Shibuya
Read the scene 53 lines
As you approach the station, you suddenly hear people yelling...
- Man
When the hell’re you gonna let us out?
We’ll lift the lockdown once we can confirm the area is safe. Please wait until then.
- Man
Yeah, yeah, you said that already! I’m askin’ when that’s gonna happen!
No matter how often you ask, the answer is the same. Now go back to the safe zone!
- Man
What? You wanna say that again?
KaidoQuit yappin’ like a dog and shut your cake hole.
- Man
Huh? Who the hell said--
- Man
......! K-Kaido...? I-I’m sorry, man!
Kaido...Hmph.
AtsuroKaido...? Like, Kaido of the Shibuya Daemons...?
YuzuYou know him, Atsuro...? Ugh... more ”daemons”...
YuzuThat’s the absolute last thing I want to hear about now...
AtsuroC’mon, Yoohoo. They’re not quite the same thing. A daemon is a guardian spirit.
AtsuroThe Shibuya Daemons are one of the more charismatic punk gangs. Kaido’s their leader.
They’re really famous in Shibuya.
- Choice
The Shibuya Daemons are one of the more charismatic punk gangs. Kaido’s their leader.
So he knows Shibuya well?
Think he’s seen Naoya?
YuzuHey, good idea! You’re really on the ball, Nickname!
YuzuI get it... Even if he doesn’t know, maybe one of his flunkies will!
AtsuroKaido IS known for treating his people well... Yeah, let’s go talk to him!
KaidoHuh? Who’re you guys?
- Choice
Tell him your name
Dummy
KaidoCool. I’m Kaido. You guys need somethin’?
- Choice
Do you know Naoya?
Is there a secret exit?
Have Atsuro ask him
KaidoThat all you wanted?
- Choice
Is there a secret exit?
Leave this to Atsuro
You ask Kaido if there are any secret exits from the Yamanote circle area...
Atsuro(Wh-What? Me?)
KaidoLook, you’re the ones who stopped me.
KaidoQuit freakin’ out over every little thing. It gets on my nerves...
AtsuroOh, sorry! Well... We have something to ask you...
KaidoYeah? It better be simple.
AtsuroYeah, of course! Um... do you know any hidden exits from the Yamanote circle area?
KaidoIf I did, I’da used it already. We’re havin’ trouble gettin’ through the central ward.
Atsuro*sigh* I had a feeling you’d say that...
KaidoEveryone’s in the same boat here... If that’s all, I’m gonna get going.
- Choice
Goodbye.
Do you know Naoya?
KaidoHuh...? No need to be so formal, man.
KaidoAlright, be seein’ ya.
AtsuroHow’d it go, Nickname? Were you able to see what the death clock said about Kaido?
- Choice
It was 6.
I don’t remember...
YuzuSix days? I-It was that short? That means he has less than a week, right...?
AtsuroDon’t be ridiculous, it was just a coincidence. Six days is better than our time...
YuzuY-Yeah, but...
AtsuroLook... I know it really sucks to be told you’re going to die today.
AtsuroBut you gotta try harder. We’re counting on you, okay?
AtsuroSorry... Didn’t mean to bring you down like that.
AtsuroC’mon, let’s get going! We’ll find a way out and change our fate!
YuzuY-Yeah...! Let’s go, Nickname!
KaidoHuh? Naoya? Who’s he?
AtsuroHe’s Nickname’s cousin. We don’t know where he is...
KaidoWell... Things are pretty bad around here, so I’ll help you look. Got a photo or anything?
KaidoThis is the guy, huh...? Send me the pic over IR.
KaidoCool, got it. Alright, once the cells come back on, I’ll spread it around my crew.
