Website and data research by 101Leafy.
Old Shinjuku
きゅうシンジュク, Shin Megami Tensei II
101Leafy researched the game for the random battles and chests in Old Shinjuku. The rates in each table are the share of battles that lineup gives, and the numbers are how many of that demon come at once.
Random battles
Area 1
A battle starts on 4.69% of steps, or 9.38% on some tiles.
31.25% of battles have two enemy groups. 33.98% of the time another battle follows at once.
| One group | Number | Rate |
|---|---|---|
| Dark Elf | 5-7 | 23.83% |
| Banshee | 3-5 | 19.53% |
| Pyro Jack | 2-4 | 15.62% |
| Jack Frost | 2-4 | 11.72% |
| High Pixie | 1 | 7.81% |
| Cu Sith | 3-5 | 7.81% |
| Cait Sith | 3-5 | 7.81% |
| Nue | 2-4 | 5.86% |
| Two groups: Front | Back | Rate |
|---|---|---|
| Banshee 2-3 | Dark Elf 3-4 | 43.36% |
| Jack Frost 1-2 | Pyro Jack 1-2 | 27.34% |
| Cu Sith 2-3 | High Pixie 1 | 15.62% |
| Nue 1-2 | Cait Sith 2-3 | 13.67% |
Area 2
No random battles.
Overworld map
A battle starts on 2.34% of steps.
31.25% of battles have two enemy groups. 6.25% of the time another battle follows at once.
| One group | Number | Rate |
|---|---|---|
| Mandrake | 2-4 | 19.53% |
| Dark Elf | 5-7 | 16.02% |
| Cu Sith | 3-5 | 15.62% |
| Ocypete | 4-6 | 15.62% |
| Ogre | 1-2 | 11.72% |
| Celaeno | 3-5 | 11.72% |
| Aello | 2-4 | 5.86% |
| Furiae | 2-4 | 3.91% |
| Two groups: Front | Back | Rate |
|---|---|---|
| Ocypete 2-3 | Mandrake 1-2 | 35.16% |
| Cu Sith 2-3 | Dark Elf 3-4 | 31.64% |
| Aello 1-2 | Celaeno 2-3 | 17.58% |
| Furiae 1-2 | Ogre 1 | 15.62% |
Overworld map
A battle starts on 2.34% of steps.
31.25% of battles have two enemy groups. 6.25% of the time another battle follows at once.
| One group | Number | Rate |
|---|---|---|
| Dvergr | 5-7 | 16.02% |
| Celaeno | 3-5 | 15.62% |
| Ocypete | 4-6 | 15.23% |
| Tsuchigumo | 4-6 | 13.28% |
| Sudama | 4 | 11.72% |
| Ogre | 1-2 | 9.77% |
| Aello | 2-4 | 9.77% |
| Furiae | 2-4 | 8.59% |
| Two groups: Front | Back | Rate |
|---|---|---|
| Sudama 2 | Dvergr 3-4 | 27.73% |
| Aello 1-2 | Celaeno 2-3 | 25.39% |
| Ocypete 2-3 | Ogre 1 | 25% |
| Tsuchigumo 2-3 | Furiae 1-2 | 21.88% |
Chests
| Contents | Square |
|---|---|
| Balm of Life | 48, 28 |
| Luck Incense | 62, 25 |
| Metal Card | 60, 31 |
| Trap: party slots 1 to 3 are poisoned | 3, 29 |
| Agility Incense | 8, 30 |
| Trap: party slots 4 to 6 are bound (CLOSE) | 10, 29 |
| Magic Incense | 15, 23 |
| Strength Incense | 15, 19 |
Shops
Armor shop
| Stock | Price |
|---|---|
| Dolphin Helm | 2500 |
| Iron Face | 4500 |
| Rearguard Armor | 4200 |
| Tetra Jammer | 7200 |
| Whirlwind Gauntlets | 2700 |
| Splitter Gauntlets | 3800 |
| Crescent Greaves | 4200 |
| Bell Greaves | 7500 |
Drug shop
| Stock | Price |
|---|---|
| Medicine | 40 |
| Dis-Stone | 100 |
| Dis-Paralyze | 50 |
| Dis-Poison | 40 |
| Hiranya | 600 |
| Muscle Drink | 400 |
| Kintan | 5000 |
| Hyper Drop | 950 |
Rules
- Closed until: Hiroko freed in Old Shinjuku, and Anoon turns her love spell on the man
Gaian temple
| Stock | Price |
|---|---|
| Kodoku Dish | 160 |
| Asura's Hand | 1200 |
| Youma Orb | 2800 |
| Amulet | 500 |
Rules
- Entry fee of 1000 macca after: Zain asks Hawk to help defeat Lucifer (either answer)
