Zając z Inaby

イナバシロウサギ

Strona demona	Zając z Inaby
Ton	Bezczelny

Zadania

Pragnę zyskać tak wielką moc, że niestraszne będzie mi nawet stado rekinów!
Dlatego właśnie chcę dołączyć do silnego demona z tych okolic.
Chcę poprosić go, by powiedział mi, jak taki mały króliczek jak ja może stać się silniejszy.
Demon, z którym chcę porozmawiać, to Zhu Tun She.
Biega bardzo szybko i podobno jak cię ugryzie, to UMRZESZ.
Założę się, że taki demon nauczyłby mnie wielu świetnych sztuczek!
Hej, jeśli Zhu Tun She zostanie pana sojusznikiem, może go pan tu przyprowadzić?
Naprawdę?! Hurrra! Bardzo chcę poznać Zhu Tun She!
Wróci pan niedługo, prawda? Proszę obiecać!
Uch, co? Skąpiradło! Jestem uroczym króliczkiem! Nie powinien być pan dla mnie miły?
Phi. Wszystko mi jedno. Proszę wrócić, jak pan zmieni zdanie, dobrze?
Hej, psze pana! Bardzo chcę poznać silnego demona.
Czy może pan przyprowadzić tu demona o imieniu Zhu Tun She?
Wciąż nic? Nie poznam demona o imieniu Zhu Tun She?
Och, hej! Ma pan ze sobą Zhu Tun She?

Rany, jesteś Zhu Tun She! Fajne paski, wielki róg – jesteś super!
Zdradź mi sekret – jak być tak super jak ty? Mam jakieś cechy, które dobrze wróżą?

On chciał mnie zjeść!
Hmm, nie powiedział nic przydatnego...
Może ja i Zhu Tun She za bardzo się różnimy.
W każdym razie dziękuję za przyprowadzenie go! Proszę pozwolić, że odwdzięczę się za pomoc!
Udam się do innej krainy i poszukam jeszcze silniejszego demona!
Jeśli znowu się spotkamy, proszę się odezwać!

O, cześć! Miło znów cię widzieć!
To ja, Zając z Inaby! Pamiętasz mnie?
Od ostatniego razu sporo się wydarzyło, dlatego teraz jestem w Shinagawie!
Jak się tu dostałem, zapytasz? He, he! Dla kogoś tak złotoustego jak ja była to bułka z masłem!
Choć prawie ugryzł mnie jakiś wściekły Inugami.
Podziwiam pewnego demona... I chcę udowodnić, że jestem godzien mu służyć.
Nie mogę pozwolić, żeby coś takiego mnie pokonało!
Ale dobra! Mam informacje o innym demonie, którego chcę poznać.
Nazywa się Xiezhi!
Na głowie ma taki wieeelki róg, którym solidnie dźga złoczyńców! O tak: dziab! Dziab! Kłuj, kłuj, kłuj!
No i słyszałem, że tylko Xiezhi potrafi opanować zabójczą umiejętność Przeszycie...
Jest świetny! Jak bohater zawsze walczący o sprawiedliwość!
Naprawdę chciałbym poznać Xiezhi, który potrafi wykorzystać Przeszycie. Za wszelką cenę!
Jeśli zyskasz takiego sojusznika, przyprowadź go tu, dobrze?!
Wiedziałem! Jesteś demonem, który mnie rozumie!
Muszę poznać Xiezhi. Przyjdź jak najszybciej, dobrze? Musisz przyjść!
Co?! Naprawdę chcesz zostawić demona w potrzebie na pastwę losu?
Uch... Jeśli zmienisz zdanie, będę tutaj!
Jeśli uczynisz sojusznika z Xiezhi, który zna Przeszycie, koniecznie przyprowadź go tutaj.
Wciąż nic? Nie poznam wspaniałego Xiezhi, który potrafi użyć Przeszycia?
Hej! Przyprowadziłeś Xiezhi, który potrafi wykorzystać Przeszycie?

*wzdycha*
Hm? Jesteś... tym miłym panem, który poznał mnie z Xiezhi, prawda?
Nadal podróżujesz?
Myślałem o tym, żeby wrócić do domu. Raz było blisko, nawet spakowałem swoje rzeczy.
Ale dotarło do mnie, że jeśli wrócę, to nie będę miał nic do roboty...
*wzdycha* Co ja mam zrobić?
Tak, chyba masz rację. Wiem, że powinienem, ale wciąż...

Tak, chyba masz rację. Wiem, że powinienem, ale wciąż...
*wzdycha* Zrobię sobie przerwę i wtedy odejdę...
Mój... cel...
Chciałem odwdzięczyć się komuś za życzliwość...
Ale ta osoba jest tak silna, że nie potrzebuje takiego słaboszczaka jak ja jako sługi...
Poza tym nie mam pojęcia, gdzie teraz jest...
Ale gdybym mógł... Gdybym znów mógł spotkać pana Okuninushiego...
Ha, ha, to na pewno się nie wydarzy...
...?
Czy... czy to znaczy, że przyprowadzisz tu pana Okuninushiego?
Nie widziałem pana Okuninushiego, odkąd rozstaliśmy się dawno temu w Inabie.
A jeśli...
Jeśli mógłbym zobaczyć pana Okuninushiego ostatni raz...
Obiecuję, że znów dam z siebie wszystko!
Pan Okuninushi... Ciekawe, co teraz robi...
Gdybym... Gdybym znów mógł ostatni raz spotkać pana Okuninushiego...
Och, gdybym tylko mógł znów spotkać pana Okuninushiego...
Ale... ktoś taki jak ja nie mógłby mu służyć...
Hm...? Znów wróciłeś?

N-nie, nic się nie stało!
Po prostu mogę wrócić do domu ze spokojną głową, wiedząc, że nic cię nie trapi, panie Okuninushi!

Hej! Dawno się nie widzieliśmy!
Od naszego ostatniego spotkania sporo się wydarzyło! Ale jestem ci naprawdę wdzięczny.
Więc ty też nie możesz porzucać swoich marzeń, jasne?!