHISTA ーのろいのちー
< きょうりょくな じゃしが 主人公の からだの じゆうを うばっている >
ヒロイン
おそろしく つよい きょうがん いったい どこから・・・
ヒロイン
・・・・・・
ヒロイン
・・・・・・
ヒロイン
みつけたわ! あなたの しわざね
な なんだと どうして みやぶられたのだ・・・
< 主人公の からだが じゆうになった >
クッ おのれ ならば たたかうのみだ わが せいえいの ちから おもいしるがいい
おろかなる ヒトのこ どもよ!
主人公
ほう どうどうと たたかう どきょうも なかったヤツが よくいうな・・・ たたかうというなら のぞむところ
主人公
それにしても・・・ ヒロイン キミは どうして へいきだったんだ?
ヒロイン
わからない・・・ でも バラムは あなたしか みていなかったから かもしれないわ
ヒロイン
それに そんなこと いってられないわ みて! てきが むかってきたわ
< どこからか しせんをかんじる それは おそろしいきょうがんによる じゃしで
主人公は からだが こうちょくし うごくことが できない >
えらばれ のろわれ そして さばかれる ヒトのこよ われをも たおせし おそるべきものよ
あまたの わがどうほうを めいふへ おくりたる ちぬられし えいゆうよ わが ことば きくがよい
おまえは あくまをころすたびに いったい なにを おもっているのだ?
おまえの たたかいは まちがいだと おもったことは ないのか?
にんげんを くるしめる アクマなど ころして とうぜんだと いうのだな
アクマを ころし にんげんが いきる ことが せいぎだと いうのだな?
では きこう そのせいぎを つくったのは おまえじしんか?
おまえじしんに といかけ かんがえぬき そして てにいれたものか? ・・・そうではないはずだ
いかに じんるいのためなどと りゆうを つけても しょせん おまえは だれかに あやつられているのだ
それでも おまえは それが せいぎだと いうのか?
おまえは アクマを ころすことは せいぎではないが まちがっても いないという・・・
それは ぜんも あくも ないという ことだな?
このたたかいに なまえがなくとも われらアクマと たたかうというのだな?
まちがいと わかっているなら なぜ たたかう? なぜたたかいを やめないのだ
それとも いくじのない へいたいのように こころならずも たたかっているとでも いうのか?
では おまえは アクマが なにものであるか しっているのか?
ただ アクをなす そんざいだと おもっているのか?
おまえら ニンゲンと われら アクマとに どれほどの ちがいが あるというのだ
いきるために じゆうをもとめるために そんざいするために よくぼうをみたすために つみを おかしてゆく・・・
アクマと ニンゲンは おなじ そんざいではないのか?
ならば せいぜい えいゆうを きどるがよいわ
にせものの せいぎが おまえには おにあいだ
いつのひにか きずくがよい
だれかに おどらされた そのからっぽな
いきざまを!
・・・わかったようだな おまえの せいぎなど みせかけに すぎないものだと いうことが
その うすぎたない こころに きざんでおくがいい おまえの たたかいなど むいみだということをな!
