全悪魔インデックス

サイト制作とデータ調査：101Leafy

ホーム › ラストバイブルII › 台詞

女神転生外伝ラストバイブルIIの台詞

1325行

『女神転生外伝ラストバイブルII』のゲーム内の文章をすべて、ゲームで表示される日本語のまま、話される場所ごとに並べています。101Leafyがゲームを調査しました。行ごとにイベント、町の人、看板のどれかを示しています。ゲーム中に入る名前やアイテム、数字は括弧で示しています。

フィールド

イベントはこぶねにのりこみました
町の人ふねがうかんでいます

ベルクのどうくつ

イベントじゃおれはどうくつのさくをはずしてくる!
イベントーガンズーーおれたちやります! ユーリいこうぜ! おもしろいじゃないか!
イベントおれたちベルクをやっつけにいこうとおもってるんだけど …あのまじゅうつよいからな
町の人このおくにベルクがいるくれぐれもきをつけてねそれとどうくつではセーブができないからそとでセーブしてくるといいよ
イベントーガンズーーおれワクワクしているんだ! おれのガイアがやつにつうようするかな?
イベントーガンズーーやっほーいやった! ベルクをたおしたぜ! なあユーリガイアがもっともっとつよくなればおれたちなんだっておもいのままさ
イベントおれはこのしまでいちばんのガイアのもちぬし! ドーンとかかってこい
イベントもうわるいことはしませーん
町の人がんばってね
町の人…しらなかったきみのもりがそんなことになっているとは
イベントピィーピィーーぼくをまもって…ー
看板ベルクのどうくつ
イベントついにわたしはめざめた…
イベントーガンズーーよし! アインにかえろうぜ!

シドンのふなつきば

町の人…おやかたいつサルーンからかえってくるんだろう
町の人ブルトンへむかうふねです! おのりになりますか?
町の人サルーンへむかうふねです! おのりになりますか?
町の人テュロスへむかうふねです! おのりになりますか?
町の人まじゅうがふねのなかにはいりこんでるんだ!
イベントななんと! ぼうやがまじゅうを? いやはやおみそれしました! ありがとう! これでサルーンへゆけるよ!
イベントあーあおいてかれちまった…
町の人すげーきょうぼうだぜ! みたことのないまじゅうだ! …ことばがつうじないんだぜ!
町の人なな! おかしなまじゅうだっただろ!
イベントちょっとまってくださいおやかた!
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人これはドゥーというのだドゥーは1000ねんまえにつくられたとされている
町の人ドゥーにはこころがないしゅじんのめいれいをじっこうするだけだ
看板シドンのふなつきば
イベントどうやらめざめるのがおくれたようだ…

ベクレルこうざん

町の人しんにゅうきんしだ! むこうへいけ!
イベントちからづくでわからせてやる!
イベントベクレルごうきんがやまづみにされている… ーエサウーにんげんにとってゆうがいなはずのベクレルごうきんがこんなに… …とにかくエブラにもどっておうさまにほうこくしようくそっマゴクはなにをかんがえているんだ…
イベント……くうきがよごれている……
看板ベクレルこうざん

ちていこ

イベントーせきばんーなんにんものガイアマイスターがたちむかったがぜんめつしたきょうまたガイアマイスターたちがルシフェリウムへむかった…
イベントエロヘエルエロヒム…
イベントークラウーせいめいのちからを… かんじる…
看板ちていこ

ブルトンの近く

町の人ここはわるいことをしたものをとじこめるところだ
町の人ドルミンのねむりがとけたんですよぜったい…
イベントーサフィアー ……………… キキャーたすけてー!
イベントーサフィアーなによ! おどかさないでよ! ばしょをかんがえてよね!
イベントーサフィアーもうこんなところコリゴリ… あっ! こんなことしてるばあいじゃない!
イベントサフィアとうをでることはならん! わかっているのか? おまえがどれだけのイタズラをしでかしたのか
イベントーサフィアーあらおかまいなく! いっておきますけどそうかんたんにはつかまりませんよーだ
イベントままてー!
イベントーサフィアーそこをどきなさいよいったいなんのつもりなの!
イベントーガンズーーおじょうさんのようなガイアのもちぬしにいまでてもらったらこまるんだよな…

ラーマのとう

町の人わたしはつよいおとこがすき! おまえはうでにじしんがあるかい?
イベントならばたしかめてやろう!
町の人つまらないおとこ! さっさとたちさったらどう?
イベントつきのひかりにみちよそしてこのせんしにしゅくふくを!
町の人わたしはグライアスをあいしてる… アハハハ…かれはつよいのよ …そうだれよりもね
イベントなにかあったられんらくしてくれじゃあな!
看板ラーマのとう

マゴクのしろ

町の人グライアスにかてるわけないんだきみはしらないのかいやつはガイアマイスターよりつよいんだぜ
イベントわしは15ねんまえあかごをころすめいれいをうけたしかしわしはふたりのあかごをにがしたのだ…
看板マゴクのしろ
イベントまじゅうをくんれんするのももうあきちまった! なかまになってやるぜ!

リュカオンこうざん

イベントおうごんにふれるもの… たからばこになってつみをつぐなうといい!
イベントーエサウーありがとうユーリこのーきんかいーがあればふねをつくることができるじゃわたしはむらにかえってじゅんびをするよ
イベントーきんかいーをてにいれた
町の人…だまされたとうぎたいかいなんてここにはない…
町の人たすけてくれ… …みたことのないまじゅうがおそってくる…
看板リュカオンこうざん

まかい

イベントガイアがきえていく…
イベント2000ねんのかなしみと…くるしみさあうけてみろ…

ギースとりで

イベント…サドウチュウ…
イベントグルルル
イベントーマゴクへいーはっ!
イベントメドクはオニのほねをいれた
イベント…やめて
町の人ラルサがきてくれなきゃいまごろおれだってソルレオンのように…
町の人…かわいそうにソルレオンきみのなまえばかりよんでいたぜ
イベントーラルサーくそっ…にんげんどもめ… おれはにんげんをゆるさないみてろよユーリおれはこのガイアでせかいをかえてやる!
イベントーメドクーくそー! まったくやくたたずが!
イベントーメドクーわたしがにげるあいだじかんをかせげ!
イベントメドクはほねをとりあげた
イベントーメドクーさあつぎのまじゅう… ソルレオン…ソルレオンをつれてこい
イベントピィーピィーーぼくをまもって…ー
町の人わたしをおひめさまにしてくれるんだって!
町の人おれがひとっぱしりラルサにてがみをとどけてやるんだ
町の人ラルサもはくじょうだなあのこのてがみをうけとらなかったんだぜ
看板ギースとりで
イベントーメドクー …やれ!

セイレムだいち

イベントーマゴクおうーいきのこったものがいるではないか!
イベントーメドクー …しんぱいなさるな! にんげんごときにあのオニがたおせるわけがございません!
町の人オニがああなったのはメドクのせいです! オニをひたすらつよくすることしかかんがえていなかったからです!
看板セイレムだいち

いどのなか

町の人みなみのむらをぜんぶたべちゃったからぼくたちをねらってるんだ
町の人ヤツをやっつけてやるかくれてるところはわかってるんだ!
町の人ヤツがさわるとみんなしんじゃうんだ… にんげんもたいぼくもみーんなしんじゃうんだ
イベントいかりのガイアを… かなしみのガイアを… さあもっとガイアをくわせてくれ…
イベントこのよにガイアがあるかぎりわたしはほろびない…
町の人ウェーン! こわかったよー!
イベントークラウーもりがかれてきているのはあいつのせい? …グライアスじゃないわううんまじゅうでもない… わたしブランティカにかえってしらべてみる!
イベントーサフィアー …ブランティカ? ユーリ! ブランティカってエサウがさがしてたまぼろしのみやこのことじゃない! はやくエサウにしらせてあげなきゃ!
町の人こんどヤツがあらわれたらどうしよう…
町の人…ヤツほんとうにしんだのかな
イベントちだ…ちがほしい…
看板いどのなか

かいぞくのアジト

町の人かえった! かえった! ここはおまえのくるようなところじゃない!
イベントーガンズーーひっこんでろ! チンピラ!
イベントかえった! かえった! ここはおまえのくるようなところじゃない!
イベントーかいぞくーあのおんなまったくつかいものにならないぜ… メシをくいやがらないんだ
イベントなんだきさまたちは!
イベントにんげんはわれらのエサ…
看板かいぞくのアジト

カノッサのしま

町の人ここははんざいしゃをとじこめるところ!
町の人おまえあやしいな? ガンズーをとりもどしにきたんじゃないだろうな?
イベントガンズーのなかまがやってきたぞー!
イベントーガンズーーきみよりもラルサのほうがつよい… やつはそのガイアでまかい… そうまかいつくるってよ! マゴクにいこう! ラルサをとめるんだ
看板カノッサのしま

まかいのいりぐちの近く

町の人ぜったいどこかにかくれているはずだ…
町の人あそこなんだろうな? なにかおいておくのかな?
イベントラピスをおいた

ヒュパティアのふなつきばの近く

町の人シッパルのむらでおかしなびょうきがはやっているらしいぜ! からだじゅうがいたくなるんだって!

