Website und Datenrecherche von 101Leafy.
Mythengespräche
Shin Megami Tensei V: Vengeance
Ein Dämon deiner Gruppe, der mit dem Gesprächspartner einen Mythos teilt, kann für dich sprechen. 41 Paare haben eine eigene Szene, 31 davon enden mit einem Geschenk.
Scathach und Setanta
- ScathachEs ist lange her, Setanta.
- SetantaOh, Meister! Auch du bist also hier im Dämonenreich.
- ScathachAllerdings nicht freiwillig. Die Kämpfe verfolgen mich, was ich auch tue. Das alles erinnert mich an meinen Kampf gegen Aífe.
- SetantaDann scheint das Schicksal es so zu wollen. Schließlich leben wir beide für die Schlacht.
- ScathachAber was ist mit dir? Ich nehme an, du bist hergekommen, um zu trainieren?
- SetantaGanz genau! Ich übe mich jeden einzelnen Tag im Kampfe, um deinem Namen gerecht zu werden.
- ScathachAh, du steckst so voller Feuer. Bei deiner Ankunft im Land der Schatten sah ich in dir nicht mehr als ein schelmisches Kind ... Doch jetzt strahlst du die Entschlossenheit eines wahren Helden aus.
- SetantaSagtest du Held?! Ich fühle mich geehrt!
- SetantaNur deine Lehren haben mich zu dem Krieger gemacht, der ich jetzt bin. Bitte nimm dieses Geschenk an. Ich bete, dass das Glück des Krieges stets auf deiner Seite ist.
- Der Dämon ist verschwunden.
Orthrus und Zerberus
- OrthrusBRUDER?! DU BIST ES WIRKLICH!
- ZerberusMEIN BRUDER ... WIR HABEN UNS LANGE NICHT GESEHEN!
- OrthrusBRUDER! ICH HABE EINE FRAGE!
- ZerberusEINE FRAGE? NUN GUT, NUR RAUS DAMIT!
- OrthrusDU HAST EINEN KOPF ... ICH HABE ZWEI ... ABER SOLLTEN ÄLTERE GESCHWISTER NICHT MEHR KÖPFE HABEN?
- ZerberusHMPF ...
- OrthrusWORAN LIEGT DAS, BRUDER?
- Zerberus...
- ZerberusMEIN BRUDER! ACHTE NICHT AUF DIE ANZAHL DER KÖPFE! WAS WIRKLICH ZÄHLT, IST DEIN HERZ!
- OrthrusMEIN ... HERZ?
- ZerberusICH HABE WENIGER KÖPFE ... ABER EIN GROSSES HERZ! WENN DU DICH NUR UM DIE ANZAHL DER KÖPFE KÜMMERST, MUSST DU EIN SCHWACHES HERZ HABEN!
- OrthrusA-AHUUUUU!
- ZerberusMEIN BRUDER ... STÄRKE DEIN HERZ! ICH GLAUBE AN DICH. HIER, LASS MICH DIR DAMIT HELFEN.
- Zerberus... PUH, DAS WAR KNAPP.
- Der Dämon ist verschwunden.
Chimäre und Zerberus
- ChimäreZERBERUS ... WIR HABEN UNS LANGE NICHT GESEHEN!
- ZerberusCHIMÄRE ... ICH MUSS DICH ETWAS FRAGEN!
- ChimäreHM? WAS WILLST DU WISSEN?
- ZerberusICH BIN DER WACHHUND DES HADES ... MEIN BRUDER ORTHRUS IST DER WACHHUND DER RINDER DES GERYONEUS ... DU BIST MIT UNS VERWANDT, ABER DU BIST KEIN WACHHUND. WORAN LIEGT DAS, CHIMÄRE?
- ChimäreDAS IST GANZ EINFACH. ICH BIN KEIN HUND.
- ZerberusDRÜCK DICH NICHT VOR DER ANTWORT! DU MUSST KEIN HUND SEIN, UM ETWAS BEWACHEN ZU KÖNNEN!
- ChimäreHMPF ...
- ZerberusALSO?
- Chimäre...
- ChimäreIN WAHRHEIT HABE ICH EINE GEHEIME AUFGABE ... EINE AUFGABE, DIE WEIT WICHTIGER IST, ALS IRGENDETWAS ZU BEWACHEN!
- ZerberusHMPF! WAS FÜR EINE AUFGABE?!
- ChimäreDAS KANN ICH DIR NICHT SAGEN! ICH WILL DICH LIEBER NICHT DA REINZIEHEN ...
- ZerberusVERSTANDEN. DANN FRAGE ICH NICHT WEITER. HIER, NIMM DAS! DAS WIRD DIR HELFEN, DEINE PFLICHT ZU ERFÜLLEN!
- Chimäre... PUH. GERADE NOCH MAL DAVONGEKOMMEN.
- Der Dämon ist verschwunden.
Chimäre und Orthrus
- ChimäreORTHRUS... LANGE NICHT GESEHEN!
- OrthrusCHIMÄRE. ICH MUSS DICH WAS FRAGEN!
- ChimäreHM? WAS GIBT’S?
- OrthrusICH BIN EIN HUND, ABER WAS BIST DU?
- ChimäreWOVON REDEST DU DA?
- OrthrusDU HAST DEN KOPF EINES LÖWEN UND EINER ZIEGE, DEN SCHWANZ EINER SCHLANGE ... WAS FÜR EIN TIER SOLLST DU SEIN?
- ChimäreHRM ...!?
- OrthrusALSO?
- Chimäre...
- ChimäreWEN INTERESSIERT DAS? DAS SPIELT KEINE ROLLE. ICH HABE DIE BESTEN TEILE ALLER TIERE! ICH BIN MEHR ALS NUR EIN TIER. DAS MACHT EINE CHIMÄRE AUS!
- OrthrusAWUUU! JETZT IST MIR ALLES KLAR! DAS HAT MICH SEIT JAHREN BESCHÄFTIGT! HIER, DAS IST FÜR DICH!
- Chimäre... PUH, ER HAT’S MIR GEGLAUBT.
- Der Dämon ist verschwunden.
Hydra und Zerberus
- HydraDu ... Bist du etwa Zerberus?
- ZerberusJA, ICH BIN ZERBERUS! UND WER BIST DU?
- HydraIch bin Hydra. Mein Vater ist Typhon und meine Mutter Echidna. Ich bin also deine Schwester.
- ZerberusWAS? DU BIST ALSO HYDRA! ENDLICH TREFFEN WIR UNS, SCHWESTER! UNGLAUBLICH, DASS WIR BIS ZUM FÜNFTEN SPIEL WARTEN MUSSTEN! VIEL ZU LANGE!