・・・けっきょく われらアクマと ニンゲンは みらいえいごうまで たたかうしか ないようだな
この マカイの かわきし だいちを おまえの ちで いやすことなしに マカイのじゅうにんたちは おまえを ちじょうへ もどしはしないぞ
やはり おまえも そのていどの あさはかなやつか・・・
つねに アクをもとめ つねに ぜんをなす われらが アクマの おくぶかい ひみつ・・・ けっして おまえには わかるまいな
そうだ わかったか! アクマと ニンゲンの あいだに ぜんあくや ゆうれつなぞ ありはしないのだ
もはや われらアクマが おまえらニンゲンに しょうりしたとて りふじんなことではない
ニンゲンは つみを おかさないと いうのか? ・・・なんというおろかさ もはや おまえなど いかすにもころすにも あたいせぬ
その はじしらずな ぎまんを かかえながら このマカイを さまよいつづけるがよい
・・・どうやら おまえらは じぶんの たましいと いうものを もたない つまらぬ そんざい らしいな
このような やからに やぶれさるとは くちおしきこと・・・
だが おぼえておくがよい おまえのような やからが このマカイを ぬけでた ためしはないことを
ハッーハッハッハッ おそろしきものよ あやまちを しょうちで そのみちを すすむとはな
えいこうや めいよなど おまえに ひつようあるまい おまえに ふさわしいのは はめつ だけだ
カミにも アクマにも あいされず そのちぬられた のろわれしみちを どすぐろく そめあげてゆくがよい
なげきのかわをこえて
住人
ここは いちめん こおりに とざされた きょむの せかいじゃ
住人
どんなものでも このこおりに とざされて しまえば どうにも ならない おぬしらも ぬけだすことは できまい
住人
だが こおりで あることには ちがいは ないからのう あたりまえの はなしじゃが
住人
こおりを とかすには ほのおが いちばん というが はたして こんな ただならぬ こおりを とかせる ほのおが あるかのう
住人
まぁ おぬしらも くれぐれも こおりづけには されぬよう きをつけるんじゃな
ゆうかんなるもの ーおうごんのおうしゃくー
住人
いま てんしちょう ミカエルが サタンを ほろぼす ために きている
住人
だが それは おもてむきの ことで ミカエルみずからが おぬしらを みちびく べきか どうか について
住人
はんだんを くだすために きている というのが ほんとうの ところじゃ
住人
さて おぬしらは ミカエルに あうことが できるかのう
たのもしき ヒトのこたちよ われらの まちのぞんでいた ものたちよ サタンの きょじょうまで あとひといき
だが けして あなどっては ならぬ おごり たかぶるものが めっするは ひつじょう なんじらに おなじてつを ふませるわけにはゆかぬ
われは なんじを みちびくべく ナカマとなりて ともに たたかおう
いまこそ さいごの たたかいに しゅうしふを うつべく・・・
< ミカエルが ナカマに くわわった >
ナカマを へらしてから ふたたび おとずれよ ただし かならず しょくてんしの みちびきと ともに・・・
INVINCIBLE GENERAL
住人
してんのう さいきょうの ビシャモンテンが マカイへ おりてきたそうじゃ
住人
ということは ついに さいごの たたかいが おとずれる ということじゃな
住人
かれが ちからを かしてくれるか どうかは すでに きまっている らしいのじゃが
住人
どちらにしても あとひといき がんばりなされ
主人公よ ヒロインよ よくぞ ここまで たたかい ぬいた
われら ほんらいは しゅごしんのもと トウキョウの しほうを まもりたるもの・・・
しかし いま トウキョウは ききゅう そんぼうのとき を むかえている
これにさいし われら おぬしたちと ともに たたかい ちじょうの そうらん なからしめるため マカイへ はせさんじたるしだい
これより してんのうとしての そのほんぶんを はたさん!
< ビシャモンテンが ナカマに くわわった >
ナカマを へらしてから もういちど おとずれるがよい ただし・・・
われは してんのうを ひきいる おさとしてのみ マカイで たたかうこと ゆめゆめ わすれぬように
SAVE A PRAYER
イシス
たすけて・・・
< こおりの はしらに だれかが ふういん されている >
イシス
どうか わたしの ふういんを といてください
イシス
わたしは イシス・・・
< 主人公は ヒノカグツチを ふりかぶり こおりの はしらに むかって きりつけた >
< イシスの ふういんがとけた >
ありがとう 主人公 おかげで たすかりました
わたしは イシス イシュタル いえ アスタロトによって ふういんされて いました
アスタロトは アケロンせん という サタンのひいた ぼうえいラインじょうで あなたがたが くるのを まちうけています
でも アスタロトを ころさないで たすけて いただいたうえに こんな わがままをいって もうしわけない のですが・・・
アスタロトは もともと イシュタルという うつくしい メガミでした
しかし あのような みにくい すがたに かえられ マカイに おとされて しまったのです
かのじょを きづかって マカイにきた わたしは ぎゃくに かのじょを きずつけてしまい ここに ふういんされたのです
どうか かのじょの くるしみを わかってあげて ください
ありがとう 主人公 おかげで たすかりました
わたしは イシス イシュタル いえ アスタロトによって ふういんされて いました
イシス
それは アンクスタッフ・・・ では アスタロトを いかしておいて くれたのですね ありがとう かんしゃします
イシス
それでは わたしに ささやかながら おんがえしを させてください
イシス
この アンクスタッフの まりょくで なにか してさしあげましょう
イシス
ありがとう 主人公
ヒロイン
わたし おねがいしても いい?