- Law heroes pay 1000 macca to enter
Healer
| Stock | Price |
|---|---|
| Flying Needle | 130 |
| Hamaya | 300 |
| Amida Beads | 540 |
| Nyorai Statue | 1200 |
Story fights
| Demons | Story moment |
|---|---|
| Alice | Then: A fearsome demon presence met in Kongoshinkai, until Hawk next goes back there |
| Ghost Q | Then: A fearsome demon presence met in Kongoshinkai, until Hawk next goes back there |
| Sage of Time | Then: A fearsome demon presence met in Kongoshinkai, until Hawk next goes back there |
| Hell's Angel | Then: A fearsome demon presence met in Kongoshinkai, until Hawk next goes back there |
| Matador | Then: A fearsome demon presence met in Kongoshinkai, until Hawk next goes back there |
| Alice |
Story gifts here
| Items | Who | Story moment |
|---|---|---|
| Fickle Herb Dew | Then: Puck in Old Shinjuku hands over the item he took, for 10000 macca or after a threat | |
| Masakado's Body | Then: The master of the Jakyou no Yakata fuses the six parts into Masakado's body | |
| Sun Pillar | Then: Masakado opens the sealed door for Hiruko and gives Hawk two items | |
| Masakado's Katana | Then: Masakado opens the sealed door for Hiruko and gives Hawk two items | |
| Aquamarine | ||
| Turquoise |
Handed over in the story
| Items | Story moment |
|---|---|
| Fickle Herb Dew | Then: Oberon gets back the item Puck took and lifts the spell on Hiroko |
| Fickle Herb Dew | Then: Hiroko freed in Old Shinjuku, and Anoon turns her love spell on the man |
| Lord's Head | Then: The master of the Jakyou no Yakata fuses the six parts into Masakado's body |
| Lord's Torso | Then: The master of the Jakyou no Yakata fuses the six parts into Masakado's body |
| Lord's Right Arm | Then: The master of the Jakyou no Yakata fuses the six parts into Masakado's body |
| Lord's Left Arm | Then: The master of the Jakyou no Yakata fuses the six parts into Masakado's body |
| Lord's Right Leg | Then: The master of the Jakyou no Yakata fuses the six parts into Masakado's body |
| Lord's Left Leg | Then: The master of the Jakyou no Yakata fuses the six parts into Masakado's body |
| Aquamarine | |
| Turquoise |
What people say
Every line the people and demons of Old Shinjuku say in story scenes, in the order the scenes show them. 101Leafy researched the game and translated the lines.
(demon): So you have a fairy as an ally. If a fairy asked, I might grant a wish, but that fairy seems to have no wish in particular.
(demon): I am the king of the fairies. Why would I grant the wish of a human who does not have even one fairy with him?
(demon): I have heard the story from Anoon. So that Puck has been up to his tricks again... Did he think I would scold him? He left the first floor and fled east. Human, first catch Puck and get the "(item)." Understood?
(demon): Hurry and bring me the "(item)."
(demon): You have brought the "(item)." Well done. Then I will lift the spell on (heroine)... Now, go to (heroine).
(demon) is gone.
Anoon: Oh, I'm sorry......
U-um, this is a shop that sells all sorts of medicines...... b-but, well, I've been very busy lately, so the shop is closed.
The shop is... Oh, (hero)......