- HydraSpiel? Wovon redest du da?
- ZerberusIST NICHT WICHTIG. ICH MEIN JA NUR, WIR MUSSTEN LANGE WARTEN!
- HydraDas ist wahr. Aber ich erinnere mich gut an dich, obwohl wir uns lange nicht gesehen haben. Die anderen jedoch schwinden immer mehr aus meinem Gedächtnis.
- ZerberusAH, ORTHRUS UND CHIMÄRE! KEINE SORGE! EINES TAGES SEHEN WIR UNS ALLE WIEDER!
- HydraIch hoffe wirklich, du hast recht. Doch das Dämonenreich versinkt im Krieg ... Erst müssen wir diese Krise überstehen.
- ZerberusHM! DANN HABEN WIR BEIDE VIELE KÄMPFE VOR UNS. HIER, NIMM DAS! DAS WIRD DIR HELFEN!
- ZerberusICH GEHE JETZT. AHUUU!
- HydraAuf ein baldiges Wiedersehen, Bruder.
Koppa Tengu und Kurama Tengu
- Koppa TenguNa sieh mal einer an, Kurama! Schön dich zu sehen!
- Kurama TenguOh? Ich hatte dich hier nicht erwartet, Koppa Tengu. Ich bin beeindruckt, dass du es soweit geschafft hat.
- Koppa TenguJa, ich hab mich diesem Typen angeschlossen!
- Kurama TenguAh, du folgst also diesem Dämon und verfeinerst dein Können?
- Kurama TenguNun gut, dann zeige mir, was du gelernt hast!
- Koppa TenguHey, mach mal langsam! Du würdest mich plattmachen!
- Kurama TenguHahaha ... Ein kleiner Scherz am Rande. Arbeite weiter an deinen Fähigkeiten, dann wirst du eines Tages vielleicht ein so starker Tengu wie ich.
- Kurama TenguHier, ein Geschenk für dich. Möge es dir auf dem Schlachtfeld gute Dienste leisten.
- Koppa TenguWow, krass! Danke!
- Der Dämon ist verschwunden.
Barong und Rangda
- BarongHM? RANGDA! DU SCHON WIEDER!?
- RangdaDas sollte ich sagen, Barong. Du lässt wirklich nicht locker, oder?
- BarongICH WERDE ERSCHEINEN, SOLANGE DU LEBST, EGAL WIE OFT ES SEIN MUSS!
- RangdaIch weiß. So verlangt es unser Schicksal.
- BarongGUT, DU VERSTEHST ALSO. DAS MACHT DIE SACHE EINFACHER!
- RangdaMöglicherweise. Aber selbst wenn das so ist, wird deine Aufdringlichkeit mir langsam lästig. Könnte es sein, dass du nur an mir interessiert bist?
- BarongWAS?
- RangdaWir haben schon so oft gekämpft ... Vielleicht gehe ich dir einfach nicht aus dem Kopf. Ich wette, du kannst nur nicht mehr ohne mich leben.
- BarongHMPF! DAS IST DOCH LÄCHERLICH! DU BIST AUFDRINGLICH! UND DU NERVST!
- RangdaWie bitte? Ach, jetzt sei doch nicht so. Könntest du dich nicht ein Mal von einer sanfteren, niedlicheren Seite zeigen?
- BarongICH BIN NICHT NIEDLICH! ICH BIN EIN PRACHTKERL! ICH BIN HEISS UND COOL!
- RangdaAch, spielst du jetzt etwa den Helden der Gerechtigkeit? Na schön. Dann werde ich meine Rolle als böse Heldin spielen!
- BarongDU BIST KEINE HELDIN! DU BIST EINE FIESE ALTE HEXE!
- RangdaOh, du legst es wirklich darauf an, was?!
Yoshitsune und Kurama Tengu
- YoshitsuneAh! Du bist mein Lehrer aus Kurama!
- Kurama TenguIn der Tat. Es ist lange her, Ushiwakamaru.
- YoshitsuneHah! Der Name weckt Erinnerungen.
- Kurama TenguDie Zeiten deiner Ausbildung liegen lange zurück. Hast du dich seitdem weiterhin deinem Pfad gewidmet?
- YoshitsuneNatürlich! Hast du denn nicht von all den großen Taten gehört, die ich geleistet habe?
- Kurama TenguSelbstverständlich. Um dich ranken sich viele Legenden. Doch mir geht es nicht um vergangene Taten, sondern ob du auch jetzt noch dem Pfad folgst.
- YoshitsuneWillst du andeuten, dass ich mich auf meinen Lorbeeren ausruhe und meine Fähigkeiten abstumpfen lasse?
- YoshitsuneIch beweise dir gerne das Gegenteil!
- Kurama Tengu...!
- Yoshitsune...!
- Kurama TenguDas wird nicht nötig sein. Wir haben uns so lange nicht getroffen, lass uns lieber das Wiedersehen genießen. Aber ich kann sehen, dass das Feuer in dir noch so hell lodert wie eh und je.
- YoshitsuneEin Feuer, sagst du? Da hast du recht! Ich brenne und leuchte heller als je zuvor!
- Kurama TenguIch nehme an, das hast du unter anderem der Gesellschaft dieses jungen Dämons zu verdanken?
- YoshitsuneWohin er auch geht, folgen die Kämpfe – und zwar meist gegen mächtige Gegner, wie ich sie noch nie gesehen habe! Willst du dich uns nicht auch anschließen, Meister?
- Kurama TenguNein, mich erwartet meine eigene Reise. Aber wenn du gestattest, habe ich ein Geschenk für dich.
- Kurama TenguWidme dich weiter deinem eigenen Pfad!
Schwarzer Frost und Jack Frost
- Schwarzer FrostHo-ho! Du bist auch ein Frost, ho!
- Jack FrostHi-ho-ho? Bist du freundlich, ho? Du sie-hi-st anders aus als andere Fro-hosts, ho. Du bist schwarz wie die Nacht, ho!
- Schwarzer FrostHo, ja, das bin ich! Ich bin Schwarzer Frost, ho!
- Schwarzer FrostIch bin ein super cooler, super fieser Frost und ich habe die Kunst des Bösen gemeistert, ho!
- Jack FrostHii-ho! Du bist echt beeindruckend, ho!
- Schwarzer FrostUnd du bist weiß wie Schnee, ho! Weiß und unschuldig! Na, was meinst du, ho? Hast du Lust, ein paar Regeln zu brechen, ho?
- Jack FrostHi-hohoho ... Das klingt spannend, ho.