まかいのいりぐち

イベントたからばこをあけた
イベントーラルサーユーリそろそろおれはまかいをつくる! ばしょはサルマチアのなんとうそこにガイアをぶつけるくうかんをゆがませるためだ
イベントーラルサー …じゅんびはおわったさあガイアつよきもの! のろわれしものたち! まかいへとあつまってくるがいい!
イベントーラルサーおまえとはいちどたたかってみたかったまじゅうおうグライアス…おまえとねもうこれでおもいのこすことはない
イベントーラルサーおれはじぶんがグライアスだとおもっていたしかし… まじゅう…しょくぶつ… すべてにあいされしものそれがグライアスだおまえのまわりをみてみろこたえがでているよ
イベントーラルサーアガシャでみつけたものだこれをもっていけこれで…やっとメディアのところへいける…じゃあな…
イベントサフィアはエルのつえをながめた…
イベントーサフィアーそれみたことある… いつなのかおもいだせないけどぜったいみたことあるわ
イベントいのちのひかりをつかった
イベントいのちのにおい…くるおしいほどのあまいかおり…
イベントそこか…そこだな… さあくるしめ…かなしむといい…
イベントーくうかんがゆがんでいくー
イベントくろいガイアがまかいにすいこまれていった
看板まかいのいりぐち

セイレムだいちの近く

イベントオオキナホネヲ…イレテクダサイ

テュロスの近く

イベントピィーピィーーぼくをまもって…ー

ラーマのとうの近く

イベントワナがあります（アイテム）をしかけますか?
イベントワナをしかけました

マナセの近く

イベントキリンノホネヲ…イレテクダサイ

ユーリのもり

イベントーガンズーーどうやらおまえもマゴクにいかなきゃならないな! おれはつよくなるためおまえはソルレオンをさがすためじゃあユーリマゴクであおうぜ!
町の人ソルレオンはあなたがかわいくてしかたがないのねまああなたがいちばんてのかかるこどもだったものね
イベントーマゴクへいー …ソルレオンはてにいれたな
イベントあと 2ひきのこっているはずです…
イベントあっ! ユーリやばい!
町の人マナセはほくせいにあるちいさなむらだそこでマゴクがなにかをたくらんでいるらしい
町の人ベクレルがはっくつされるとしたらみなみのさんがくちたい…
町の人シッパルのむらにびょうにんをあつめているのですがあれだけベクレルのどくにやられていては…
イベントおにいちゃんたすけてー!
看板ユーリのもり
イベントーユーリーウェーン…ウェーン!
イベントーソルレオンーどうしたのユーリ?
イベントーユーリーラルサが…イジメるんだ…
イベントーラルサーぼくがわるいんじゃないやーい
イベントーソルレオンーさあさあふたりともなかなおりしなさい
イベントーソルレオンーはいなかなおり! みんななかよくしていくんですよわかった?
イベントーラルサユーリーはーい!
イベントーソルレオンーラルサもユーリもわたしほんとうにだいすきよ!
イベントーラルサユーリー …ごめんね

アイン

町の人メディアどこかへいっちゃった…
町の人ーガンズーのははー …ガンズーまじゅうたいじなんてそんなあぶないことはよしとくれ…
町の人あっユーリさっきねガンズーがさがしてたよ
町の人えとねいまこのおくのはなばたけにきれいなおねえちゃんがはいっていったよ
イベントーガンズーーおれはこのむらをぜったいでてやる!
イベントーガンズーーおれはためしてみたいこのガイアでいったいなにができるのかをためしてみたいんだ!
イベントーガンズーーようユーリ! おれさっきもりにいったんだぜ! どこいってたんだ? まあいいや… じゃあとでな!
イベントーガンズーのははーガンズーかんがえなおしてくれないかい? むらをでるなんて…
町の人ーガンズーのははーあのこは…むらをでるっていってるんです…
町の人ーラルサのははーあのこはいってしまった… かくごはしていたんです 15ねんまえむらのそとであのこをみつけたときいつかわたしからはなれていくんだと…
町の人となりのいえのばかむすこなんておんしらずなんだろ!
町の人ラルサでていったんだって? …かわいそうとなりのかあさん
町の人ぼくしってるよ! ユーリまじゅうにそだてられたんだろ
町の人ガンズーとメディアはすきどうし! ガンズーはメディアにチューをした!
町の人ラルサがいなくなってメディアないてるんだ!
町の人あのひとブランティカをさがしているんですってどんなゆめでもかなうというでんせつのみやこよ!
町の人ねえおにいちゃんまじゅうってこわい?
町の人やっぱりおかあさんのいったとおりね
町の人ふーんでもおかあさんがまじゅうはわるいヤツっていってたわ
町の人またベルクのやつマナをぬすんでいきやがったほくせいのどうくつにすむまじゅうのことだよ
町の人まじゅうおうだって? たいへんなことじゃないか…
町の人あんたにはわるいけどおれはまじゅうがきらいだね
町の人ほんとうにまじゅうってやばんよねー
イベントきみたちチャンスだよ! マゴクおうこくからつよいやつをあつめにきているんださあついてきなさい
町の人ベルクはほくせいのどうくつにいるはずだ
町の人マゴクからきたらしい
看板アイン

みなと

町の人だめだよふねはエサウさんのかしきりだ!
町の人ルツへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
看板みなと

ルツのみなと

町の人しまへむかうふねです! おのりになりますか?
町の人マゴクへいがほくとうのほうがくにむかっていったが…
町の人ほくとうのほうがくにはピクシーのむらがあるのよ
町の人かわいそうに…ピクシーはやさしいまじゅうなのに
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
看板ルツのみなと

ピクシーのむら

イベントつよいまじゅうがいたなら…
町の人もうマゴクがおそってくることもないでしょう
イベントあなたのまじゅうはやくにたたなかった…
町の人わたししんぱい… きっとマゴクまたくるわ… どうしたらいいのかしら… このむらのそとにいるまじゅうでもマゴクへいにはかなわないのに…
町の人あなたのまじゅうきっとわたしたちをすくってくれるわ!
町の人どうしてわたしたちこんなめに…
町の人もうマゴクへいがきてもあなたのまじゅうがたすけてくれるわね
町の人たすけてください! マゴクへいがわれわれをつれていこうとしているのです!
町の人つよいまじゅうでもいればあんしんなんですけど… あなたのまじゅうをかしてくれませんか?
イベントどのまじゅうをかしてくださる?
町の人これでこのむらもあんしんです!
イベント…マゴクが…おそってきた
イベントまかしてくださいむらをまもってみせます!
イベントあなたのまじゅうよくやってくれましたよこれはおれいですうけとってください
町の人おまえはかんけいない! むこうへいってろ!
イベントなんだとー!
看板ピクシーのむら
町の人このむらのそとにいるまじゅうでもマゴクへいにはかなわないわシドンのはるかにしエブラあたりにいるまじゅうくらいつよくないと… ほんとうにつよいまじゅうをかしてくださるのね?

シドン

イベントそろそろいこう
町の人ふねのなかにまじゅうがにげこんだらしい
町の人…あいつをたおしたのかい
町の人きけんだからむこうへいってな!
イベントうそだろ? きみがたおしたなんて…
イベントこんなこぞうにやられるなんてたいしたことがないな
町の人わしもとしじゃ… はやくいんたいしたいのじゃがあいつがもっとたよりになればななあにまごのことじゃよこれがまたじゃじゃうまでな…
町の人まじゅうがったいをしますか?
町の人ではまじゅうをえらんでください
町の人まじゅうをつよくしたいかたはおはいりください
町の人ここのおじょうさんはブルトンへしゅぎょうにいっているのですよ
町の人シドンのまちのほくとうにいせきのはっくつをしているむらがあるわ
町の人ぼくじゃないやーい! ぼくみずをきちんとあげていたもん!
町の人…グスングスンあのねおにいちゃんあのこがわたしのおはなをからしたの…
町の人まったくなさけないサフィア…おまえときたらいうことはきかないしべんきょうもしないしやることといったららんぼうなことばかり…
町の人おかえりなさいサフィア!
町の人しかしゾディアだけはじぶんでゾディアとなのりかってにクラウについていっている …まったくおかしなことだ
町の人なにかのいいつたえできいたことがある… グライアスのふっかつはうたにかくされていると
看板シドン
町の人グライアスのちからにめざめたおぬしならしょくぶつとはなすことができるはずじゃこのまちにあるたいぼくとはなしをしてみるがよい
町の人つきとまじゅうのあいだにはみっせつなかんけいがありそれはまじゅうがったいにもえいきょうするたとえばまじゅうがきょうぼうになるまんげつにがったいをおこなえばちからのつよいまじゅうがぎゃくにつきがまったくみえないときはあたまのいいまじゅうをつくることができるしかしひとつののうりょくをのばすとぎゃくにさがってしまうのうりょくもあるのできをつけるようにな

ブルトン

イベントさあこれでマゴクへのみちがひらけたそとにでてトランパをとなえてみなさい
町の人ひととまじゅうがくらしていけるへいわなくにそれがエブラなのじゃよ!
町の人シドンへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人まったくなんてらんぼうなのかしら… わたしのいえみてよ! かたちがわるいってこわしていったのよ!
町の人あいつがとうにとじこめられてからほんとうにへいわになったよ!
町の人あのこはよかれとおもってやったのだ… わたしがねつをだしていたもんでね…
町の人にどととうからださないほうがいいわねあのこ… なぜって? うちのおじいちゃんをブフでこおらせちゃったのよ!
町の人ここはブルトンのしま! ガイアのけんきゅうをしているところだよ
町の人このしまは 5にんのマグレスによっておさめられているんだマグレスってガイアのけんきゅうしゃだよ
町の人けんかじょうとうさあかかってきな! …うふっこれサフィアのまね!
町の人われわれはひとびとのやくにたつガイアをけんきゅうしている!
町の人このへやにはきけんなしょもつがおさめられておる!
町の人ちかぢかわれわれはとなりのへやのしょもつをしょぶんするつもりだバアルのしょベリアルのしょどれもこれもきけんすぎる
町の人ポイスディ…パララディひとのやくにたつガイアこそわれわれにはひつようなのだ
イベントあっボス! さがしていたんですよ! ブランティカのじょうほうです!
町の人なんじゃとシッパルにベクレルごうきん… いったいなにがおこってるんだ
町の人マナセのむらにスパイをおくったのだが… かえってこないのだすまないがようすをみてきてくれないか
町の人ちかごろからだがいたいんだ…なぜだろう
町の人…ベクレルをはっくつしているのだと? なぜマゴクはそんなことを… ユーリすまないがみなみのさんがくちたいをしらべてみてくれないかいまはきみしかたのめるものがいないのだ
町の人マグレスじゃないとベクレルのどくはなおせない… ユーリブルトンへいってくれぬか?
イベントではこれを!
町の人うーんこまったマゴクからめをはなすわけにはいかんし…
町の人ブルトンへいってそのてがみをマグレスにわたしてほしい
町の人メドクはベクレルをつかってあるけんきゅうをしていた…
町の人15ねんまえメドクをついほうしたやつがきけんなけんきゅうをはじめたからだ
町の人メドクは 15ねんまえマゴクへとむかった…
町の人ほんをよんでみなさいメドクがなにをけんきゅうしていたかがわかる…
町の人まじゅうのほねをとりだし… ベクレルによってふうじこめる… アクアのちからによってほねに…にくがついていく… ついにあたらしいせいめいがたんじょうした… わたしは…これをオニとなづける
イベントたいへんだー! やつがとうからでてくるぞー!
町の人まだとうのなかにいるはずですはやくなんとかしないと…
町の人…へいわなくらしもこれでおわりじゃよ
町の人ウワワワやつがとうからでてくる
町の人あのこがとうからでてくるんですって!
町の人フォフォフォわしはたのしみだったんじゃ! いつあのこがぬけだすかってね!
町の人いまマグレスがシッパルへむかったよありがとう!
町の人どうしてマゴクがこんなところに…
町の人わしゃマゴクはきらいじゃ!
町の人たいへんなことになったマゴクにバアルのしょをうばわれてしまった
町の人バアルのしょはせいめいそうぞうのしょ… なんとしてでもとりもどさなくては
イベントベリアルのしょがぶじだったのはよかったが… まったくこんなときにサフィアがばかなことをしでかさなかったら…
イベントーサフィアーなによ! それってまるでわたしのせいっていっているみたいね!
イベントああそのとおりだ
イベントーサフィアーわたしがとりかえす! それでもんだいないでしょ?
イベントーサフィアーさあいきましょ! もんくあるの! かわいいおんなのことたびができるんだからかんしゃしなさいよ!
町の人マゴクへはトランパでしかいけん …きをつけてな
イベントちょっとまちなさい! マゴクはうみにかこまれているのじゃぞ
町の人われわれはたたかうためのガイアをもっていないすまないがバアルのしょをたのんだよ
イベントサルーンのまちにブランティカのことをしっているものがいるのです
イベントーエサウーわかった!
イベントーエサウーユーリすまないがおれはサルーンにいく! もしなにかあったらむらのまじゅうにれんらくしてほしい
イベントーエサウーうーん…こまった…
町の人ヒュパティアのきたにマゴクのきちがあるらしいきみのソルレオンもたぶんそこにいる…
町の人きみのソルレオンもたぶんそこにいる…
町の人バアルのしょをとりもどせなかったのか …ざんねんだ
町の人ついにマゴクがヒュパティアへのしんこうをはじめたそうだヒュパティアをすくうためマゴクのきちへむかってくれないか
町の人それならまずシドンからふねにのってテュロスにむかいなさい
イベント???
イベント!!!
町の人スパイたちからゴクにむかうとれんらくがあった
町の人ゴクにいくならヒュパティアからふねでいけるはずだ
町の人スパイたちのガイアがきえた… かわいそうにかれらはしんだんだね…
町の人にんげんとは…なんとむごい…いきものなんだ
町の人たとえグライアスのふっかつなどなくてもわれわれはほろびるうんめいにあるのかもしれん…
町の人マゴクがほろんだこれでへいわがもどる!
看板ブルトン
看板しんでん