U-um, only Oberon, the Fairy King, can lift a spell cast with the "(item)"...... w-well, if you're in trouble, I could ask Lord Oberon to lift the spell......
Th-then I'll try asking Lord Oberon.
I see.........
U-um... have you met Lord Oberon......?
Anoon: I'm so happy, living together with (friend 2)......
(friend 2): Staying here and working for the fairies... I feel like I've gotten back something important...... Back when I fought you, I dropped the "(item)." That was a tool for going to the demon world. I was really bitter about it then, but it's no use to me now... Come to think of it, I heard a pillar like that was dug up at the Factory's dig site.
Anoon: Oh.
(hero)...... (friend 2) goes all over the place to help us fairies.
There is a strangely shaped stone......
STEVEN: Hey, long time no see. Come to think of it, this is the first time we've met outside the virtual space. This terminal stone can save your record and teleport you in the demon world. I'll set it up so you can use it too. Wait outside.
TMTS: This is the terminal. How may I help you?
We look forward to serving you again.
Continue?
STEVEN: Glad you could make it. This is a virtual space inside the network, my hideout, you could say. From here I'll send you into the terminal inside the Ark.
Transferring now!
STEVEN's Voice: Now, go.
Messian: I came to this land to spread God's teachings, but no one will listen. Everyone worships the heathen gods sealed away in this land. But someday I'll build a Messian church here.
Dryad: Hey, just between us, OK? Anoon, the one who runs the medicine shop, seems to have fallen for (friend 2), that guy from the surface.
Dryad: Anoon lives happily with (friend 2). And they lived happily ever after, you know.
Dryad: (friend 2) is away a lot lately, so Anoon seems a little lonely......
Goblin: They say Lord Masakado lies asleep all over this underground world, torn to pieces. Some say if Lord Masakado comes back, he could destroy the Millennium. What do you think?
Goblin: You brought Lord Masakado back? Wow, that's amazing!
Elf: This is the underground world. Fairies and earth spirits from the demon world live here, and humans who fled from the surface.
Elf: (friend 2) has helped all of us. Maybe...... (friend 2) is our savior.
Appraiser: Welcome. I'll appraise anything for 10 macca an item.
Come again!
Puck: There's no more "(item)." It's really hard to get.
Puck: Aw, you found me... You want the "(item)," right? I'll give it to you for 10,000 macca.\nGive Puck 10,000 macca?
Puck: Heh heh, that's more like it. Here's your "(item)."
(hero) got the "(item)."
Puck: You don't have 10,000 macca? Then I'll hand it over when you bring it.
Puck: ......Sorry, just kidding, just kidding. I'll give you the "(item)."\nPuck is holding out the "(item)." Take it?
Puck: ......Uh, you're still mad, aren't you? I'll give you 10,000 macca, so forgive me.
Puck: I'll give you 10,000 macca right now, so let me off the hook.\n(hero) got 10,000 macca.
Puck: I-I'm sorry! Forgive me!
Puck ran away......\nPuck's voice: ......If it's the "(item)" you want, just take it......
Puck: Did you bring the 10,000 macca?
(heroine): Ah......(friend 2)......
Just thinking about you,
my heart feels like it will
burst......
(friend 2): Hey! Quit it!
Stop clinging to me.
Aaagh! Don't come near me!
...Hm? (hero)? This woman...
is crazy about me...... Give it up.
(heroine): What are you doing!
Dragging me off to a place like this! Pervert! Molester! Creep!\n(friend 2): What! You're the one who followed me on your own! Damn it! I didn't do anything! ...What's going on? This woman suddenly changed......\n(heroine): Oh! (hero)! You came to save me!
(heroine) went back to (hero).
Anoon used the "(item)" on (friend 2).
(friend 2): ...Ah, what a beautiful fairy you are. I'll devote everything to your beauty.\nAnoon: U-um...... for you to say something like that...... I-I'm so happy......
...(hero), thank you so much. Take good care of (heroine).
There is a magic box. Open it?
There was no gem in the box.
You got the gem "(item)."
(demon): Hey, hey, mister! Will you give me that pretty "(item)"?