- Schwarzer FrostHo-ja! Dann zeige ich dir mal ein paar Tricks, ho!
- Jack FrostHi-ho! Womit fangen wir an, ho?
- Schwarzer FrostHiii-hohoho ... Mal sehen.
- Schwarzer FrostWenn du das nächste Mal Milch kaufst, nimm dir die frischste ganz hinten aus dem Regal, ho!
- Jack FrostHi-ho! Wow, böser geht’s gar nicht, ho!
- Schwarzer FrostGlaubst du, du schaffst das, ho?
- Jack FrostIch ... Ich glaube nicht, ho!
- Schwarzer FrostHi-ho! Was für ein Schwächling, ho! Du mit deinem lächerlichen blauen Hut! Verzieh-hi dich, ho!
- Jack FrostHiii-ho-hoooo ...
- Der Dämon ist zitternd verschwunden.
König Frost und Jack Frost
- König FrostHo ho! Sei gegrüßt, kleiner Frost, ho!
- Jack FrostHi-ho? Bist du einer meiner Frost-Freunde, ho? Du kommst mir anders vor, ho ...
- König FrostHo ho! Ich bin König Frost, ho!
- König FrostIch habe mich durch die Ränge der Dämonen hochgekämpft und jetzt ist meine Schatzkiste so voll wie mein Bauch, ho!
- Jack FrostHi-ho! Du bist so majestätisch, ho!
- König FrostUnd du bist ein armer Tropf, ho! Sag mir ... Möchtest du auch reich werden, ho?
- Jack FrostHi-hohoho ... Das klingt interessant, ho.
- König FrostHoho! Dann bringe ich dir bei, wie man luxuriös lebt, ho!
- Jack FrostHi-ho! Wie mache ich das, ho?
- König FrostHi-hohoho. Mal sehen, ho ... Ah, ja! Wenn du eine Packung Eis öffnest und es klebt etwas Eis am Deckel ...
- König FrostDann wirf ihn weg, ohne das Eis abzulecken!
- Jack FrostHi-HO! Was für eine Verschwendung, ho! So ein Luxus, ho!
- König FrostMeinst du, das bekommst du hin, hoho?
- Jack FrostIch ... Ich fürchte nicht, ho ...
- König FrostHi-ho! Ein Angsthase ho! Zur Ho-Hölle mit dir!
- Jack FrostHiii-ho-hoooo ...
- Der Dämon ist angsterfüllt verschwunden.
Mara und Schleim
- MaraHm ...?! Du!
- Schleimhm? WAS ist MIT mir?
- MaraEtwas an dir ... kommt mir bekannt vor.
- SchleimPFT! das WÜRde MICH nicht WUNdern! ICH meiNE, ich BIN ein SCHLeim. uns GIBT’s ÜberALL!
- MaraNein, das meine ich nicht! Ich habe das Gefühl, als wäre ich selbst vor Kurzem ein Schleim gewesen ...
- Schleimdu, EIN schleim? MACHST du WITze? GEgen EIN prachtEXempLAR wie DICH sind WIR schleiME richTIge SCHLAPPschwänZE!
- MaraHm ... Dann habe ich es mir wohl nur eingebildet.
- SchleimSTIMMT bei DIR was NICHT? hast DU vielLEICHT schleIM im HIRN? guck LIEber MAL nach, NICHT, dass DIR noch WAS aus DER rüBE TROPFT!
- Der Dämon ist verschwunden.
Belphegor und Shiki-Ouji
- BelphegorHeh, du da!
- Shiki-OujiWas willst du von mir?
- BelphegorDein Körper besteht aus Papier ... Genau, was ich brauche! Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
- Shiki-OujiHm! Eine Bitte um Hilfe kann ich wohl kaum ablehnen! Also dann, wie kann ich helfen?
- BelphegorTja, weißt du, mir ist eben das Papier ausgegangen. Könnte ich stattdessen dich benutzen?
- Shiki-Ouji...
- Belphegor...
- Shiki-OujiDu Widerling! Ich werde dich vernichten!
- BelphegorMoment mal! Das ist nicht fair! Willst du mich wirklich in dieser entblößten Lage angreifen?
- Shiki-OujiN...Nicht fair? Argh! Es geht gegen meine Natur, ehrlos zu kämpfen.
- BelphegorPuh, das war knapp. Also dann, wenn ich mir eben dein Bein borgen dürfte ...
- Shiki-OujiDas reicht, du Abschaum! Hier, nimm das, wenn es sein muss!
- BelphegorReicht das? In meinem Darm geht’s in letzter Zeit ziemlich rund ...
- Shiki-OujiArrrgh!
- Shiki-OujiIch sollte dich warnen ... Das ist dickes Papier. Beschwer dich nicht, wenn es dir die Toilette verstopft!
Belphegor und Seejungfrau
- BelphegorOh, du bist doch ...!
- SeejungfrauJa? Ich bin wer?
- BelphegorWie es aussieht, kannst du Wasser kontrollieren. Du kommst gerade richtig! Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
- SeejungfrauIch weiß nicht ... Vielleicht kann ich niemandem helfen. Aber ich werde es versuchen. Was soll ich tun?
- BelphegorTja, weißt du, ich hab’s hier mit einer kleinen Verstopfung zu tun. Wärst du so nett, diese Rohre auszuspülen?
- Seejungfrau...
- Belphegor...
- SeejungfrauICH SOLL DEINE ROHRE AUSSPÜLEN? PAH! ICH SPÜLE DICH IN DIE TIEFSTEN TIEFEN DES OZEANS!
- BelphegorMoment, warte mal! Wenn du mich jetzt wegspülst, verschmutzt du nur das Wasser. Du weißt schon, wegen meiner ...
- SeejungfrauNein! Ich würde nie zulassen, dass so etwas ins Wasser gelangt!
- BelphegorPuh, knappe Sache. Also denn, wenn du so gut wärst und die braune Welle in Schwung bringen könntest ...
- SeejungfrauHör auf! Ich will das nicht hören! Hier, nimm lieber das!
- BelphegorIch fürchte, das wird kaum reichen. Auf dem Balken hier hat’s gedonnert, wenn du verstehst, was ich meine.
- SeejungfrauHÖR AUF!
- SeejungfrauNächstes Mal spüle ich dich mit weg!
Seejungfrau und Kelpie
- SeejungfrauIch kenne dich doch ... Du bist ein Kelpie, oder?
- KelpieIch kenne dich auch. Bist du nicht eine Seejungfrau?
- SeejungfrauIch hab gehört, dass du Leute anlockst und sie ertränkst. Stimmt das?