エサウのこきょう

イベントかぎがありましたよ! さあどうぞ!
町の人うちのボスをよろしくたのむよ!
町の人ちていこにねむる…こだいとしセイレムの…とうぎじょうそしてつぎにはっけんするのはでんせつのみやこ! ブランティカだ!
町の人ふねがてにはいらないものですかね
町の人ああいそがしい! ここにはせかいじゅうのじょうほうがあつまってくるじょうほうをぶんせきしせいりするのがおれたちのしごとさ!
町の人エブラおうこくヒュパティアおうこくとくらべるとマゴクはちいさいくになんだだけどエブラもヒュパティアもマゴクとせんそうになるのをおそれている… おれたちはそんなじょうほうもあつめているのさ!
町の人でんせつのみやこブランティカ! はやくはっけんしたいものですね
町の人うーむブランティカはどこにあるのだろう…
町の人おれはエサウにてがみをもっていくのがしごとさ!
イベントーエサウーすまないねまたせちゃって! ソルレオンをさがすんだったらまずはエブラのしろにいってみようこのたいりくでいちばんおおきなまちがあるんだエブラのしろはここからにしのほうにあるさあいこうか!
イベントーエサウーちょっとアクアのこときいてくる!
イベントーエサウー …アクアのちからをきいたことがないか?
イベントあっそうだ! ボスちていこですよ! ちていこのみずうみにたしかそんなものが…
イベントーエサウーああそうか! おもいだしたよ …ちていこだったのか
イベントーエサウーさあかぎをもらってあのおんなのこにしらせてやろう!
イベントアクア…アクア…どこかできいたことがあるよなー
イベントーエサウーたしかかぎはむこうにあったはずだが
町の人ちていこにいくにはほくせいのどうくつをぬけてにしにすすむんです
町の人きをつけてくださいちていこにはまじゅうがすみついてますよ
町の人ようがあるときはいつでもいってくれよ
町の人エサウからてがみがとどいているよよんであげようか?
町の人ユーリリュカオンのむらにきてほしい! リュカオンのむらはテュロスのきたにある
町の人いやーたいへんですよふねをつくるんですからね!
町の人ついにふねがてにはいるぞ!
町の人エサウならでかけているよたぶんふねのざいりょうをてにいれるためだとおもうよ
町の人もうすぐふねができそうなんだ
町の人やったー! ふねができあがったぞー
町の人よーしブランティカをはっけんするぞ
町の人ブランティカをはっけんしたっていうのにすなおによろこべないなんて…
町の人いまみんなおちこんでるんだ…
イベントいのちにかぎりがあるからあいするこころが…うまれるのエサウにつたえてイリアとランドはいつもあなたをみまもっていると…
イベントーイリアーエサウみんなをたすけてあげて… …わたしがだいすきだったこのだいちをまもって …エサウ…あいしてるわ
イベント…エサウ…あいしてるわ
イベントーランドーおとうちゃんがそんなよわむしじゃキライになっちゃうぞ! うそぜんぶうそ! …おとうちゃんだいすき!
イベント…おとうちゃんだいすき!
イベントーエサウーまぼろしでもなんでもいいもうまようことはない …イリアとランドがあいしたこのだいちをまもろう
イベントーエサウーユーリいっしょにたたかわせてもらうよ!
看板エサウのこきょう
看板けんきゅうじょ

エブラ

町の人まじゅうでもいいまじゅうはいるし… にんげんでもわるいやつはいるのよ
町の人あなたユーリね! ソルレオンがよくいっていた… わたしのかわいいこどもだって
町の人ソルレオンマゴクにつれていかれたんだってわたしぜったいゆるさない!
町の人おはなばたけのおおきなきかれちゃいそうなんだ…
町の人クェェェー! クェェェー! これワイアームのなきごえ! ぼくおおきくなったらまじゅうとぼうけんにいくんだい!
町の人マゴクおうこくがまじゅうがりをしているらしいな…
町の人どうしたものかの… まごがもっとまじゅうのことをしりたいっていうんじゃおぬしもしかしてたびをしているおかたかな?
町の人このノートにであったまじゅうのことをかきこんでくれるかな?
町の人わしがもうすこしわかかったならな…
イベントじゃおねがいするよ
イベントせんとうちゅうにまじゅうにたいしてノートをーつかうーとかきこめるのじゃいちどかきこんだらせんとうちゅうにまじゅうのじょうたいがわかるようになるのでなかきこんだかどうかはすぐにわかるはずじゃじゃおねがいするよ
イベントークラウー …げんきになって
イベントなにもおこらなかった…
イベントークラウー …どうして…どうしてげんきにならないの?
イベントークラウーしょくぶつやたいぼくがかれてきている… でもそのげんいんがわからないのよ…
町の人なんかしらないがみんなあわててたぜ
町の人わたしこわい…
イベントークラウーさあたいぼくにアクアをあたえましょう
町の人ごくろうさまだったね
イベントこのほしははめつにむかっていますにんげんやまじゅうのいかりにくしみなどがおそろしいガイアのかたまりとなっているのです
イベントまじゅうのことをしらべてくれたおれいをしなければならないね
看板エブラ

マナセ

町の人ここでまっていればマゴクのものがふねでむかえにくるんだ
町の人なにをつくるのかしらないけどマゴクがしごとをくれるんだ
町の人いいしごとがあるよかんたんなしごとだよ!
町の人みんなだまされてるんだよみてごらん! あのひとはみずうみのしまではたらいていたのさ
町の人まったくちかごろみんなどうかしているよ
町の人…グスン…グスンねえおとうさんどうなっちゃったの…
町の人…うーん…うーん …からだが…いたい
町の人あんたがマグレスをよんでくれたのか…
町の人あのにんぎょう? あああれはグランマムだよなんにつかわれるのかおれたちもしらねえよ
イベントピィーピィーーぼくをまもって…ー
看板マナセ

マゴクのきち

イベントなーにしてんだおめえ! どこいくつもりだ
看板マゴクのきち
イベントあたらしいじだいがはじまった

シッパル

町の人…グスン…グスン… …からだが…いたいよ
町の人なあおれのこどもどうなっちまったんだ…
町の人マグレスがきてくれたよみんなきみのおかげだ
町の人どうしてこのこがくるしまなきゃならないの…
町の人マグレスがもうだいじょうぶだってほんとうにありがとう
町の人こどもがおかしくなったのはマゴクがほくせいにあるこうざんにいってからだ
町の人やっぱりマゴクのしわざなのか…
町の人じかんがかかるかもしれないがこれでかいふくするだろう
看板シッパル

サルーン

町の人シドンへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人とうがあらわれたのはつきのちからがつよくなったからだうそだとおもうならまんげつのときにいってみるといい
町の人ここのじいさんちょっとおかしいんだぜ
町の人あらおきゃくさんなんてめずらしいわね… このまえエサウってひともきてくれましたよ
町の人おまえもそうか! わしをうそつきよばわりするのか! えっどうなんだ?
町の人ばばかもの! ひとのいえにあがりこんでこともあろうにうそつきよばわりか!
町の人…こどものときブランティカにいったのじゃ! ふねにのっていったのじゃ! …しんじてくれるか?
町の人そうかそうか! しんじてくれたのはこれでふたりめだよ…
町の人みなみにみょうなたてものがあらわれたんだ! みんなラーマのとうってよんでいるよ!
町の人ラーマのとうならみなみのはしをわたればみえるはずだよ!
看板サルーン