主人公
あぁ きおくの ことだろ?
ヒロイン
どうして わかったの? あっ でも あたりまえか
ヒロイン
じゃ きくわね
ヒロイン
イシスさま わたしの うしなわれている きおくを よみがえらせる ことは できる でしょうか?
イシス
ええ おまかせなさい
ヒロイン
・・・・・ どうして? なにも うかんでこない
イシス
そんな ことが・・・ おかしいわ もどらないなんて
イシス
まさか あなたの きおくは もともと そんざい しなかった とでも・・・
イシス
いえ ありえない ことですね でも ごめんなさい だめなようね
ヒロイン
そうですか・・・ いえ いいんです
主人公
アンクスタッフも アスタロトに うばわれている あいだに こうりょくが おちたのかもしれないさ
主人公
あまり きにすんな
ヒロイン
うん・・・ ありがとう 主人公
うしなわれたもの
ニンゲンよ・・・ かみにつくられし あわれな みにくき こひつじどもよ・・・
しょせん かみから あたえられた ものなど かみによって うばわれる さだめ どのみち おまえたちは ほろぶのだ
わたしに ほうむられることを ほこりにおもうがいい!
けっきょく またしても イシュタルの すがた とりもどすこと かなわぬのか むねんだ・・・
この あわれな アスタロトを わらうがいい だが いつまで わらっておれるかな いづれ おまえたちとて・・・
あァ ここまできて やぶれるとは・・・ カミに おとしめられ いままた ここで ヒトのこにまで おとしめ られようとは
さあ ヒトのこよ おまえたちを つくりし カミのように おまえたちもまた むじひに わたしを ころすがよい
アスタロトに とどめを さしますか?
< アスタロトに とどめをさした >
なに わたしを たすけると ゆうのか? おまえたちを ころそうとした この わたしを なぜだ・・・
そうか イシスに あってきたな イシスに そして ヒトのこに すくわれるのか・・・
どうやら すがた ばかりか こころも みにくく おちていたようだ
イシスに・・・ これを かえしておいてくれ
< アンクスタッフを てにいれた >
おまえたちの おかげで もとのすがた とりもどすこと かなうかもしれぬ・・・
イシスに・・・ れいをたのむ
かわきのち ーはるかなるおもいー
主人公 ヒロイン わたしは あなたがたを ずっと みまもってきました
あなたが どんなみちを あゆんできたとしても それは あなたじしんが えらんだみち
わたしも なにかしら あなたがたの ちからに なるべき ときが きたようです
しんじるみちを おゆきなさい そして くいることの ないよう いきるのです
< イザナミが ナカマに くわわった >
もし わたしのちからを ひつようとするなら ナカマをへらしてから たずねてらっしゃい
SANCTUARY
クシティ・ガルバ
よくいらしゃいました
クシティ・ガルバ
あなたがたのことは ぞんじております
クシティ・ガルバ
ごらんのとおり ここには しをまつばかりの
クシティ・ガルバ
アクマが あつまってきます
クシティ・ガルバ
このようなものたちと たたかって
クシティ・ガルバ
いったい なんのいみが ありましょう
クシティ・ガルバ
あなたがたが ここで むだなたたかいを
クシティ・ガルバ
しなかったのは りっぱなことです
クシティ・ガルバ
・・・ここに あなたがたを まねいたのは
クシティ・ガルバ
ひとつ こころにとめて もらいたい
クシティ・ガルバ
ことが あったからなのです
クシティ・ガルバ
このマカイにいる アクマたちも いきています
クシティ・ガルバ
しかし なんのために いきているのでしょう?