- KelpieWas? Oh, ja. Aber bringst du nicht ganze Schiffe zum Sinken? Wir sind quasi Ersäufer-Schwestern!
- SeejungfrauÄh ... Sag mal, wie fühlt es sich an, Leute zu ertränken?
- KelpieWie es sich anfühlt? Normal eben. Ich meine, manchmal haben sie’s echt verdient. Und manchmal denke ich mir: „Was für ein Dummkopf!“
- Seejungfrau... Aha.
- KelpieUnd was ist mit dir?
- Seejungfrau... Mir tut es leid.
- KelpieWas? Warum sollte es dir leid tun? Moment mal, macht dir Schiffe versenken etwa keinen Spaß?
- SeejungfrauIch ... Ich will nur singen. Über das Wasser, den Wind, die Wellen ... Aber die Matrosen werden von meinen Liedern angezogen und dann enden sie am Meeresboden. Deshalb sehen mich alle ... als eine Art schlechtes Vorzeichen.
- KelpieDeshalb bist du also so ein Trauerkloß.
- Seejungfrau...
- KelpieKomm schon, nimm dir das nicht so zu Herzen. Die sind selbst schuld, wenn sie sich versenken lassen. Aber wenn dir so wichtig ist, dass du andere nicht in Gefahr bringst, dann gib ihnen doch einen Schutztalisman oder so was.
- KelpieHey, vielleicht können wir ja mal was zusammen machen! Auf die Ersäufer-Schwestern!
- SeejungfrauAn dem Namen sollten wir vielleicht noch arbeiten ...
- Die Dämonin ist verschwunden.
Demeter und Kaya-no-Hime
- DemeterAhhh! Ich kann es spüren! Bist du vielleicht eine Erntegöttin?
- Kaya-no-HimeErn-te? Hmmm. Schwippschwupp. Entschuldige, ich verstehe keine Fremdwörter.
- DemeterDu meine Güte. Ernte bedeutet ... nun ja, Ernte!
- Kaya-no-HimeRisch-rasch. Ich ver-schwippschwupp-stehe nicht.
- DemeterDu redest immer von „Schwippschwupp“ ... Was bedeutet das?
- Kaya-no-HimeSchwippschwupp ist Schwippschwupp. Schwupp!
- DemeterHerrje. Wir haben es hier wohl mit einer ernsthaften Sprachbarriere zu tun.
- Kaya-no-HimeHm? Ich verstehe! Du bist eine Göttin reicher Feldfrüchte, die Schwippschwupp machen!
- DemeterOh, das stimmt! Ich bin eine Göttin der Fruchtbarkeit! Feldfrüchte sind meine Spezialität!
- Kaya-no-HimeIch auch! Ich bin eine Göttin und ich bringe reiche Schwippschwupp der Felder!
- DemeterAh, ich hatte also recht. Mein Bauchgefühl hat mich nicht getrogen. Bei diesem Schwippschwupp, von dem du da redest, geht es also um die Ernte, oder?
- Kaya-no-HimeSchwipp! Schwippschwupp ist Ern-te! Wenn du mit mir schwippschwuppst, haben wir eine schwippschwuppende Ern-te!
- DemeterOh, äh ... Soll ich etwa bei dir mitmachen?
- Kaya-no-HimeSchwippschwupp!
- DemeterSchwippschwupp!
- Kaya-no-HimeOho! Eine großartige Schwippschwupp-Ern-te!
- DemeterDa stimme ich vollkommen zu! Das wird eine reiche Ernte!
- Kaya-no-HimeHm? Oh, es ist schon gewachsen. Hier! Ein Segen für dich!
- DemeterOh, vielen Dank!
- Kaya-no-HimeSchwippschwupp.
- DemeterSchwippschwupp.
Vishnu und Hanuman
- VishnuAh, du bist es, Hanuman!
- HanumanOh? Kennen wir uns? Vielleicht sind wir einander nicht fremd, aber ich kann mich nicht erinnern.
- VishnuAh, das überrascht mich nicht. Ich habe mich sehr verändert. Sagt dir der Name ,,Rama" etwas?
- HanumanAh, Prinz Rama! Jetzt erkenne ich dich ... Prinz Rama war also eine deiner Formen.
- VishnuIch muss dir für deine Hilfe damals danken. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft, Ravana zu töten und Sita zu retten.
- HanumanHahaha. Nicht doch! Verschwende deine gütigen Worte nicht an einen vergesslichen, alten Narren wie mich.
- HanumanWie ergeht es dir dieser Tage? Wie es scheint, hast du dich diesem jungen Dämon angeschlossen.
- VishnuIn der Tat. Er hat um meine Hilfe gebeten. Die Welt nähert sich einem Wendepunkt und das Schicksal will, dass er den Schlüssel in der Hand hält.
- HanumanEs muss eine wahrlich ernste Angelegenheit sein, wenn du dich dazu in deiner wahren Form zeigst. Hier, nimm dies. Möge es dir im Kampf nützlich sein.
- Der Dämon ist verschwunden.
Kaiwan und Decarabia
- KaiwanHey! Was hat das zu bedeuten!
- Decarabia... Das sollte ich dich fragen! Du bist hier einfach so aufgetaucht, nur um mich anzubrüllen!
- KaiwanTu nicht so, als seist du hier das Opfer! Was soll diese Aufmachung?
- DecarabiaDiese ... Aufmachung?
- KaiwanDu siehst aus wie ein Stern! Den Look hast du dir doch von mir geklaut!
- Decarabia...
- Kaiwan...
- Decarabia... Hm.
- KaiwanWie bitte? Mehr hast du nicht zu sagen?
- DecarabiaDas ist nur ein Zufall. Viele Dämonen sehen sich ähnlich.
- KaiwanEin Zufall?! Dass ich nicht lache!
- Decarabia... Und selbst, wenn es kein Zufall war, was willst du schon dagegen machen?
- KaiwanIst das nicht offensichtlich? Ich gebe dir einen neuen Look! Ich schlitze deine Arme auf, dann hast du sechs oder sieben! Oder ich fresse welche, bis du nur noch drei oder vier hast!
- Decarabia... Alles klar.
- KaiwanDu bist also einverstanden? Dann nichts wie los!
- DecarabiaWarte mal! Ich könnte genau das Gleiche über dich behaupten.
- Kaiwan... Wie bitte?
- DecarabiaVielleicht hast du ja meinen Look geklaut. Und in dem Fall sollte ich DEINE Arme aufschlitzen oder fressen ...
- KaiwanAaaaah!
- DecarabiaDu bist einverstanden? Na dann, los, streck die Arme aus.