マゴク

イベントーマゴクへいーブルトンからメドクさまがおみえになりました
イベントマゴクおうこく
イベントーマゴクおうーどうしたメドクひさしぶりではないか…
イベントーメドクーマゴクのおうよこよいひとりのあかごがあなたのまちでうまれる
イベントーマゴクおうーほう! べつにもんだいないめでたいことだ
イベントーメドクーそのあかごはかつて2000ねんものむかしわれわれとはげしいたたかいをくりひろげたまじゅうのおうグライアスのうまれかわり…
イベントーマゴクおうーなんということ…
イベントーメドクーよげんしょにふっかつがしるされてます
イベントーメドクー …このわたしもなにか…たいさくをかんがえだしましょうではこれにて
イベントーマゴクおうーこのまちでこんやうまれたすべてのあかごを…しまつしろ…
町の人…ここだけのはなしだけどシッパルでとれたあのきんぞくちょっとヤバイらしいよ
イベントークラウーこのまちにもたいぼくがあるはず…
イベントークラウーわたしたちちょっとみてきます!
町の人いまマゴクのおとこはみんなへいしになっているのよ
町の人…わたしのこいびともへいしになったわ
町の人マゴクのおうはグライアスをおそれてよるもねむれぬ… …むくいじゃ! こどもをころしたむくいじゃよ!
町の人15ねんまえおうはこのまちのあかごをみなごろしにした… よげんにグライアスがこのまちでうまれるとかいてあったからじゃ…
町の人うわさによると…いきのこったあかごがいたらしい
町の人ぼくたちソルレオンってまじゅうにあったの! やさしいまじゅうだったよ!
町の人ソルレオンどこかへつれていかれちゃった…
町の人ラルサといっしょにソルレオンをさがしたけどどこにもいない… たぶんメドクたちにつれていかれたのだろう
町の人おうさまはなにをかんがえてるのだろう… まじゅうたちとせんそうをするつもりか
イベントーメドクーむこうへいけばかもの! わたしはきさまのしゅじんだ! めいれいをきけ!
イベントーメドクーや…やめろ! グ…グギャャヤヤー!
イベントーガンズーーメドクとおうが…オニにころされちまったよ… まあオニはたおしたけどね
イベントたいちょうこれからどうするつもりです?
イベントだれがこのマゴクをおさめるんですか? たいちょうこそマゴクのおうにふさわしいとおもいます!
イベントーガンズーーちょとまてよ… それどころじゃないんだ!
イベントわたくしどもからもおねがいします
イベントーガンズーーおんなをつれてくるなんてひきょうじゃねえか! …まったくこれじゃことわれねえよ
イベントわれわれがかれたのもくろいガイアがげんいんですユーリいそがないとこのほしがしんでしまう
看板マゴク

テュロス

イベントでんせつのフォースのけんがかんせいしたさあうけとってくれ
町の人こんどはでんせつのアクスをつくるぞ
看板テュロス

テュロスのふなつきば

町の人シドンへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人ヒュパティアへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
看板テュロスのふなつきば

リュカオン

イベントアルファとオメガがドルメンでであうよオメガはレテをのみアルファをわすれた 4にんのなかまよわになっておどれよ!
町の人おにいちゃんなかまにいれてあげたいんだけどダメなんだよ
町の人なかよしじゃないとおどっちゃいけないの
町の人5にんそろわないとやっちゃダメなんだ
町の人おじいちゃんからおしえてもらったあそびなの
町の人ずーとむかしからあるあそびだよ!
町の人フォフォフォこどもたちげんきにあそんでいるかな? あのあそびはわしもおじいちゃんからおしえてもらったんじゃ
町の人ユーリさんですねエサウさんがひがしのこうざんでまっています
町の人こうざんにいくつもりならやめておきな… おっかねえことがおこるぜ
町の人きたのどうくつにむかってください
看板リュカオン

ヒュパティア

看板ヒュパティア

ヒュパティアのふなつきば

町の人テュロスへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人エリドゥへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人ゴクへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人ヒュパティアのまちがおそわれたらしいぜ… ヒュパティアはほくとうにあるまちだ
イベントこのまえここにふねをとめていたヤツあいつらかいぞくだぜ
イベントーガンズーーあのこをつれていったやつありゃ…かいぞくだ!
町の人やつらはにしへむかったよ
イベントーガンズーーおれとしたことがあんなことをみおとすなんて…
イベントーガンズーーあのこをたすけにいくぞ!
町の人これはおまえなんかがのるふねじゃない! むこうへいけ!
看板ヒュパティアのふなつきば

ゴク

町の人まじゅうもかおまけのゴツイおとことハーピのようにかわいいおんなのこがいっしょにたびをしているんだぜ!
町の人そのゴツイおとこってのがなんともむくちでねたしかエリドゥへむかったみたいだったな…
町の人たいちょうがマゴクをやめるっていってるんです
町の人あのこどこいったんだろふたりぐみのおとことふなつきばにむかったけど…
看板ゴク

ゴクのふなつきば

町の人ヒュパティアへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人エリドゥへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
看板ゴクのふなつきば

エリドゥ

町の人あいつが…あいつがあらわれたんだ… だけどおとなにはヤツがみえないんだ
町の人みなみのむらにはむすこたちがすんでいたのじゃ… もしどこかにいったのなられんらくがあるはずなのに…
町の人みなみのむらのひとたちとつぜんいなくなったのよそれからよねもりがかれだしたのも…
町の人グスン…グスン… ともだちがみなみのもりにいっちゃったんだヤツをたいじするんだって…
町の人おにいちゃんがたおしたの? すごーいや!
看板エリドゥ

エリドゥのふなつきば

町の人ヒュパティアへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
町の人ゴクへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントさあどうぞ! ふねにのってください!
看板エリドゥのふなつきば

ルシフェリウム

町の人グライアスはまだめざめていない…
町の人このしまはむかしグライアスがすんでいたところだ
町の人わたしあなたよりつよいひとしっているわ! そのひとラルサっていうのこのまえここにきたのよ!
看板ルシフェリウム

アガシャのいわあな

町の人ガイアがつよくないとあのいわうごかないぜ! でもなーこのまえうごかしたやつがいるんだよな
町の人あれほどのガイアをおれはみたことがないもしかしてかれがグライアスなのか…
イベントいわがあります
イベントいわがうごきだした
町の人…グライアスのしょ… くろいガイア… もしたおせていればだい5わくせいのほうかいもこのせんそうもおこらなかった…
町の人…グライアスのしょ… わたしはこれからさきもまじゅうをまもりつづけるまじゅうもまたわれらとおなじせいめいそしてそれがわがともとのやくそく
町の人きみのガイアすげーないわがくだけるんだからうごかすよりもすげーよな
看板アガシャのいわあな

サルマチア

町の人ふねがみなみのほうがくにとんでいったんだ…
町の人おどろいたわよーふねはふねでもそらをとぶのよ!
町の人みなみにいくにはちょうろうのきょかがひつようです
町の人ちょうろうならおくにいますよ
町の人ラルサっておとこがこのちかくにガイアをぶつけるっていってるんです
町の人まちのものはすべてひなんさせました! しかしちょうろうがひがしのほこらに…
町の人われわれははるかむかしにガイアをすてたひとはガイアのみではいきれないんだ
町の人わたしたちはちょうわのちからフォースによってみちびかれる
町の人しょくぶつがかれてきているのよ…
看板サルマチア

エリドゥの近く

町の人サフィアみなみにいこうとしてもだめだよ! あそこにはランカインがふういんされているのじゃたとえまごであってもむりなそうだんじゃ …それはそうと… ユーリとやら… おぬしのなをよぶガイアをかんじるのじゃがいまにもきえいりそうじゃ… ゴクのまちにいってみるがよいいそぐがよいぞ
イベントこのランカインはあまりにもきけんなためふういんされていたのじゃさあもっていきなさい
町の人そのランカインでわるいやつをぶっとばしてやりなさい

ちいさなむら

町の人さあスターナックルはいまおかいどきだよ
町の人そらとぶふねにのってきたおんなのこからスターナックルのつくりかたをおしえてもらったんだ
町の人おんなのこのはなしじゃぶきとしてもつかえるけどスターナックルはいわをくだくどうぐだってさ!
町の人いわがうかんでいるんだ! ほんとうだよ! ひがしのしまのどうくつにあるんだしんじてくれる?
町の人いいひとだよきみは… クラウっておんなのこもそうさかのじょもしんじてくれたもんなそういえばあのこ… サルマチアのみなみからきたっていってたけどほんとかなあ
町の人ふん! いいよいいよ!
町の人あたしゃそらとぶいわなんてしんじないね
町の人おれいいことしってるんだそれはねそらとぶふねのあるところ… みなみのたいりくにうまってるんだたしかサル…サルマなんとかのみなみだったとおもう… …サル…サルマ… …とにかくここからなんとうにあるまちだよ
看板ちいさなむら

ブランティカ

町の人おやおやサフィアおおきくなったね
町の人まあサフィアっておばあさまのわかいころにそっくりね
町の人たいぼくがかれてきている
イベントーエサウーブランティカにいけばどんなのぞみでもかなうときいたが…
イベントーエサウーわたしのつまとこどもをよみがえらせてくれ! おねがいだ!
イベント…そせいのちしきネクロノミコンは 1000ねんまえにすてたのだ
イベントもしあったとしたとしてもきょうりょくはできん! うんめいにさからうことはフォースにはんする!
イベントーエサウー …うんめい…うんめいだとうるさい! そんなものクソくらえだ!
イベントーエサウーこれが…ブランティカなのか…
町の人フォースとはまじゅうやしょくぶつとこころをかわせるちから
イベントまかいにくろいガイアをふうじこめるのです! それいがいにやつをたおすことはできませんこれをあなたにわたします
イベントまかいのいりぐちでいのちのひかりをつかうのですやつはかならずやってきます
看板ブランティカ

みなとの近く

イベントつよいガイアをかんじる…
イベントこえがする… なにものかのよぶこえが…
イベントーサフィアーちょうどあのときもそうだった…
イベントークラウーユーリのまわりにあつまってさいごのわかれをかわしていた
イベントーガンズーーそうさ! あれでかわいいおんなのこともおさらばになっちまったんだ
イベントーゾディアーわれらはふたたびであうやくそくをかわしそしてねがいはかなった…
イベントーグライアスーめざめよ…ユーリすべてのこえにみみをかたむけるのだおまえとともにいきたものたちのガイアがここにあつまってきているたましいはふめつだ… おまえはわたしでありわたしもまたユーリである…
イベントーグライアスーたいぼくがみちをしめしてくれる…

マゴクの近く

イベントアモンノホネヲ…イレテクダサイ
イベントリュウノホネヲ…イレテクダサイ

エブラのしろ

町の人きみはもしかしてユーリかな?
町の人…ソルレオンがさらわれたらしいねまったくなんてひどいことを…
町の人いやなにスパイからきいたこどもとにていたんじゃよ
町の人マナセのむらにマゴクへいがきている…
町の人うーむしんぱいじゃもしかしてしょうたいがばれたのでは…
町の人マナセからスパイがかえってきました
町の人ひとびとがベクレルのどくにやられている…
町の人ブルトンへはシドンからふねでいけるはずだよ
町の人なんとしてもマゴクをとめなくては…
町の人みんなブルトンにいっていますよ
看板エブラのしろ