クシティ・ガルバ
ニンゲンと カミとに にくまれ のろわれ そして
クシティ・ガルバ
たたかわされるために いきているのでしょうか?
クシティ・ガルバ
・・・そうだとすれば おそろしいことです
クシティ・ガルバ
そのような ただくるしむため うまれてきた
クシティ・ガルバ
そんざいが あるということを
クシティ・ガルバ
ゆるしてよいのでしょうか?
クシティ・ガルバ
アクマが くるしむために うまれてきたものならば
クシティ・ガルバ
そのアクマを うみだしたものこそ もっとも
クシティ・ガルバ
つみぶかい そんざいであるはずです
クシティ・ガルバ
・・・しかし そうではないと
クシティ・ガルバ
わたしは おもっています
クシティ・ガルバ
アクマを すくうことも できるとおもっています
クシティ・ガルバ
そのために わたしはここにいるのです
クシティ・ガルバ
あなたがたが たたかわねば ならないのは
クシティ・ガルバ
しかたのないこと
クシティ・ガルバ
でも このことは しっておいて ほしかったのです
クシティ・ガルバ
ついに ここまで きましたか
クシティ・ガルバ
主人公 そして ヒロイン あなたたちのことは しっていました
クシティ・ガルバ
アクマに おうては アクマをころし カミに おうては カミをもころす・・・ それが あなたたちの さだめなら しかたのないこと
クシティ・ガルバ
しかし ここにいた アクマたちは もはや いきる ちからもない かよわきものばかり・・・ あなたたちが たたかうほどのものでは ないはず
クシティ・ガルバ
むえきな せっしょうを かさねることが いったい なんになりましょうか
クシティ・ガルバ
ここは あなたたちの くるべきばしょでは なかったようです
クシティ・ガルバ
さあ もう おゆきなさい ふたたび マカイのものたちの しずかなねむりを さまたげることのないように
住人
ここは アクマのはかば とよばれる しのさばく・・・
住人
もはや たたかう ちからを いくらも もたずに しをまつ ばかりの アクマたちが あつまるところじゃ
住人
このちで ちをながすことは クシティ・ガルバさまが おゆるしに ならぬじゃろう
APOCALYPSE
主人公よ ヒロインよ まっていたぞ
では おまえたちの ぜんしんぜんれいを かたむけて わたしに いどんでくるがいい
くいの のこらぬようにな
< ルシファーは もう うごこうと しない >
ルシファーに とどめを さしますか?
ヒトのこよ
どこまで そのてを ちにそめれば すむというのか
おまえたち ニンゲンが なにを しようと
もはや わたしには とめられぬ
しょせん ニンゲンが ニンゲンを すくうことなど
できもしない ことだったのだ
われながら つまらぬ ゆめを みていたものだ
もう ゆくのだ
このさきにいる サタンと たたかって
おのれじしんで こたえを だすがいい・・・
ヒトのこよ おまえたち ニンゲンは どこへゆくのか・・・ また つちくれに もどって しまうのか・・・
いきることの いみを うしない いきること のみに かたむいて しまった おまえたちを だれが うけいれると いうのか
しゅうえんのひは もう すぐそこに きているのだ おまえたちに それを ふせぐことは もはや できないのかも しれぬ
このさきで サタンが おまえたちを まっている サタンを たおすがいい そして わずかな かのうせいに かけてみるがいい
それにしても おまえたち・・・ つよくなった ものだな わたしの ちからをも こえてしまうとは・・・
その ちからゆえ もはや おまえたちは カミの もとを はなれて しまったのかも しれぬな
ニンゲンよ つちくれより うまれたる ものどもよ きくのだ・・・
もともと おまえたちは たんなる つちくれに すぎなかった
しかし いちど ちえを てに いれた ニンゲンは もはや ただの つちくれでは なくなった
みずからの ちからで すすむべき みちを ひらき おおいなる ぶんめいを うみだした ヒトのこよ