- KaiwanHalt, Moment, wir sollten nichts überstürzen ... Vielleicht war es ja doch purer Zufall! Ich meine, vielleicht sollten wir Sternenkumpel uns zusammentun, weißt du?
- DecarabiaDas hättest du doch gleich sagen können. Meinetwegen. Hier, das kannst du haben, als Andenken an unsere neue Freundschaft.
- KaiwanHm? Ziemlich billiges Geschenk für einen neuen Freund.
- Decarabia... Da hast du wohl recht. Okay, du kannst noch eins haben.
- Der Dämon ist verschwunden.
Cait Sith und Nekomata
- Cait SithSei gegrüßt, schöne Maid! Dürfte ich dich vielleicht ... zum Tee laden?
- Nekomata... Was?
- Cait SithWir beide sind Katzen in dieser großen Welt. Lass uns reden ... über wichtige, weltliche Themen, banale Kleinigkeiten, dies und das!
- Nekomata... Wie bitte?
- Cait SithAls Gentleman wäre es mir natürlich eine Ehre, ein Getränk zu servieren, das einer Dame wie dir würdig ist. Meinen preisgekrönten Katzenminztee!
- Nekomata... Ich verstehe kein Wort. Wer bist du?
- Cait SithAh, ich bitte um Vergebung! Ich hätte mich zuerst vorstellen sollen ...
- Cait SithIch bin Cait Sith, ein unerschrockener Held der Katzen und Wanderer durch das Dämonenreich!
- NekomataO...kay? Nett, dich kennenzulernen ... Schätze ich? Also, was willst du von mir?
- Cait SithNun, ich hatte gehofft, dass du dich zum Tee zu mir gesellst.
- NekomataNein, danke.
- Cait SithWas?! Aber warum?
- NekomataIrgendwas stimmt mit dir nicht. Du redest komisch und mit deinem Outfit will ich gar nicht erst anfangen.
- Cait SithWie bitte? Du hast mich völlig falsch eingeschätzt, werte Dame! Man sieht es mir vielleicht nicht an, aber ich beherrsche mein eigenes Königreich!
- NekomataWas? Ist nicht dein Ernst! Und, äh, wo ist dieses Königreich?
- Cait SithIn knorrigen Baumhöhlen und verlassenen Häusern.
- NekomataWow, langweilig UND dreckig!
- Cait SithUnerhört! „Zuhause ist, wo man sich wohlfühlt“, oder nicht?
- NekomataUnd du fühlst dich in einem Loch im Baum wohl? Für mich muss ein Zuhause gemütlich sein. Bevor ich ein Dämon wurde, war ich eine Hauskatze in einer schicken Villa im besten Teil der Stadt. Ich brauche von allem das Beste: das beste Futter, die beste Kleidung und das beste Zuhause.
- Cait SithBei Futter und einer Unterkunft kann ich das verstehen ... Aber welche Art von Hauskatze braucht denn Kleidung?
- NekomataDas sagt ja der Richtige! Was ist das, ein Faschingskostüm?
- NekomataMit dir gehe ich bestimmt nicht aus. Nie und nimmer.
- Cait Sith hat einen Korb bekommen ...
Manananggal und Loup-garou
- ManananggalOh, du bist ... Ja, ich erkenne deinen Duft.
- Loup-garouEs ist mir eine Ehre, Mademoiselle. Ich verdiene es kaum, den Duft einer so wunderschönen Dame zu teilen.
- ManananggalDu nennst mich wunderschön, auch nachdem du mich gesehen hast? Du Schmeichler.
- Loup-garouGlaub mir, das sind keine leeren Worte. Du bist wahrlich eine Schönheit, von innen und außen.
- ManananggalWer könnte so etwas behaupten als ein Mann, der den gleichen Duft trägt? Am Tage sind wir beide wahrlich große Schönheiten, doch im Licht des Mondes schreckliche Monster.
- Loup-garou... Du bist gut informiert, Mademoiselle.
- ManananggalIch hörte, dass ein Mann einen großen Frevel gegen einen Fürsten in Frankreich verübte und deshalb mit dem Fluch der Lykanthropie belegt wurde. Das behaupten die Gerüchte jedenfalls.
- Loup-garouOui, c’est moi. Das ist mein Schicksal. Ein Leben zwischen Mann und Wolf. Ein ewiger Wandel, ewiges Leid.
- ManananggalOh? Leidest du auch in diesem Moment?
- Loup-garouSehr sogar. Die Kluft zwischen Tag und Nacht, Mann und Wolf ... Dieses Leid belastet mehr als nur meinen Körper. Wenn ich daran denke, welch Würde und Ehre ich einst genoss, und wie tief ich gefallen bin ...
- ManananggalHahahaha! Du leidest also mit Leib und Seele. Man könnte fast meinen, du kennst nichts außer Schmerz.
- Loup-garouLeidest du denn nicht auch, so zerfetzt wie du bist?
- ManananggalGanz und gar nicht. Ich wurde nicht von der Welt zerrissen. Nein, das hier ist meine Kunst. Indem ich meinen Leib zerfetze, zerfetze ich die Welt und forme sie nach meinem Willen.
- ManananggalUnd auf diese Weise ... werde ich wahrlich schön!
- Loup-garouC’est vrai! Darin liegt deine Schönheit begründet.
- ManananggalIch weiß, dass du dieses Leben nicht gewählt hast. Doch dein altes Leben ist dahin. Warum lässt du nicht dein Leid hinter dir und lernst stattdessen, die Schönheit zu sehen, die dein neues Leben dir bieten kann?
- Loup-garou... Oui. Weise Worte. Ich werde sie bedenken.
- Loup-garouVraiment, deine gütigen Worte haben mein schweres Herz erleichtert. Bitte nimm dies als Zeichen meiner Dankbarkeit.
- Loup-garouAu revoir!
Fionn mac Cumhaill und Setanta
- Fionn mac CumhaillNa, wenn das nicht Setanta ist!
- SetantaBist du ... Fionn? Fionn mac Cumhaill?
- Fionn mac CumhaillDu bist weit von deiner Heimat entfernt. Ich hätte nicht erwartet, dich hier zu sehen. Hast du vor, dir hier einen Namen zu machen? Mehr große Heldentaten zu vollbringen?
- Fionn mac CumhaillOder hast auch du es auf den Thron abgesehen, wie alle anderen?
- SetantaIch wandere nur durch dieses Land, um mein Können zu üben. Ich habe kein Interesse an einem Thron. Wenn hier jemand auf einen Königsthron gehört, dann wohl eher du.
- Fionn mac CumhaillIch bitte dich, ich bin kein König. Ganz im Gegenteil. Ich suche einen Fürsten, dem ich dienen kann.
