Dionizos

ディオニュソス

Strona demona	Dionizos
Ton	Uprzejmy

Zadania

Daję alkohol wszystkim, którzy o to poproszą.
Jest to jedna z wielu dotyczących alkoholu zasad, które ustanowiłem tu, w Ginzie.
Pewien pozbawiony klasy niewdzięcznik próbuje jednak wydrzeć mi go siłą.
Ktoś słaby nie byłby w stanie nic zrobić. Ale ja nie jestem słaby – jestem silny.
I dlatego wymagam przestrzegania moich zasad.
Jeśli ktoś wyznaje regułę przetrwania najsilniejszych, niech tak będzie. Głupcy, którzy rzucą mi wyzwanie, szybko pojmą, gdzie jest ich miejsce.
Tę kwestię można by z łatwością rozwiązać przy użyciu siły. Ale nie byłoby w tym ani elegancji, ani empatii.
I właśnie dlatego potrzebuję ciebie. Czy mógłbyś dać temu niewdzięcznikowi nauczkę w moim imieniu?
Wybornie. Winowajcą jest Czarny Frost. Podaje się za cesarza Ginzy.
Zostawię więc tę sprawę tobie. Przy okazji chciałbym wznieść toast za spotkanie tak wytwornej osoby jak ty...
Co...?! Nie, jestem pewny, że masz własne sprawy. Zaczekam tu, aż los będzie dla ciebie łaskawszy.
Hm? Należysz do Betel, prawda? Cóż za poważna mina... Zapewne wiesz, że jestem Dionizosem, bogiem wina?

Wygląda na to, że jesteś zabójcą przysłanym tu przez demona, który chce zdobyć mój alkohol. W porządku.
Miejmy to z głowy. Bez trudu odniosę triumf, a następnie uraczę się wybornym winem!
Ojej. Ten czarny bałwan wciąż nie chce zrezygnować z mojego alkoholu, więc nasłał cię na mnie?
Ale wyglądasz mi na rozsądną osobę. Taką, z którą można się dogadać. Porozmawiajmy więc.
Co sądzisz na temat alkoholu? Czy byłbyś zadowolony, gdybyś mógł pić, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz?
Ilość alkoholu nie jest jednak nieskończona. A trunki wysokiej jakości wyjątkowo trudno wyprodukować. Nie mogę powiedzieć, że pochwalam taki brak umiaru.
Poza tym nikt nie powinien mieć monopolu na wino. Należy się nim dzielić ze wszystkimi, którzy tego pragną.
Dlatego ustanowiłem pewne zasady dotyczące alkoholu na terenie Ginzy.
Mimo to pewien demon wymyślił sobie, że mi go zabierze. Żałosne.
Sądzę jednak, że ty byłbyś w stanie ukarać tego intryganta i sprawić, że zrozumie swój błąd.
Co ty na to? Pomożesz mi pokazać mu, jak powinno się obchodzić z alkoholem?

Rozumiem. Skoro wysłuchałeś obu stron i mimo to stajesz przeciwko mnie, nie mamy sobie już nic do powiedzenia.
Wykorzystam pełnię swojej mocy i pokażę ci, jak należy prawidłowo obchodzić się z alkoholem!
Miejmy to z głowy. Bez trudu odniosę triumf, a następnie uraczę się wybornym winem!
Czy postanowiłeś spełnić moją prośbę i dać temu plugawemu intrygantowi nauczkę?
Wymierz karę Czarnemu Frostowi, który ukrywa się w Ginzie. Liczę, że podołasz temu zadaniu.

Co to znaczy? Wyczuwam w tobie niecne intencje. Nie, nie może być...!
A więc samozwańczy cesarz Ginzy przeciągnął cię na swoją stronę. Zatem nie mam innego wyboru.
Wykorzystam pełnię swojej mocy i pokażę ci, jak należy prawidłowo obchodzić się z alkoholem!
Miejmy to z głowy. Bez trudu odniosę triumf, a następnie uraczę się wybornym winem!
Cóż za przerażająca siła... Nie miałem z nią żadnych szans. Czy w ostatecznym rozrachunku liczy się tylko moc?
No, wygrałeś, więc rób, co uważasz. Jako przegrany muszę się wycofać. Zdaje się, że dziś wieczorem utopię smutki w alkoholu.
Ach, to ty. Jak poszło z cesarzem Ginzy?

Co za wspaniałe wieści! Teraz już z pewnością przestanie głosić herezje na temat alkoholu i zacznie żyć uczciwie.
Chce wyruszyć w podróż, żeby się podszkolić...? Podziwiam jego samozaparcie, choć jest moim wrogiem.
Wspomnienia wracają. Sam swego czasu wybrałem się w pewną podróż. Myśl o ponownym wyruszeniu w drogę nie jest wcale taka zła.
W porządku, postanowione. Dołączę do ciebie i znów wyruszę w podróż!
Zdaje się jednak, że w tej chwili nie masz dla mnie miejsca. Chyba będę musiał poczekać tutaj.
No i? Znalazłeś już dla mnie miejsce?
Wygląda na to, że jest już z tobą część mojej duszy. Dbaj o nią. A ja zaczekam tutaj...