おまえたちは なににも たよること なく いきてゆける せかいを きずける はずであった
しかし その いきついた さきは おまえが ちじょうで みた せかい・・・
あまたの よくぼうが いりみだれ あらそいは たえる ことなく つづき しゅうえんのひを もくぜんにした せかいだ
それでも なお ちからを もとめた ニンゲンは ついに マカイへの みちを ひらいてしまった それが はめつのほかは なにも うまぬというのに
ニンゲンに のこされた みちは ただひとつ さばかれ くるしみながら ほろびること カミですら おまえたちを みすてたのだ
・・・だが わたしには それを もくしすることが できなかった ニンゲンに ちえを あたえた ものとして・・・
そうだ おまえを マカイへ よびよせたのは このわたしだ
主人公 おまえが くるのを まっていた・・・ じじょうする ちからを もつ ニンゲンとして
そして その にんに たえうる ものを ここに みちびくべく わたしが うみだしたもの ・・・それが ヒロインなのだ
おまえが きおくを もたぬのは そのため アクマをもしのぐ まりょくを ひめていたことも ・・・それが マゾクであることの あかし
おまえは りっぱに やくめを はたした もう わたしは これいじょう のぞまぬ・・・
だが おまえは わたしを うらむ だろう ニンゲンとしての いしまでも ふきこんだ この わたしを・・・
うらむがいい そして にくむがいい しかし それゆえに わたしは おまえたちと たたかい そして たおされねば ならなかったのだ
このさきに サタンが いる ヒロインよ いって たたかうがいい
そして みずからのてで この マカイとの いんねんを たちきるのだ
おまえが ヒトのこ となるために・・・
主人公よ この たたかいの なかで おまえが たたかってきた アクマもいれば おまえを たすけてきた アクマもいる
せかいを こわそうとする ニンゲンもいれば せかいを すくおうとする ニンゲンもいる それを みてきた はずだ
アクマだとか ニンゲンだとか ということよりも たいせつな ことが あるのではないか・・・?
これが どういう ことか おまえになら わかるはずだ・・・
さらばだ 主人公 そして わがこ ヒロイン おまえたちが さいごの のぞみだ
わがなは ルシファー おまえたちの えいえんの てきにして おまえたちの えいえんの しゅごしゃたるもの
< あけのみょうじょう を てにいれた >
げきせん ーTHE IMPELIAL FORCEー
住人
おぬしら サタンのところへ いくようじゃのう ならば ひとつ おしえておこう こころしてきけ
住人
サタンの きょじょう ファランクスには かいだんが ない どこを めざすべきか まようはずだ
住人
だが あのしろの なかには むすうの ワープホールが そんざいするのだ それが カギじゃ
住人
かくかいの ワープホールの なかには うえのかいへ のぼるための せんようの ものがある それを みつけだすのじゃ
住人
うまく さがしだすことが できれば サタンのところへ たどりつける はずじゃ けんとうを いのっておるぞ
ヴリトラをたおしたか・・・
ヒトのこで ありながら ヴリトラを たおすとは おぬし なかなか つよいな きにいったぞ
おぬしが のぞむのは はかいか? そうぞうか? それとも いじか?
いずれにせよ つよいものにこそ わが ちから かそう
わたしは マジン シヴァ・・・
< シヴァが ナカマに くわわった >
わが ちから ほっするなら ナカマをへらしてから ふたたび たずねてくることだ
JUDEX ーだれをえいゆうと よぶのかー
ついに わがめのまえに そのすがたを あらわしたか いだいなる かみのこ ニンゲンよ
おお そのつよきこと アクマをしのぎ そのかしこきこと カミをもしのぐ か ・・・・はっはっはっはっ
あァ おのれを りかいせぬ のろわれし はおうよ おまえは なにをもとめて マカイへきたのだ
いまから マカイへ きたことを こうかいさせてやる
ゆくぞ おそれをしらぬ ばんゆうのとよ!