- SetantaEs ist wahr, ein Ritter braucht einen König ... Das würde dir besser zu Gesicht stehen. Und? Hast du einen würdigen Fürsten gefunden?
- Fionn mac Cumhaill... Das habe ich, ja.
- SetantaSprichst du von diesem scharfäugigen Dämon? Ich wusste ja, dass er kein gewöhnlicher Dämon ist, aber ist er wahrlich imstande, als König zu herrschen?
- Fionn mac CumhaillStärke allein macht noch keinen König. Einen wahren König erkennt man daran, wie er seine Macht einsetzt.
- SetantaUnd was meinst du, wie er seine Macht einsetzen wird?
- Fionn mac CumhaillDas werde ich schon bald herausfinden. Und wie steht es mit dir? Möchtest du dich uns anschließen?
- Setanta...
- SetantaIch bin versucht, doch ich muss ablehnen. Ich habe noch viel zu lernen, bevor ich irgendjemandem dienen kann. Erst muss ich mein Können gegen die Bestien und Scheusale dieses Dämonenreichs testen.
- Fionn mac CumhaillDer Hund des Culann dürstet noch immer nach der Schlacht. Ja, etwas anderes hätte ich nicht erwartet.
- SetantaIch werde aus den Schatten dafür beten, dass du und dein König erfolgreich sind. Aber du sollst ein Abschiedsgeschenk haben.
- Der Dämon ist verschwunden.
Hydra und Yamata-no-Orochi
- HydraDu bist also Yamata-no-Orochi. Ich habe schon viel von dir gehört.
- Yamata-no-OrochiHM? WER BIST DU?!
- HydraIch bin Hydra. Ich werde deiner Herrschaft ein Ende setzen!
- Yamata-no-OrochiHSSS! DASS ICH NICHT LACHE! ICH HABE ACHT KÖPFE! NIEMAND KANN ES MIT MIR AUFNEHMEN!
- HydraDu bist in der Tat eine große Schlange mit acht Köpfen, und behauptest seit langem, die stärkste zu sein. Doch sieh mich an. Sag mir, wie viele Köpfe habe ich?
- Yamata-no-OrochiHM? MAL SEHEN ...
- Yamata-no-OrochiEINS ... ZWEI ... DREI ... ARGH! ICH VERZÄHLE MICH IMMER BEI FÜNF!
- HydraDann lass mich dir sagen ...
- HydraIch habe neun Köpfe!
- Yamata-no-OrochiWAS? MEHR ALS ICH?
- HydraUnd da ich die meisten Köpfe habe, bin ich die Stärkste von allen. Und du bist nichts mehr als eine übergroße Schlange.
- Yamata-no-OrochiHSSS! NIEMALS! DAS LASSE ICH NICHT ZU! ICH FRESSE ALLE DEINE KÖPFE!
Hayataro und Nue
- HayataroHm ...?! Du!
- NueWAS IST LOS?
- HayataroBist du zufällig einer dieser lästigen Affen, die ich vor so langer Zeit getötet habe?
- NueHM? ICH SEHE AUS WIE EIN AFFE! ABER ICH WEISS NICHT, WOVON DU REDEST! ICH BIN DER FALSCHE AFFE!
- HayataroOh? Du willst dich also dumm stellen? Tja, es war wohl wirklich keine große Herausforderung, die Götter in dem Dorf in Totomi zu täuschen ...
- NueT-TOTOMI? VON EINEM T-TOTOMI HAB ICH NOCH NIE GEHÖRT! Ich bin unschuldig, ehrlich!
- HayataroIch weiß nicht, wie du überlebt hast, aber ... Jetzt, da du gewagt hast, dich mir zu zeigen, wirst du mir nicht noch einmal entkommen!
- NueNEIN, EHRLICH, DAS WAR ICH NICHT!
- HayataroMach dich bereit, Abschaum!
- NueAHUUUU! BITTE, LASS MICH GEHEN! DANN KANNST DU DAS HIER HABEN!
- Der Dämon ist geflohen.
Zeus und Daimon
- ZeusHah, ein Daimon! Was für eine Überraschung! ... Oder sollte ich sagen Kakodaimon? Ach, spielt keine Rolle.
- DaimonihIII! wer BIST du? SO eiNEN zeBRAmann WIE dich HAB ich NOCH nie GEsehEN!
- ZeusWie bitte? Du kennst mich nicht? Wenn du den König der Götter nicht erkennst, geht diese Welt wirklich vor die Hunde. Der arme Keraunos schämt sich.
- DaimonMOment MAL, hast DU eBEN keRAUnos GEsagt? HÄLTST du DICH für ZEUS oDER was?
- Zeus...
- DaimonIHiii?
- ZeusErkennst du mich jetzt?
- DaimonIIIhiHIhiii!
- DaimonE-E-ES tut MIR leid, FÜRST zeus! HIER, das KANnst DU haBEN, aBER verSCHOne MICH!
- ZeusAh, vielen Dank. Wie wär’s, würdest du gerne mal Keraunos halten?
- DaimonIIIhiHIhiii!
Adramelech und Yurlungr
- AdramelechDas ist ja unglaublich!
- YurlungrunGLAUBlich? REDest DU von MIR?
- AdramelechAber natürlich! Diese Regenbogenfarben sind spektakulär.
- YurlungrIhiii! KLAR doch! ICH bin SCHLIESSlich eiNE reGENboGENschlanGE! du HAST ein GUtes AUge, MEIN freund.
- AdramelechEin gutes Auge? Das will ich meinen, schließlich brauche ich das für meine Arbeit.
- AdramelechIch bin Adramelech, Garderobier des Königs der Hölle. Übrigens, könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
- YurlungrEInen GEfalLEN? klar, SCHIESS los!
- AdramelechWir planen für die nächste Soiree seiner Majestät eine Modenschau als Abendunterhaltung. Und was soll ich sagen – du wärst einfach perfekt.
- YurlungrIHIII! meiNE zeit IST geKOMmen! MEIN grosSES laufSTEGdeBÜT naht!
- AdramelechOh, tut mir leid, wir haben uns wohl falsch verstanden.
- YurlungrIhiii?
- AdramelechIch hätte gerne deine Haut.
- YurlungrIiiHI?
- AdramelechNein, nein, ich will kein „Ihi“ mehr hören. Ich würde gerne aus deiner brillanten Haut ein fabulöses Gewand für den König kreieren.
- YurlungrD...D...Du ...!
- Yurlungrdu VERdammTER eSEL! ohNE meiNE haut STERbe ICH!