ヒュパティアのしろ

看板ヒュパティアのしろ

カノッサのしまの近く

イベントーエサウーちょっとまてよ! クラウっておんなのこにしらせてやろうぜ

ちていこの近く

町の人これはまじゅうをつかまえるためのワナだよワナにマグネタイトをしかけてしばらくまつんだそうしてここにもどってくるとまじゅうがワナにかかっているってわけさただしワナをしかけるならまんげつのときはやめときなまじゅうのちからがつよくなっているからつかまりにくいよ

いろいろな場所

たくさんの町やダンジョンにいる人が話す台詞です。

町の人（アイテム）はここではつかえません
町の人どれからこうげきしますか?
町の人ありがとう
イベントおにいちゃんぼくもいっしょにいくよいいでしょ!
イベントグルルル
町の人ーメドクーではひとつしごとをしてもらおうかきたのむらへいってくれたまえわたしのへいしがまっているはずだ
イベントーガンズーーメディアがおれたちにプレゼントくれるんだってさ
町の人あっおにいちゃんぼくたちここのひとにくんれんしてもらってるの
町の人つよくなってぜったいマゴクをたおしてやるかあさんをとりもどすんだ!
イベントぼくたちすっごくつよくなったんだよおにいちゃんいっしょにつれていって!
町の人…エヘヘヘおにいちゃんさこどものころなきむしだったんだって? ぼくおかあさんにきいちゃったもんね
町の人おにいちゃんずるいやーおかあさんいつもユーリばっかりひいきしてるんだもん
町の人おにいちゃーんわるいやつがかあさんをつれていっちゃったよー
町の人しらないよおにいちゃんだまってそとへいったらかあさんにおこられるよ!
町の人いいなーおにいちゃんアインのむらってきれいなはなばたけがあるんだよ
町の人グスン…グスン… こわかったよおにいちゃん…
町の人…はやいものねソルレオンのせなかにのってあそんでいたあかんぼうがもうこんなにおおきくなって…
イベントゆっくりやすんでいってね
町の人ーガンズーーメディアがおれたちにプレゼントくれるんだってさ
町の人ーガンズーーさあプレゼントもらいなよ!
町の人ーガンズーーみんながベルクたいじにいくってさわいでいるぜ!
町の人ーエサウーこのむらはえらくへんぴなところにあるな
町の人ーエサウーマゴクへいがもりへいったいったいなんのために…
町の人ーエサウーぼうや…つよくなるんだあいするものをたすけるにもガイアがひつようなんだよ… どうだたびにでるか? とちゅうまでだったらつれていってやるぞ
イベントーエサウーおれはエサウまぼろしのみやこブランティカをさがしているざんねんながらまだみつからないけどねさあいこう! にしのはしをわたってきたにいくとみなとがあるんだそこにふねをまたせている
町の人ーエサウーかぞくをなくしたつらさはよくわかるよ…
町の人ーメディアーあらユーリ! ねえガンズーしらない? せっかくかれにたんじょうびプレゼントよういしたのに…
イベントーメディアーはいプレゼント! きょうはあなたもおたんじょうびでしょ 3にんおそろいのペンダントよだれにもあげちゃダメよ
イベントーメディアーこれからも3にんなかよくしていきましょ
町の人ーメディアー …ラルサのばか!
町の人またベルクのやろうがマナをぬすんでいきやがったんだ
イベントークラウーここのおはなとてもきれいねうふっごめんなさいかってにおはなをつんじゃって
イベントークラウーゾディアやめなさい! かれはいいひとよ! わたしにはわかるの
イベントークラウー …ごめんなさいゾディアはいつもああなのよわたしクラウわたしたちたびをしているの
イベントークラウーではわたしたちそろそろいきますまたどこかでおあいできることを…
イベント……………
イベントーゾディアークラウにちかづくな
イベントーガンズーーおーいユーリ! そんなところにいたのか!
イベントたすけておねがい!
町の人…ざんねんです
町の人さあむこうへいけ!
イベントグルルル
町の人あらユーリおかえりなさい!
町の人シッパルってさみなみのやまおくにあるむらだからみんなしらないんだよね
町の人いったいマゴクはなにをしでかすつもりだ…
町の人おぼえているかい? アインのぶきやだよ! わたしたちはマゴクのうごきをみはっていたんだよ
町の人わたしたちがいながらソルレオンがさらわれたなんてほんとうにすまないとおもっている…
町の人きみもみずうみのしまではたらくのか?
イベントさあふねにのってくれ!
町の人…まいったなあとひとりたらないんだよ
イベントおにいちゃんありがとう
町の人いつでもおこしください
町の人こわいわわたし… エリドゥのみなみにちいさなむらがあるのそこのひとたちとつぜんいなくなったらしいのよ
町の人ーエサウーここはわたしのむらだからきらくにみてまわればいい
イベントークラウーあらたしかあなたはアインのむらであったひとね
イベントークラウーみてこのたいぼく …かわいそうにくるしんでいるのがわたしにはわかる…
イベントークラウーはやくしないとこのたいぼくかれてしまうわ… アクアのちからをたたえたみずうみをしりませんか? もしごぞんじでしたらちからをかしてください
イベントークラウーせいめいのちからアクアはたいりくのどこかにねむるってきいているんですが…
イベントーエサウー …アクアはてどこかできいたな… おれのむらにかえればわかるんだが…
イベントークラウーアクアのちからがみつかったのですか!
イベントーエサウーわれわれがむかしはっくつしたちていこにあるんだ!
イベントークラウーおねがいです! わたしたちをそのちていこにつれていってください!
町の人カギがかかっている
イベントカギをあけた
イベントークラウーこれでたいぼくがたすかるかもしれない… さあエブラにもどりましょ
町の人なにがあったんだろう…
町の人またマゴクよ…
町の人おれたちゃおかしなにんぎょうをつくらされているんだ
町の人けがをしたのなら 2かいにあるマナをつかってください
町の人さあはたらけ!
町の人おれたちのしごとはシッパルでとれたきんぞくでグランマムをつくることさ
イベントさっきのふたりにはまんまとにげられたがもうだれもにがさないぜ!
イベント…ここにあるのはベクレルごうきんだこのきんぞくはにんげんのほねをボロボロにするんだ
イベントさあふねにのって! わたしはあとからいく!
町の人…ヤバイねすごいどくがくうきにまじっているよ
イベントこのことをエブラおうにしらせにいく! きみもはやくだっしゅつしたまえ!
町の人まだあいつマナセからかえってこないんだだいじょうぶかな…
町の人じゃまをするのかぼうず!
イベントなんだとこのやろ!
町の人むこうへいってろ!
町の人さあきみもさがしてくれ
町の人たいへんだやつがしかえしにくる…
町の人ーサフィアーあいつマゴクへいよ!
町の人あやつマゴクのガイアマイスターじゃ…
イベントーガンズーーダメなものはダメ! いまそとにだすわけにはいかないんだどうしてみんなききわけないんだろう… お…おや…
イベントーガンズーー …どうやらおわったようだおれはガンズーぼうやとはまたあうきがするね!
イベント…なにがおこったんだ
イベントあっそうだ! サフィアきさま!
イベントーサフィアーちょっと…まってよそんなばあいじゃないでしょいきましょしんでんに!
町の人これでひとあんしんじゃ
町の人いやーだっしゅつにはくろうしたよ
町の人マゴクのきちはかいめつしたよ!
町の人ーサフィアーいったいどうなっちゃってるの…
イベントいまシドンにサルーンのふねがきています!
イベントーエサウーなんだって!
イベントカギがかかっている
町の人まじゅうおうがふっかつするらしいわ
町の人ークラウーここのたいぼくもかれているわ… わたしゾディアとふたりでたいぼくをたすけるほうほうをさがしにいきます …ユーリごめんなさい
町の人どうおもう? おれたちグライアスにかてるとおもうか?
町の人…きみはあまいよ
町の人そうだろうな… ガンズーだけだもんなガイアマイスターは
町の人ーラルサーおかしなはなしだぜ! おれがここにきてからというものメドクたちにあったことがないんだ
町の人メドクのやつまじゅうをころしてそのほねでオニをつくっているらしいぜ
町の人ーガンズーーはやくエブラにかえりな! なあにきにするなって! メドクのやりかたはまえからきにくわなかったんだ!
町の人ガンズーがメドクをとっちめたんだってよざまあみろってんだ!
町の人イヤッホー! あそびにいくぞー!
イベントーガンズーーおれのオゴリだテュロスにいこーう! …あれきみたちは? えーとどちらさまで? あっブルトンのとうで…
町の人ーガンズーーかんべんしてくれ! きょうはちょっと… あっヤバイ…とつぜんおなかがいたくなってきた…
町の人おうさまとメドクならずっとかえってきてないよ
イベントーメドクーたしかきみとはアインのむらであったねきみもマゴクへいになりたいのか?
イベントーサフィアーなにいってんのよバカ! バアルのしょをかえしなさいよ! それとユーリのソルレオン! あんたどこかにかくしているんでしょ!