邪教の館
邪教の館の主
アクマが つどいし じゃきょうのやかたに ようこそ・・・
邪教の館の主
おぬしには がったいマスター となる そしつがある そして このわざを ひつようと している
邪教の館の主
そうであろう・・・
邪教の館の主
では おぬしに がったいのひぎを さずけてやると しよう これを つたえるのは ひさしぶりじゃ
< 主人公は がったいのひぎを でんじゅ された >
邪教の館の主
これで おぬしは しょうかんした ナカマを じざいに がったいする ことが かのうとなった わけじゃ
邪教の館の主
せんじょうで がったいのひぎを つかいたければ ナカマの ユニットどうしを いどうさせて かさねあわせるのじゃ
邪教の館の主
さすれば おぬしにも がったいできよう
邪教の館の主
さあ ゆけ この こんらんのよを すくえるとすれば それは おぬしであろう・・・
邪教の館の主
ナカマが ふえたら また くるがよい
ジュエリー・ラグ
ラグ
やァ いらっしゃい よくきたねェ ここは じゅえりー・ラグ
ラグ
おや あんたたち いいもの もってるねェ かくしたって ムダムダ わたしには わかるんだよ
ラグ
さぁ とりひきといこうじゃないか あんたのもってる ラピスラズリと・・・
ラグ
このメモリーボードで どうだい? これで さらに10たい アクマをストックできるよ きにいったようだね これで しょうだんせいりつ!
ラグ
ほうせき もってくりゃ いつでも だいかんげいさ
< 主人公は メモリーボードを てにいれた!! >
< 主人公は コンピュータに メモリーボードを そうちゃくした >
< 主人公が あつかえるナカマのかずが 10たいふえ 30たいまで あつかえるようになった!! >
森の老人
老人
おお ここに ひとが たずねて くるのも ひさしぶりじゃのう
老人
そなたたちの ような わこうどが くるのは なんねんぶりの ことか・・・ よく きてくださった
老人
それにしても そなたら よく ぶじに ここまで これたのう もりのなかには たくさんの アクマが いるというのに
老人
とくに モロクというアクマは おそろしいヤツじゃ あやつの せいで おおくの ひとびとが くるしんでおる
老人
なんとかしたい ものじゃが この おいぼれには いのる ことぐらいしか できぬ・・・
老人
そなたたち ならば たおせるかも しれぬのう・・・ いや せんなきことを いってしまった わすれてくだされ
老人
わしは また いのりつづけよう・・・
老人
おお そなたたちは いつぞやの・・・
老人
そうか モロクは そなたたちがのう ありがたい ことじゃ
老人
わざわざ わしのところまで つたえに きてくだされた というに おれい といっても こんなものしか ないのじゃが
老人
そなたたちが もっていれば この みあらかのゆびわ きっと なにかの やくに たつじゃろう ぜひ うけとって くだされ
< 主人公は みあらかのゆびわ を てにいれた >
老人
では これから さきも きをつけて いきなされ
老人
くれぐれも いきて かえって きなされ わしは また ここで そなたたちの ぶじを いのるとしよう
結界
< めのまえに きょうりょくな けっかいが はられていて すすむことが できない >
主人公
なんて つよい けっかいなんだ これでは どうしようも ないな・・・
主人公
なんとか だかいさくを みつけなくては
ヒロイン
これほど きょうりょくな けっかいが はられているからには
ヒロイン
そのぶんだけ きはくになって よわい ばしょが あるはずよ
主人公
おそらく そうだろう しかし これほどの けっかいを はりめぐらせて いるということは
主人公
てきの ほんきょちも そろそろ ちかづいてきた ということか・・・
< ヒロインは きを しゅうちゅうした >
ヒロイン
みえるわ! あそこに・・・ あそこに はしが ある
ヒロイン
ここからでは みえない けれど あそこだけは むこうがわと つながっている・・・
どの ナカマを はずしますか?
この ナカマで いいですか?