- AdramelechIst das etwa ein Problem?
- YurlungrIIIhiiiiii!
Odin und Walküre
- OdinWalküre! Wie steht es um die Sammlung der Kriegerseelen?
- WalküreSehr gut, mein König. Wir ergreifen sie, bevor sie ins Paradies zurückkehren können, und schicken sie nach Walhall!
- OdinGab es irgendwelche Probleme?
- WalküreKeine nennenswerten. Wir hätten uns kaum eine bessere Ablenkung als diesen Nahobino wünschen können.
- OdinHahaha! Dann geht also alles nach meinem Plan! Selbst ein Hindernis wie der Nahobino kann letztlich unserer großen Sache dienen.
- OdinZwar unterstehe ich nun dem Befehl des Nahobino, doch es ist noch nicht alles verloren. Sammelt weiter Krieger in Walhall und wartet auf die nächste Gelegenheit. Am Ende wird die Weisheit triumphieren!
- OdinMeine Walküre! Widme dich weiter deiner Pflicht!
- WalküreNatürlich, mein König. Hier, diesen Schatz habe ich gefunden. Bitte nimm ihn als Geschenk an.
- Die Dämonin ist verschwunden.
Loki und Walküre
- LokiOh, sehe ich da etwa eine Walküre? Durchkämmt ihr wieder das Schlachtfeld wie die Raben? Die Arbeit der Leichenfledderer ist wohl nie getan.
- WalküreEin Leichenfledderer? Das geht zu weit! Ich suche Seelen, nicht Schätze. Würdige Krieger, um sie nach Walhall zu schicken.
- LokiMach dir nichts vor, du bist ein Aasgeier.
- WalküreDas Sammeln von Seelen ist ein heiliger Akt, egal welch schändliche Vorstellungen du davon hast.
- LokiHabe ich das gerade richtig gehört? Du gibst nicht nur zu, Leichen durchwühlt zu haben, sondern tust auch noch so, als sei das ein heiliger Akt! Ganz schön mutig.
- WalküreEs ist der Wille Odins. Wie kann es also nicht heilig sein? Aber das würde jemand wie du ohnehin nie verstehen.
- LokiOdins Gehirnwäsche hat dich wirklich voll erwischt, was? Warum schaltet du nicht mal dein eigenes Köpfchen ein, hm?
- LokiDann erkennst du vielleicht, dass du für ihn Leichen schändest, nicht mehr und nicht weniger!
- WalküreWie wagst du es, Odin mit solcher Ketzerei zu beleidigen!
- LokiOh, will die große, böse Walküre mir etwa eine Lektion erteilen?
- Walküre...!
- Walküre... Nein, ich darf meine heilige Pflicht nicht vergessen. Ich sollte nicht unbesonnen handeln. Ich werde Odin von deinen Worten berichten. Er soll über deine gerechte Strafe entscheiden.
- LokiWow, du kannst ohne Odins Erlaubnis echt keinen Finger rühren, was? Dann bist du nicht mal eine Leichenfledderin, sondern bloß ein lächerliches Mädchen für alles!
- WalküreDas reicht! Wenn du einen Kampf willst, sollst du ihn haben!
Ganesha und Girimekhala
- GaneshaHättest du einen Moment Zeit? Ich habe eine Frage.
- GirimekhalaEine Frage, sagst du? Nun gut.
- GaneshaWir sind beide Elefantendämonen, nicht wahr? Könnte es sein, dass zwischen uns eine Art Verbindung besteht?
- GirimekhalaIch kann nicht sagen, dass ich in deiner Gegenwart irgendetwas Besonderes spüre.
- GaneshaIch habe gehört, dass manche Dämonen in Mythen anderer Länder oder Zeiten erscheinen können und dann völlig andere Formen annehmen ...
- GirimekhalaWillst du sagen, dass ich früher einmal ... du war?
- GaneshaWäre das nicht möglich?
- GirimekhalaIch habe in der Tat gehört, ich sei einst ein Elefantengott gewesen, der erniedrigt wurde ... Aber ich glaube kaum, dass damit du gemeint warst.
- GaneshaOh ... Ich verstehe. Ich dachte nur, nun ja ... ich hätte endlich meine andere Hälfte gefunden.
- GirimekhalaLass dich nicht entmutigen, hörst du? Wenn du nicht aufgibst, wirst du bestimmt irgendwann fündig.
- Ganesha... Du hast recht. Ich bete darum, dass meine Suche eines Tages zum Ziel führt. Doch fürs Erste geht meine Reise wohl weiter.
- GirimekhalaWarte einen Moment. Hier, ein Abschiedsgeschenk, von einem Dämonen zum anderen.
- Der Dämon ist verschwunden.
Forneus und Decarabia
- ForneusAh, du bist es! Decarabia!
- DecarabiaHm? Oh, Forneus! Endlich treffen wir uns wieder! Es ist lange her.
- ForneusJa, ich fürchte, seit unserem letzten Gespräch ist geraume Zeit vergangen.
- DecarabiaNa ja, genau genommen ... bist du letztes Mal gar nicht erst aufgetaucht.
- ForneusIch ... bin nicht aufgetaucht? Entschuldige, aber wovon redest du da?
- DecarabiaErinnerst du dich nicht? Wir wollten uns in Shibuya treffen.
- ForneusShibuya? Nein, das sagt mir nichts.
- DecarabiaMerkwürdig. Ich bin mir sicher, wir hatten uns verabredet. Ich habe an der Kreuzung auf dich gewartet ... Aber ich weiß nicht mehr, was als Nächstes passierte.
- ForneusDecarabia, ich fürchte, du irrst dich. Das Dämonenreich hat sich seit jenen Tagen sehr verändert. Vielleicht täuscht dich dein Gedächtnis.
- Decarabia... Ja, vielleicht hast du recht. Es fühlt sich fast an wie ein Traum ... Oder eine trübe Erinnerung.
- ForneusAuch mein Gedächtnis lässt dieser Tage nach. Wobei das bei mir sicher nur am Alter liegt!
- Decarabia... Jedenfalls ist es schön, dich mal wieder zu sehen. Hier, zur Feier unseres Wiedersehens.
- DecarabiaWas meinst du, sollten wir wieder etwas planen, um der alten Zeiten willen?
- ForneusOh, ich glaube nicht. Selbst ich kann nicht vorhersehen, wie die Welt sich in nächster Zeit entwickelt.
- Decarabia... Da hast du wohl recht.
Cironnup und Koropokkur
- CironnupHey! Koropokkur!
- KoropokkurOh? Wer bist du? Du kommst mir nicht bekannt vor.