イベントーメドクーふんばかな! おまえたちはなにもしらぬグライアスのおそろしさをな… バアルのしょもソルレオンもすべてグライアスをたおすためにひつようなのだ!
町の人ーマゴクおうーなんだきさまたちは
イベントーマゴクおうーおいへいし! ここにいるものをろうやにつれていけ!
町の人ーガンズーーあのろうじんはむかしへいしだったんだよ…
イベントおれたちはいまからヒュパティアにむかうとうぜんへんそうしてね …みてなよ!
町の人おれたちのへんそうばれないかな…
イベントおれたちはいまからヒュパティアにむかうとうぜんへんそうしてね …みてなよ!
イベントまにあったな… れんらくはうけとったよ
町の人ひがしのうみがあれているこのぶんじゃヒュパティアのふねとうぶんこないね
町の人ーメディアーあらユーリじゃない! わたしよメディアよ! えへっわたしねラルサをおってきちゃった
町の人ユーリさん! さがしましたよ! エサウがリュカオンでまっているからはやくきてくれってリュカオンはきたのやまをこえてにしです!
町の人こまったもんだよまーたおんなといちゃついているんだぜ
町の人たいちょうはガイアマイスターだぜそれをもうちょっといしきしてくれないかな
町の人ーガンズーーはーおれもつみだね… しかしどうやらおまえさんたちとはえんがあるよな
町の人まったくたいちょうは…
町の人わたししあわせ… …このひとわたしがせかいじゅうでいちばんきれいだって
イベントーエサウーちからをかしてくれユーリ! ふねをつくるためにどうしてもこのおくのーきんかいーがひつようなんだ
町の人たすけてくれ…
町の人フードをかぶった…おとこが…
町の人マゴクのまじゅうがおそってきた…
町の人…たまごを…ドラゴンのたまごをとりもどしてくれ… やつらは…きたの… ギースとりでに…
町の人ラルサにはやくしろっていってくれメドクがおれたちにきづいたオニがせまってくるんだ!
町の人ーラルサーおそかったな…
町の人いやーたすかったよあやうくおれたちもメドクのじっけんにつかわれそうなところだったんだやつらはここでつくったオニをとうぎたいかいにだしているんだ
町の人まったくおはずかしいスパイともあろうものがへんそうがばれるとは… おれたちはこれからふねにのってゴクにむかうとうぎたいかいにしゅつじょうするつもりだ
町の人とうぎたいかいのうけつけはこちらだよゆうしょうすればスゴイしょうきんがもらえるよ!
町の人どこかに…うつくしくこころのやさしいじょせいはいないものか…
イベントなかまがいっぱいです
町の人あなたもとうぎたいかいにでるつもり?
町の人そのほうがいいわ… しゅつじょうしたひとがかえってこないっていううわさがあるの
町の人きけんにつきつうこうきんし
町の人とうぎたいかいにしゅつじょうするのかい?
イベントおおさすがきみならゆうしょうまちがいなしさ! さあうけとってくれ!
町の人ふう…つかれた…
町の人ばしょはきたのセイレムだいちとちゅうにほこらがあるからそのーしょうめいしょーをみせたまえ!
町の人なあぼうや? どこかにかわいいむすめさんはいないかね…
町の人たいちょうがマゴクをやめるならわれわれだって!
町の人ーガンズーーみんなでいっちょうあたらしいくにをつくろうぜいいかんがえだろ? …どうしていままでおもいつかなかったのかなー
町の人ーガンズーーユーリひとつしつもん! あそこにたっていたメディアっておんなのこラルサのこいびと?
町の人ーガンズーーおかしいよなーきがかわったのかなかのじょみょうにニヤケたブおとこについていったぜ!
町の人ーガンズーーあーあうそばっか!
町の人もーうガンズーなんてだいっきらい!
町の人だい2かいとうぎたいかいはしゅうりょうしました
イベントラピスがかがやいている
町の人ーエサウーすまないねふねができるまでむらをうごけないんだ
イベントオニは…かくじつにつよくなっている… はやく…だれかが… メドクをとめないと…
イベント…やられちまったよスパイとして…おれたちゃしっかくさ…
町の人ークラウーもりがかれている… どうしてこんなことに… ここにはせいめいがかんじられないわ…
町の人ーゾディアー …もりが…かれている
イベントークラウーユーリ! こどもたちがいどのなかにはいっていったの! いまゾディアがおいかけているわちからをかしておねがい!
イベントーゾディアーヤツはこのおくにいる
イベントーエサウーユーリよろこんでくれ! ふねができあがったんだ!
イベントーサフィアーエサウおどろくわよー! クラウっておんなのこあんたがさがしているブランティカのにんげんだったのよ!
イベントーエサウー …よし! なやんでいてもしかたないあのこをさがすんだここからみなみにブルトンがあるブルトンをこえてさらにみなみにむかうとディールたいりくがあるはずだおれのふねでディールたいりくをめざそう! まずはじょうほうをあつめるんだ
町の人はやくかえってきてくださいよ…たいちょう
イベントなんだきさまたちは!
イベントーメディアー …わたしちょっとイジワルしちゃったラルサがなかなかこないもんだからすこししんぱいさせてやろうって… えへっ…でも…そんなことって…
イベントーガンズーーあのラルサのやろうー! おれはおんなをなかすやろうだけはゆるせねえんだよ!
イベントトランパ!
町の人ガンズーたいちょうがカノッサのしまでしょけいされるんです!
町の人たすけてください! たいちょうがマゴクのにしにあるカノッサにとじこめられたんです
イベントーガンズーーおれよわくなったのかなーラルサにかんたんにやられちまったよ! しかしなっとくがいかねえ… ちょいとすまないがためさせてもらうぜ! さあユーリ 1たい1のしょうぶ!
町の人たいへんです! マゴクのまちがオニにおそわれています!
町の人まちのひとびとはぶじであります! しかししろのなかはきけんすぎて…
町の人たいへんですオニがあばれだしたんです!
町の人オニがとつぜんあばれだしたのです!
町の人ここはだいじょうぶです!
町の人ーマゴクおうー …みずからつくったオニにころされるとは …フフ…アハハハ… 15ねんまえ…あかごを… ころしたとき… マゴクのはめつはうんめいづけられていた…
イベントーラルサーにくしみ…そしてさつりく… オニはにんげんのほんしょうをあらわしていた…
町の人バアルのしょ
イベントバアルのしょにひをつけた…
イベントーラルサーせかいはつねにかなしみにみちている… ユーリおれはまかいをつくる! すべてのいかりにくしみをまかいにあつめガイアがしはいするせかいをつくる
イベントーガンズーーおれはこのまちにのこるよ! すまないなユーリ
町の人メドクたちがしんだのはじごうじとくだ
町の人これからわれわれはまじゅうときょうぞんするせかいをつくるつもりだ
町の人ラルサがヤバイことをやろうとしているらしいね
町の人ガンズーがおうさま… うふっきっとたのしくなるわよ
町の人ランカインのしょ
町の人ここはおれたちのすみかさ
町の人ラピスさえあればこのふねそらをとべるんだけどね
町の人はるかむかしのはなしだよブランティカがおうごんのみやことよばれたのも
町の人かたちあるものいつかはなくなる… これはうんめいなんじゃ
イベントーエサウーユーリおれはなにもいらない… つまとこどもがよみがえればなにもいらないんだ…
イベントークラウーかれたもりでたたかったやつのしょうたいがわかったわやつはーくろいガイアーかなしみとかにくしみのガイアなのよ
町の人ーゾディアーくろいガイアはにんげんやまじゅうのこころがうみだしたばけもの
町の人やつがどこにいてどうすればたおせるのかはわからない…
イベントーラルサーいかり…にくしみ… そんなガイアをもったやつらがまかいにあつまってくる… ユーリこのほしにはまかいがひつようなのださあユーリいくぞ!
町の人われわれににくしみのこころがあるかぎりくろいガイアがなくなることはない
町の人われわれのこころがくろいガイアをつくりだしていたとは…
イベントーゾディアーわたしはこのひをまっていた… ふたたびグライアスおまえとあえるひを
町の人ーエサウーリュカオンのうたレテ…たましいをふうじるみずのなまえドルメン…すなわちいしがあつまるところでたましいがよみがえる… わたしのできるのはここまでだ…
イベントーエサウーしょくぶつとしゃべれるだと
イベントーエサウーそんなたわごとを…
イベントーエサウー …わかったわかったそとのたいぼくだな?
町の人ーメディアーユーリ! わたしねここでラルサとあうってやくそくしているのきっときてくれるわ! ねえラルサがきたらもういちどみんなここであつまりましょ!
看板まじゅうのみせ
看板やどや
看板ぶきぼうぐや
看板どうぐや
看板やどやどうぐや
町の人さっきおさななじみのガンズーがきてたわよかれアインのむらのひとでしょアインのひとってわたしたちをきらっているわ!
イベントーゾディアーそろそろいこう
イベントーエサウーそれであのこはいまどこにいる! ブランティカはどこにあるんだ? え… わからない? うーん…こまった…

