Kelpie

ケルピー

Strona demona	Kelpie
Ton	Gal

Zadania

Wioska Duszków jest chyba najpiękniejszym miejscem w okolicy, nigdzie nie ma tyle zieleni co tam...
Ale ostatnio trawa, drzewa i kwiaty mają się gorzej. Zaczynam się martwić, że wszystkie zwiędną i uschną.
Duszki traktują mnie jak obcą, ale mimo to nie chcę, żeby ta wioska zniknęła...
W każdym razie zbadałam temat i dowiedziałam się, że prawie wszystko tutaj, od demonów po rośliny, polega na magatsuhi!
Dlatego chcę cię poprosić, żebyś przyniósł mi Głowę Girimekhali!

Hej, dzięki! Jakiegoś Girimekhalę na pewno znajdziesz gdzieś w Shinagawie. Te stworzenia mają konkretne baniaki, więc powinno się w nich zmieścić dużo wody.
Co? Załatwiłeś już jednego z tych kloców, tak? Jestem pod wrażeniem!
Założę się, że jego głowa wala się na ziemi tam, gdzie z nim walczyłeś. Byłabym bardzo szczęśliwa, gdybyś mi ją przyniósł.
Cóż, będę tu czekać. Pamiętaj, to ma być (cel)! Liczę na ciebie!
A więc mi nie pomożesz?
Och, rozumiem! Musisz być teraz bardzo zajęty!
Cóż, mam nadzieję, że kiedyś znajdziesz chwilę!
Hej, jak leci? Nie jesteś wciąż zajęty, co?
Pomożesz mi zdobyć Głowę Girimekhali? W Wiosce Duszków z pewnością to docenią!
Ech, wciąż nie, co?
Mam nadzieję, że pomożesz mi, jak już znajdziesz chwilę!
Inne Duszki są zbyt miłe, nigdy nie wpadłyby na taki brutalny pomysł jak ja.
Chociaż nawet jeśliby wpadły, to wątpię, że miałyby szanse w walce z Girimekhalą.
W każdym razie właśnie dlatego proszę o to ciebie.
Liczę, że przyniesiesz mi Głowę Girimekhali, w porządku?
Jak leci? (cel) zdobyta?

Huraaa! Jesteś najlepszy!
Teraz mogę odwdzięczyć się Wiosce Duszków za wszystko, co jej mieszkańcy dla mnie zrobili! To twoja zasługa, (bohater)!
No dobrze, muszę szybko wracać! Pa, paaaaa!
Dlaczego? Proszę, (bohater), liczę na ciebie!
O, patrz, (bohater)! Patrz, patrz! Drzewom się polepsza!
Inne Duszki chyba tego nie zauważyły, ale nie szkodzi. Pomogłam, bo chciałam, rozumiesz?
Jestem ci wdzięczna za pomoc!

Och! Wiesz już chyba, co przydarzyło się Wiosce Duszków, prawda?
Byłam wtedy poza domem i los mnie oszczędził.
Nie chcę jednak tak wszystkich zostawiać...
Trochę deszczu magatsuhi i na pewno wrócą do normalności! Właśnie!
Widziałam tę chwilę, gdy zmienili się w sól.
Zaczęło się pośrodku, gdzie było mnóstwo ludzi, a potem rozprzestrzeniło się szast-prast.
Ludzie nie mieli szans, ale chociaż dość dużo duszków, takich jak ja, zdążyło w porę uciec.
Pewnie główny cel stanowili śmiertelnicy... prawda?
Tak czy siak, liczę, że zdobędziesz głowę Grimekhali!
Och, (bohater). Dzięki za głowę Grimekhali.
Próbowałam coś zrobić, ale mi nie wyszło...
Działają tu jakieś straszliwe siły, a nie magatsuhi...
Nie, ja nie zamierzam się poddać! Muszę wierzyć, że wszyscy odzyskają swoją postać!