Yay! Thank youuu!
Waaah! You're mean! So mean!
So you won't do what I
ask, huh?
Then... will you die for me?
Priest: This is the Gaea Temple.
What is your business?
Bring chaos upon this world.
No one is cursed.
All are alive.
All are well.
Priest: A disciple of the Law side, a lackey of God.
Begone at once!
......Or so I'd like to say, but if you make a fitting offering, I might let you in.\nOffer 1000 macca to the Gaea Temple?
If you won't make an offering,
Anoon: U-um, (heroine) and...... um, (friend 2) are in here. Lord Oberon told me to come all this way, but...... please, (hero), come in with me.
(friend 2): So you came! (hero), this time I'll get in your way for sure! This time I won't hurt you. You won't even know you've been hindered. But it'll hit harder than anything yet! Now, Puck, do it!
Puck the Fairy: All right! I'll make you feel real good. Here goes!
Puck used the "(item)" on (hero)!
(heroine): Look out!
The "(item)" hit (heroine)!
Puck the Fairy: Oops, I messed up!
Sorry, sorry...... Well, bye.
Puck ran away.
(friend 2): Grrr! Puck, you blew it! What a mess!
(heroine): Ah... (friend 2)...... You were the one I was searching for......\n(friend 2): Th-this is bad... Stay back! Don't come near me!
(friend 2) ran away.\n(heroine): Where are you going!? (friend 2), wait!!
(heroine) went chasing after (friend 2)!!
Fairy Girl: U-um... the truth is, the "(item)" Puck used is a magic potion that makes someone fall in love at first sight. He was really supposed to use it on you... I-I'm, um, A-Anoon... You were supposed to fall for me. To tell the truth, I...... ...I-I'm sorry!
Puck: Ah! You're (hero)! This is bad.
Sorry I used the "(item)" on your friend. But (friend 2) threatened me, I had no choice! Let me off the hook!\nStop chasing Puck?
Puck: Heh heh, thanks!
Puck ran away......
Puck: Please! Forgive me!
Puck
threw a bomb!
(target) took damage.
used a Magic Seal Bullet!
(target)'s magic was sealed.
sprayed sleeping gas!
(target) fell asleep.
threw a poison bottle!
(target) was poisoned.
Fairy: Oh, I don't know your face. Did you run away from the Millennium too?
Fairy: (friend 2) works for us fairies.
Goblin: Puck isn't a bad guy, but his pranks get pretty bad and everyone's fed up. You be careful too.
Goblin: Looking for Puck? I hear Puck often plays in the dungeon to the east.
Goblin: (friend 2) is usually kind, but sometimes he fights to protect the fairies.
You sense a terribly frightening demonic presence... Will you stay here?
Will you really stay?
"Beyond this point lies the land ruled by Oberon, King of the Fairies. Obey the King's command."
......is what it says.
An earthquake!
FATMAN: Anybody up for a challenge? Oh, you there, young one. How about a round of Russian roulette?
So what'll it be?
If you live, see you again. Fuhaha.
You put out one of your demons, and your opponent puts out one too. So your demon is your stand-in. One bullet goes in a six-shooter, and each side pulls the trigger once in turn. Whoever's demon dies first loses. The winner gets the other side's demon as a prize. Dead, of course. Well? Lost your nerve? Just give it a try. Play once and you'll be hooked.
We need one more or there's no game. Anybody gonna take on this young one?
Voice: I'll take him on.
FATMAN: Well, if it isn't Lucky Khan! This guy's got some strong luck. This'll be something to see.
Voice: Your demons are mine... My demons are mine...
FATMAN: Timing X... So you're still alive. Nasty as ever. All right, go for it.
Voice: That guy's demon is mine.
FATMAN: That voice... Mister DNA. He's a serious gambler. Don't let him take you for a ride.
Voice: Should you really be wasting time in a place like this, (hero)?
FATMAN: You two know each other? Don't think I'll go easy on you for that.\n(friend 2): A match against you again. Sorry, but I need strong demons. To protect Anoon too.