場所不明

1つのマップに決まらない台詞です。選択肢やお店のあとに出るものや、どのマップのイベントからも呼ばれないものがあります。

町の人こういうことはじぶんでやるもんだよ!
町の人まじゅうとはなすときはめをみてはなす
町の人…じしんがない
町の人こころとこころではなせばきっとわかりあえる
町の人ちょっとひとづかいがあらいんじゃない
町の人…かれとならともだちになれそうなきがする
町の人またなかまをふやすつもり? まったくいいかげんにしてよね
町の人おこらさないようにがんばってみる
町の人わたしこころのじゅんびできてないんですけど…
町の人きっとやさしさがひつようなのよ…
町の人わたしがいってもむりだとおもいますよ
町の人わたしいっしょうけんめいせっとくしてみせます
町の人いつになったらおんなとしゃべらせてくれるんだ
町の人じつをいうとおれってまじゅうにすかれるんだぜ
町の人またか? はあかったるいー
町の人かんたんだみてなよヨイショをすればイッパツさ!
町の人わたしたちをそっとしておいてくれ
町の人ではわたしはいくよ…
町の人わたしとたたかうつもりか?
町の人このわたしになにかのぞむものがあるのか?
町の人きにいらないんだよてめえはさっさときえな
町の人けんかじょうとうさあかかってきな!
町の人おまえもしかしてうわさのユーリ?
町の人おまえなめているだろ?
町の人わたしたちをそっとしておいてくれ
町の人おまえはしょうじきだね
町の人なにもわるいことしてないぜ
町の人わたしたちはにんげんといっしょにすめないんだよ
町の人おまえいいやつ?
町の人おまえはしょうじきだね
町の人わたしをどうするつもりだ? ころすつもりか?
町の人おまえはうそをついている
町の人それはわたしのいのちじゃないだろうな?
町の人ハハハじょうだんだろ?
町の人おまえガイアつよいか?
町の人なかまにしてもすぐにすてちまうんだろう
町の人まじゅうにもいいやつがいるんだよ
町の人ともだちになってくれる?
町の人ともだちになってくれる?
町の人おまえまえにあったことある?
町の人まじゅうをころしてたのしいか?
町の人こぞう! このわたしをおこらせたいのか?
町の人いかり…にくしみ… それがこのせかいだ…
町の人わたしのちからがひつようなのか?
町の人それではなしはなんだ? まじゅうごろしのてつだいか?
町の人フフフわたしがこわいのか?
町の人きさまのガイアはちぬられている…
町の人われわれののぞみはへいわなせかい…しんじるか?
町の人われわれののぞみはへいわなせかい…しんじるか?
町の人けんをおさめてくれないか? はなしはそれからだ
町の人…うごくなよいまそっちへいくから
町の人おまえたちはまじゅうをにくんでいる!
町の人さあこのわたしにおまえのいのちを…
町の人いかり…にくしみ… それがこのせかいだ…
町の人…さあこっちへおいで
町の人…うごくなよいまそっちへいくから
町の人おまえまじゅうすき?
町の人もっとちかくにきておまえのかおをみせてくれ…
町の人フフフ… やさしいかおをしているね?
町の人やけにこたえるのがはやいじゃないか
町の人なにをあわててるんだわたしがこわいのか?
町の人なにをまよっている…
町の人へんとうなし…それがこたえか
町の人なにかいったらどうだ…
町の人…ねえなにかしゃべってよ
町の人どうやらしんけんにかんがえているようだね
町の人じれったいなー
町の人ちょっとイジワルなしつもんだったかな
町の人おまえなにかたくらんでいるな
町の人どうしてだまっている…
町の人はなしきいている?
町の人ちょっとまっててくれよ
町の人フフンどんなもんだい! つよくなったぜきみのまじゅう!
町の人ーソルレオンーどうしたんだいユーリ? おなかがすいたのかい?
イベントーソルレオンーたからばこからおかねをとってマナでもかっておいで
町の人ーソルレオンーあまりとおくまでいくんじゃないよちかごろぶっそうだからね
町の人ーソルレオンーアインのむらにいくならはしをわたってにしだよまんげつのときはきをつけなさいよまじゅうたちきがたっているからねけがをしたらすぐかえってくるんだよそれからそこにあるぶきとぼうぐはわすれずにーそうびーしていくんだよ
町の人ゆっくりやすんでいってね
イベントメドクさま! あそこにガイアのつよいものがふたりいます
イベントーメドクーこのよのおわりがちかづいているすべてをはかいするものがふっかつしてくるのだそのなはまじゅうおうグライアスわれわれはたちむかわねばならない!
イベントーメドクーだれかともにたたかうものは?
イベントーメドクーではひとつしごとをしてもらおうかきたのむらへいってくれたまえわたしのへいしがまっているはずだ
イベントーメドクーよろしいきみたちをかんげいする!
町の人ブルトンへむかうふねです! おのりになりますか?
イベントーマゴクおうーおれたちゃーくろいガイアーにころされたんだ! ずっとむかし… うまれかわるまえにいちど…
町の人まじゅうをつよくしたいかたはおはいりください
町の人いらっしゃいませなにをおのぞみですか?
町の人いらっしゃいませなにをおのぞみですか?
町の人シドンへむかうふねです! おのりになりますか?
町の人そのペンダントをゆずってくれないか?
イベント3つのペンダントがひかりかがやいた
イベントそのペンダントをみせてくれないか…
町の人なにかがたらないんだなにかが… もうすこしででんせつのつるぎがかんせいするんだが…
町の人マゴクがまじゅうをさらっているそうだがいったいなにがもくてきなんだろう
町の人おれはげんきなボスをみるのがうれしくてね! ボスは 2ねんまえおくさんとこどもをなくしたんだ… びょうきでね…
町の人ボスのおちこみようはかなりのものだったよ… しばらくなにもできないじょうたいだったね
町の人ぼくランドがいないからさみしいの…ランドってねエサウおじちゃんのこども
町の人あっエサウおじちゃん! ねえねえいつランドかえってくるの? おじちゃんもうすぐかえってくるっていったよね
町の人ーせきばんーまちのたからをーーにかくした
町の人ーせきばんーもうここもあんぜんではない… グライアスがせまってきている
イベントーガンズーーチャンスだユーリ! マゴクにはいればつよくなることまちがいなしだ!
イベントーガンズーーおれマゴクにはいります!
イベント…メドクしかいないベクレルをつかうというきけんなことをするのは… わかったシッパルにいってみる!
イベントてがみをわたした
町の人マゴクがブルトンにせめこんだらしい…
町の人マゴクがとつぜんおそってきたんだ!
町の人エサウにれんらくをとってやろうか?
イベントかならずつたえてあげるよ!
町の人つたえてやるからしんぱいするなって!
町の人ユーリがいないとたびはできません!
町の人わたしはスパイたちをマゴクにせんにゅうさせるつもりだ
町の人エサウわるいことはいわんやめておけうんめいにさからうことはふかのうなのだ
町の人わしがエサウにブランティカのことをおしえたのじゃ… わしはこうかいしている
町の人オンアルファ……
町の人オンアルファエトオメガ!
町の人オンアルファ……
町の人オンアルファエトオメガ……
町の人オンアルファエトオメガイオト!
町の人オンアルファ……
町の人オンアルファエトオメガ……
町の人オンアルファエトオメガイオト……
町の人オンアルファエトオメガイオトテトラグラマトン!
イベントわかったぞ! でんせつのつるぎをつくるにはあいのこもったきんぞくがひつようだったんだ…
イベントよしいまからせいさくにはいるぞ!
イベントーソルレオンーつよくなったね…ユーリもうわたしがいなくてもだいじょうぶね… つきひは…はやいもの… あかごだった…おまえとラルサをマゴクから…つれだしたのが… まるできのうのよう…
イベントだれもうらむんじゃないようんめいなのよ…
町の人ここからさきはとうぎたいかいにでるひとしかとおれません!
イベントとうぎたいかいにしゅつじょうするかたですね
町の人タマゴをてわたした
イベントーマゴクおうーどうした? みんなそろって?
イベントーサフィアーガンズーあなたもみおぼえがあるはずよ…
イベントーガンズーーそんなものあるわけ…うっ… あたまがいたい…
町の人いわがうかんでいる
イベントスターナックルをつかった
イベントいわをはかいした
イベントークラウーどうしたのサフィア
イベントーサフィアーねえクラウ? あなたこれにみおぼえない?
イベントエルのつえをみせた
イベントークラウー …どうしてかしら…わたしそれみたことあるわでもどこでみたのかおもいだせない…
イベントーサフィアーやっぱりあなたも! わたしもそうなの!
イベントークラウー …ふしぎ …なぜか…それをみてるとかなしくて…つらくてでもとてもなつかしい…
イベントーサフィアーわたしたちずっとむかしにであっているのよ! エサウ…ガンズー… ユーリにも
イベントークラウーどうして…わたし… なみだがとまらない… ユーリ…ユーリわたしあなたをしっている
イベントーサフィアーさあエサウやガンズーにあいにいきましょ! わたしたちもっとなにかおもいだすかもしれない
イベントーガンズーーちのにおい… さけびごえ… わくせいが…おれたちのほしが…
イベントーガンズーーくそっ…なんてこったい…
イベントークラウーそれじゃ…わたしたち 2000ねんまえにユーリといっしょにくろいガイアとたたかったのね
イベントーガンズーーああでもおれたちはたおされだい5わくせいはほうかいしたそしてひとびとはこのほしへとにげてきた…
イベントークラウーでもわたしたちにんげんをまもるためだけにたたかったんじゃないわ…
イベントーガンズーーとものために… あいするおんなのために… ははなるだいちにいきるすべてのせいめいをまもるためこんどこそけっちゃくをつけてやる
町の人ゾンビニ…イノチヲアタエマスカ?
町の人ゾンビニ…イノチヲアタエマスカ?
町の人ゾンビニ…イノチヲアタエマスカ?
町の人ゾンビニ…イノチヲアタエマスカ?
イベントミュートノタネヲヨウイシテクダサイ
イベントミュートノタネヲヨウイシテクダサイ
イベントミュートノタネヲヨウイシテクダサイ
イベントミュートノタネヲヨウイシテクダサイ

