Amabie

アマビエ

Strona demona	Amabie

Zadania

Przybyłam do Tokio, żeby zostać jedną z tych „idolek”. Tych radosnych scenicznych trubadurek.
Ale jesteś pierwszą osobą, która w ogóle chciała ze mną porozmawiać...
Chyba nie myślisz... że ci wszyscy ludzie w ogóle mnie nie widzą? Buu...
Hej! Jesteś jednym z miejscowych uczniów, prawda?
Może, zupełnie przypadkowo, pomożesz dziewczynie? Wyraźnie widać, że potrzebuję pomocy przy promocji!
Naprawdęęę?! Superancko! Jestem taka szczęśliwa!
Patrz na to: tak, to moje niezwykle ważne, wspaniałe zdjęcie...
Podejrzewam, że dzisiejsza młodzież tylko na nie spojrzy i zobaczy, że jestem „absolutnie rewolucyjna”! Co nie?
Chcę, żebyś przekazał je jednemu z tych ludzi.
Tylko komu...? Może innemu uczniowi. Komuś, kto zna się na trendach i tym, co popularne!
Buu... Jestem skazana na samotność...
Czy to właśnie tu kończy się moja historia? Nie jest mi pisane zostanie idolką...?
Witaj ponownie, panie przyjacielu... Pewnie wciąż nie chcesz mi pomóc?
Rozumiesz moją prośbę? Dostarcz to zdjęcie do odpowiedniej młodej osoby. Najlepiej takiej, która jest uczniem, jak ty.
Nie miałam dużo pieniędzy, więc mogłam wydrukować tylko jedno...
Więc możesz przekazać je tylko jednej osobie. Nie zgub go!

Wróciłeś! Pokazałeś moje zdjęcie?
Ho, ho! Absolutnie wspaniała robota! No i... co powiedziała? Osoba, której je pokazałeś?

He, he, wiedziałam! Tak, mogę zostać światową gwiazdą pop!
Nawet najpiękniejszy klejnot jest tylko kamieniem, póki nie zostanie odkryty przez kogoś, kto go doceni...
Ale teraz wykonałam pierwszy, malutki krok do zostania współczesną trubadurką! A to wszystko dzięki tobie!
Hm. Być może mój urok jest zbyt skomplikowany dla mieszkańców Tokio.
Znaczy trzeba wrócić do planowania. Muszę poświęcić czas na analizę i opanowanie tajemniczej sztuki „marketingu”.
Przede wszystkim idolka musi rozumieć uczucia swoich fanów...
A dzięki tobie wiem, czego chcą moi fani!
Naprawdę bardzo mi pomogłeś. Nie zapomnę tego, co dla mnie zrobiłeś.
W podziękowaniu chciałam dać ci kopię mojego zdjęcia, ale niestety nie mam już żadnej...
Och, mam pomysł! Mam coś innego, co mogę ci dać. Mocno różni się od zdjęcia.
Zamknij oczy i daj mi chwilę...
Bleee! BLEEEEEEEE! Uch...
Uff! Dzięki, że zaczekałeś! Proszę! To esencja Amabie!
To chłonny, wytrzymały i silny talizman szczęścia. O tak.
Chyba zostanę tu trochę dłużej i będę podziwiać widoki.
A ty dawaj z siebie wszystko!
Papatkiii!
Dopiero co zaczynam karierę idolki, a już mam oficjalny fanklub.
Zostaniesz jego trzecim członkiem. Pierwszym i drugim są moi rodzice.

Panie (bohater)! Chcę cię o coś zapytać.
Pomogłeś mi zyskać sławę, ale mam wrażenie, że nie zyskałam żadnych fanów.
Tak sobie pomyślałam... Nie mogę zostać idolką, jeśli nigdy nie opuszczę tej świątyni.
Postanowiłam więc powiększyć swoją widownię! Tak, wyruszę poza teren świątyni!
Idolka musi występować w całym kraju, prawda?
Chciałabym, żebyś został moim oficjalnym menedżerem!
Jeśli nie masz nic przeciwko, pozwól, że czasem ci potowarzyszę na zewnątrz. Proszę...
Och! Wygląda na to, że to nieodpowiednia pora... Wróć, kiedy będzie lepszy moment, dobrze?
No proszę! Jesteś pozytywnie nakręcony i podjarany, jak to mówią! No to bierzmy się do roboty!
Dobra! A zatem do zobaczenia!

Niech to. Nie mogę dostać się do świątyni... Niedobrze...
Hmm... Czy ten młodzieniec znalazł kogoś, komu mógł dać moje zdjęcie...?
Nie mogę dostać się do świątyni... Niech to... Hej, to ty!
Uch... Jestem w strasznych tarapatach. Nie mogę dokonać swojego wspaniałego wejścia do świątyni. Czy tu kończy się moje marzenie...?
Hm? Zaraz, czy ty nie jesteś tym uczniem, który był tu wcześniej?
Mógłbyś pomóc mi z publiczną promocją?