戦闘とメニューの文章

（名前）が（数）たいでた
まものはゆだんしている
まものがとつぜんおそいかかってきた
どうする?
（名前）はどうする?
どれをこうげきしますか?
なにをつかいますか?
だれにつかいますか?
だれをよびますか?
だれをもどしますか?
じゅんばんをきめてください
（名前）たちはにげだした ………にげのびた………
（名前）はにげだした ………にげのびた………
（名前）たちはにげだした ………おいつかれた
（名前）たちはにげだした ………おいつかれた
（名前）はにげだした ………おいつかれた
どれとはなしますか?
どれとはなしますか?
だれがはなしますか?
だれのステータスをみますか?
（名前）は（名前）をこうげきした
（名前）は（名前）からこうげきをうけた
これでいいですか?
なかまがいません
かいしんのいちげき! （数）のダメージをあたえた
（名前）に（数）のダメージをあたえた
（名前）はうまくかわした
（名前）はダメージ0
（名前）は（魔法）をとなえた
（名前）のまほうはふうじられている
（名前）は（アイテム）をつかった
（名前）にはこうかがなかった
（名前）はそのばにたおれた
（名前）はどくをうけた
（名前）はマヒした
（名前）はねむった
（名前）はこんらんした
（名前）のまほうをふうじこめた
（名前）のちからがあがった
（名前）のたいりょくがあがった
（名前）のたいりょくがさがった
（名前）のちりょくが 1ポイントあがった
（名前）のすばやさがさがった
（名前）は（名前）から（数）の HPをうばった
（名前）は（名前）から（数）の MPをうばった
まものたちはにげだした!
なにをしますか?
（名前）はねむっている……
（名前）はマヒしている……
（名前）はどくにおかされている
（名前）は（数）のダメージをうけた
（名前）はこんらんしている
（名前）はきぜつしている
（名前）はしょうきにもどった
（名前）はまほうをつかえるようになった
（名前）はねむりからさめた
（名前）はみをまもっている
（名前）のHPが（数）かいふくした
（名前）のHPがかんぜんにかいふくした
（名前）のMPが（数）かいふくした
（名前）のMPがかんぜんにかいふくした
（名前）のどくがなおった
（名前）のマヒがなおった
（名前）は（数）の HP
（名前）のマヒがなおった
（名前）はいしきをとりもどした
なにもおこらなかった
（名前）はせんとうからりだつした
（名前）はひをふいた
（名前）はれいきをふいた
（名前）はうたをうたった
（名前）はいきをふきかけた
（名前）はてをかざした
（名前）のデスタッチ
だれのまほうをつかいますか?
つうこんのいちげき! （数）のダメージをうけた
（名前）は（数）のダメージをうけた
（名前）はうまくかわした
いっしょうけんめいたたかっている
（アイテム）はせんとうではつかえません
（魔法）はせんとうではつかえません
（名前）はこうたいできません
アイテムをなにももっていません
まほうをなにもおぼえていません
どこにもとべない
どこにもとべない
どこにいきますか?
だれをめざめさせますか?
（名前）はいしきをとりもどした
（名前）のたいりょくちが 1ポイントあがった
（名前）のちからが 1ポイントあがった
（名前）のちからが 1ポイントあがった
パーティがいっぱいです
（名前）は（名前）から（数）の MPをうばった
しかしだれもこなかった
ここにはおりることができません
（名前）が（数）たいあらわれた
（名前）はにげだした
（名前）はにげだせなかった
（名前）がはなしかけてきた
アイテムをどうしますか?
だれがアイテムをつかいますか?
（名前）ははなすことができません
（名前）はたすけをよんだ
おや? だれもけがをしていませんね
こうしょうせいこう
（名前）は（数）の MP
うばわれた
（名前）はステータスがすべてかいふくした
だれにアイテムをつかいますか?
だれがそうびしますか?
どのアイテムをそうびしますか?
そのアイテムはそうびできません
だれのアイテムをわたしますか?
どのアイテムをわたしますか?
（名前）はたすけをよんだ
（名前）はにげだした
まものたちはぜんめつした
（名前）はそのばにたおれた
だれをまもりますか?
（名前）はやられてしまった
まものたちはぜんめつした
（数）のけいけんちと（数）をかくとくした
（名前）のレベルがあがったさいだいHPが（数）ポイントさいだいMPが（数）ポイントあがった
（名前）は（魔法）のまほうをおぼえた
（名前）はやられてしまった
（名前）たちはぜんめつした
まじゅうは（アイテム）をおとしていった
はなしますか?
だれにアイテムをわたしますか?
（名前）はもちものがいっぱいです
だれがアイテムをすてますか?
どのアイテムをすてますか?
（アイテム）をすてますか?
（名前）のすばやさが 1ポイントあがった
（名前）のちからが 1ポイントあがった
みかたにこうげきしてきた
みかたにこうげきしてきた
（アイテム）はすてることができません
まほうをおぼえていません
みかたにこうげきしてきた
みかたにこうげきしてきた
（名前）のたいりょくちが 1ポイントあがった
（名前）のたいりょくちが 1ポイントあがった
（名前）はアイテムをもっていません
（魔法）はここではつかえません
（名前）はもどすことができません
コマンド
アイテム
たいれつ
システム
（名前）をはずしますか?
だれをはずしますか?
（名前）はパーティにさんかしています
メッセージスピードをえらんでください
つきが…かけてゆく…
つきが…みちてゆく…
（名前）のすばやさがあがった
（名前）のちからがさがった
（名前）のちりょくがあがった
（名前）のちりょくがさがった
（名前）は（名前）をまもっている
（名前）はいなづまをはなった
（名前）はしんくうをおこした
つきのひかりでみたされていく…
（名前）にかけられたまほうがすべてうちけされた
（名前）は（名前）のいたみをかんじた
（名前）がわれた!
（名前）は（名前）をつれさった
（名前）のHPが（数）かいふくしてしまった
おだいはけっこうですグライアスさまさあおとまりください
だれをまもりますか?
（名前）のなかまがやってきた
だれをまもりますか?
（名前）のHPが（数）かいふくした
すべてのせいめいのちからがあつまってきた
（名前）があらわれた
（名前）はかんぜんにふっかつした
（アイテム）はまじゅうにはあつかえません
だれもきぜつしていません
まだかいますか?
そうか…わかった
ほかになにかうりますか?
おれしゃべるのにがてなんだぜ
おれしゃべるのにがてなんだぜ
おれしゃべるのにがてなんだぜ
おれしゃべるのにがてなんだぜ
（アイテム）ヲイレマシタ
ほかのまじゅうをえらんでくれませんか…
15ねんご
こうしょうしています
こうしょうしっぱい
（名前）はおそいかかってきた
（名前）たちはおそいかかってきた
（名前）はなかまになった
まものたちはたちさった
（名前）と（名前）はたちさっていった
われわれ（名前）をこんごともヨロシク
ガイアよわきものめ
（名前）はうむをいわさずおそいかかってきた
だれもはなしができません
（名前）は（名前）にはなしかけた
メッセージ
ストックがいっぱいです
おなじなまえのひとがいます
（名前）はせんとうにさんかしています
（名前）の MPがたりない
（名前）をあきらめますか?
コマンド
いらっしゃいませ! ひとりいっぱく（数）です
だれがとまりますか?
またのおこしをおまちしております
まいどありがとうございます
おや? おかねがたりないよ
ちりょうやにようこそ
なにをしますか?
だれをちりょうさせますか?
あまりむりをしないでください
くれぐれもおからだにはおきをつけて
いらっしゃいませ
おや? おかねがたりないよ
おきゃくさんもちものがいっぱいです
なにをおかいもとめですか?
（アイテム）（数）になりますがよろしいですか?
おや? おかねがたりないよ
だれがかいますか?
（名前）さんはこれいじょうもつことができません
（名前）さんにはそうびできませんがよろしいですか?
まいどありがとうございます
おきゃくさんはなにももっていませんよ
だれがうりますか?
（名前）さんはなにももちものがありません
なにをうりますか?
（アイテム）はそうびしてますけどよろしいですか?
もうしわけございませんがそれはひきとれません
（数）でひきとりますがよろしいですか?
まいどありがとうございます
またのおこしをおまちしております
マグネタイトとわたしのもちものをこうかんしないか?
（名前）さんはマグネタイトをもっていないぞ
どれとこうかんする?
（アイテム）でいいのか?
だれのもちものとこうかんする?
いつでもマグネタイトをもってくればこうかんしてやるぞ
ここはあずかりしょですどういったごようけんでしょうか?
なにをあずかりますか?
なにをあずかりますか?
おかねもちもの
なにをひきだしますか?
おかねもちもの
1000たんいでしかあずけられませんよ
1000たんいでしかあずけられませんよ
いくらあずけますか?
（数）たしかにおあずかりしました
ちょっとおきゃくさんごじょうだんでしょ
ちょっとちょっともうあずかれないよ
おきゃくさんおかねはあずかってませんよ
おきゃくさんおかねはあずかってませんよ
いくらひきだしますか?
（数）たしかにおわたししました
ちょっとおきゃくさんごじょうだんでしょ
もちきれませんよおきゃくさん…
ちょっとちょっともうあずかれないよ
なにもおもちでないようですが
だれがあずけますか?
なにもおもちでないようですが
なにをあずけますか?
（アイテム）はそうびしてますけどよろしいですか?
（アイテム）をたしかにおあずかりしました
なにもおあずかりしてません
おきゃくさんもちものがいっぱいです
なにをひきとりますか?
だれがもちますか?
（名前）さんはこれいじょうもつことができません
（名前）さんにはそうびできませんがよろしいですか?
（名前）さん! たしかに（アイテム）をおわたししました
またのおこしをおまちしております
さあなにをのぞむ?
なかまおかねアイテムたちさる
では（数）いただこうか
では（アイテム）をいただこうか
だれとこうたいしますか?
（名前）は（名前）とこうたいした
どんなまじゅうもおれにあずければつよくなることまちがいなしどうだいあずけてみるかい?
よーしじゃあずけたいまじゅうをはずしてくれないか!
まあそのきになったらいつでもおいで
しばらくたったらとりにおいで!
まだだよ
まじゅうをひきとりたいのかい?
ちょっとまっててくれよ
じゃもうちょっとあずかっておくよ
もうしわけない! にげちゃったんだきみのまじゅう…
ちょちょっとばかりよわくなったかな?
（アイテム）をつかった
どれをつづけますか?
（名前）はうごけない
（アイテム）はそうびしてるのですてることができません
（アイテム）をすてました
どこにセーブしますか?
たまごはアイテムをあつかえません
（アイテム）はそうびしてるのでわたすことができません
（アイテム）をわたしました
（名前）は（アイテム）をとりだした
どこからつづけますか?
データがありません
ぼうぎょりょくが（数）になりました
（アイテム）はすでにそうびしています
（アイテム）をそうびしました
（アイテム）をはずしました
こうげきりょくが（数）になりました
ルールせつめい 5にんのキャラクターをえらびひとりずつたたかわせます 5ほんしょうぶで 3ぼんとったほうがかちになりますがゲームはさいごまでつづきますスタートボタンをおすとゲームがはじまります
（数）かいせんせんとうかいし!
このメンバーでいいですか?
（数）しょう（数）はい（数）ひきわけであなたのかちです
（数）しょう（数）はい（数）ひきわけであなたのまけです
（数）しょう（数）はい（数）ひきわけでひきわけです!
たいせんをつづけますか?
どのファイルであそびますか?
メンバーを5にんきめてください
メンバーがたりません
5にんえらんでください
つうしんケーブルがせつぞくされていません
（名前）と（名前）で
がったいさせるなかまをえらんでください
がったいさせるなかまがいません
（名前）になります
いまのレベルでは2ひきをがったいさせることはできません
がったいごにできる（名前）はなかまにいます
（名前）があらわれた
わたしは（名前）こんごともヨロシク
ミューテーションがおこった! （名前）があらわれた!
がったいできません
しょうぶはつきませんでした
（名前）は（名前）にかった
（名前）は（名前）にまけた
（アイテム）をてにいれた
だれがもちますか?
（名前）は（アイテム）をうけとった
（アイテム）をあきらめた
（名前）は（アイテム）をてにいれた
（名前）はなかまにいます
たからばこにはなにもはいっていなかった
（数）てにいれた
（名前）は（魔法）をつかった
（名前）はなかまになった
（名前）は（魔法）のまほうをおぼえた
なかまがいっぱいです
たいせんをたのしむかたはボタンをおしてつづけてださいスタッフより
ーおわりー
スタートエラーですやりなおしてください
ルールせつめい 5にんのキャラクターをえらんでたたかわせますコマンドでこうたいをえらぶとせんとうしているキャラクターをかえることができますが HPが0になったらまけですスタートボタンをおすとゲームがはじまります
ふたりのたいせんモードがちがっています
さいしょのキャラクターをえらんでください
5にんタッグマッチせんとうかいし!
データてんそうちゅう……
…あきらめた
（名前）がわなにかかっていますつかまえますか
エサがたべられています…
ワナがセットされている
ここではセーブできません
（名前）はノートにかきこんだ
ーまじゅうはこうふんしているー
こうたいしっぱい!
おかね

スタッフロールなど

プロデューサー
ニイノヨウスケ
キャラクターデザイン
タキノコウジ
サウンド
ヤナダヒロユキ
キャラクタープロデューサー
カネコカズマ
プログラマー
ポンたかはしフイーミンしのずかミエ
グラフィック
ノリコダイジュンコナカムラ
きかく
シバタカシテンゴウイワハルアベテルヒトエラアキトシ
ゼネラルプロデューサー
ヨコヤマヒデユキ
カラーたいおうスタッフ
プログラマー
あなざわたけしつまがりたつよしフイーミン
グラフィック
たかはしのぶあきこばやしりょうへいかとうこうじ
きかく
しばたかしいしおかのぶひろ
テストプレイヤー
ごとうけんいちやまもとあきやすつくいこうきさいとうけい
かのまさみかなざわたかとしみうらもえあらがねかずと
テストプレイングマネージャー
ほんまかずふみ
ディレクター
かなまるひろあき
ゼネラルマネージャー
とみやまのりゆき
いくたてつややなぎばしみどり