- CironnupOh, stimmt, du erinnerst dich wohl nicht. Sag mal, hast du je in Hokkaido gelebt?
- KoropokkurHmmm ... Ja, habe ich wohl.
- CironnupIch wusste es! Ich habe auch mal in Hokkaido gelebt! Ich habe dich früher immer unter den Pestwurzen gesehen.
- KoropokkurOh, ja, ich erinnere mich. Ich habe dort oft einen kleinen Fuchs gesehen.
- CironnupDas war bestimmt ich! ... Vielleicht!
- KoropokkurWas für eine nette Überraschung, hier einen ehemaligen Nachbar zu treffen. Das waren schöne Zeiten ...
- KoropokkurAber ich muss sagen, das Land hat sich seitdem sehr verändert.
- CironnupDie Zeit in Hokkaido war so friedlich ... Meinst du, das werden wir je wieder erleben?
- KoropokkurWer weiß das schon? Das hängt alles davon ab, was am Ende mit dieser Welt passiert. Wir können nur unser Bestes geben.
- CironnupJa, du hast recht. Ich tu, was ich kann!
- KoropokkurDas ist die richtige Einstellung, Junge. Ach, weißt du ... Hier, das ist für dich. Hoffentlich hilft es dir.
- Der Dämon ist verschwunden.
Inugami und Shiki-Ouji
- InugamiHRM! BIST DU EIN SHIKIGAMI? EIN SHIKIGAMI AUS PAPIER?
- Shiki-OujiDas bin ich in der Tat! Mein Name ist Shiki-Ouji. Ich diente einst einem anderen als Shikigami.
- InugamiICH BIN INUGAMI! SHIKIGAMI DER HUNDE!
- Shiki-OujiEin Inugami, sagst du? Ich habe schon von dir gehört. Ist dieser junge Dämon dein Herrch... Ich meine, dein Meister?
- InugamiJAP JAP! ICH BIN SEIN KUMPEL!
- Shiki-OujiEr hat einen Shikigami unterworfen ... Ist er also ein Onmyoji? Aber er sieht nicht so aus.
- InugamiHRM! ER IST KEIN ONMYOJI! ER IST EIN SELTSAMER DÄMON!
- Shiki-OujiEin seltsamer Dämon? Ja, er strahlt eine mysteriöse Aura aus.
- InugamiER IST IMPOSANT ... ICH GLAUBE, BALD PASSIERT ETWAS WICHTIGES. DU SOLLTEST MIT UNS MITKOMMEN!
- Shiki-OujiDas ist gar keine so schlechte Idee. ... Aber ich muss ablehnen.
- InugamiHRM! WARUM?
- Shiki-OujiEin rätselhafter Wind weht durch das Dämonenreich. Ein mächtiger Sturm, der uns unaufhörlich einem unsicheren Schicksal entgegentreibt ... Ich möchte mich ein wenig länger von diesem Wind leiten lassen, und sehen, wohin er mich führt.
- InugamiDU REDEST KOMISCH ... VERSTEHE ICH NICHT ...
- Shiki-OujiMach dir keinen Kopf. Sicher wirst du schon bald verstehen. Hier, nutze dies weise, auf dass ihr alle überlebt, bis jener Tag kommt.
- Der Dämon ist verschwunden.
Mara und Girimekhala
- MaraWenn das mal nicht Girimekhala höchstpersönlich ist!
- GirimekhalaUnd du ... Bist du etwa Fürst Mara?
- MaraWir haben uns wirklich lange nicht gesehen. Schön, dass deine grauen Zellen noch funktionieren.
- GirimekhalaDu bist auch immer noch der alte, Fürst Mara, potent und imposant wie eh und je.
- MaraNicht doch, auch ich komme langsam ins Alter. Früher oder später werde ich schlappmachen.
- GirimekhalaWir sind wohl beide nicht mehr die Jüngsten ... Ich vermisse unsere gemeinsame Zeit.
- MaraJa, wie ich dich immer geritten habe! Hier und da und überall!
- MaraDa kommt mir eine großartige Idee! Dürfte ich dich noch einmal reiten, so wie früher?
- GirimekhalaOje.
- Mara... Stimmt etwas nicht?
- GirimekhalaNun, wenn du auf meinem Kopf sitzt ...
- MaraMöchtest du das nicht?
- GirimekhalaOh, nein, das ist nicht das Problem. Es ist nur, mein Nacken ist nicht mehr so stark wie einst, jetzt, da ich ins Alter komme.
- MaraOh, ja, das ist verständlich. Wir wollen ja nicht, dass du dir etwas verrenkst.
- GirimekhalaPuh ...
- MaraOh! Ich habe eine bessere Idee! Warum reitest nicht einfach du auf mir?
- GirimekhalaOje.
- MaraMein Unterkörper ist so mächtig wie eh und je. Was meinst du, willst du einen Ritt wagen?
- GirimekhalaNun ja, wenn ich auf dir reite ...
- MaraMöchtest du nicht?
- GirimekhalaNein, nein, ich möchte schon, es ist nur ... Ich fürchte, wir würden zu sehr auffallen.
- MaraHm, das ist wahr. In unserem Alter ziemt es sich nicht, so schamlos herumzutoben.
- GirimekhalaPuh ...
- MaraIst es nicht traurig, dass das Alter uns davon abhält, unseren Gelüsten freien Lauf zu lassen?
- GirimekhalaEs war dennoch schön, wieder einmal mit dir zu plaudern, Fürst Mara. Hier ist ein kleines Geschenk für dich, mein Freund. Bitte nimm es an.
- Der Dämon ist verschwunden.
Amanozako und Koppa Tengu
- AmanozakoOooh, bist du ein Tengu? Erstaunlich ... Erstaunlich, wie schwach du aussiehst!
- Koppa TenguHey! Lass das! Was weiß eine kleine Rotznase wie du denn schon?
- AmanozakoOh, fühlst du dich etwa angegriffen? Weil ich recht habe?
- Koppa TenguKlappe! Und was, wenn ich ein bisschen schwach bin? Irgendwann komme ich ganz groß raus! Und du? Du bist ja praktisch noch ein Baby!
- AmanozakoHm? Oooh, du weißt es wohl nicht? Och. Wenn ich will, kann ich ein Großer Tengu werden. Ich bin nämlich suuuper stark. Ernsthaft!
- Koppa TenguDu? Ein Großer Tengu! Von wegen. Aus dir wird höchstens ein Shrimp-Tengu, du rotznasiger Knirps!
- AmanozakoHör endlich auf, mich so zu nennen!
- Koppa TenguIch sage nur die Wahrheit! Du wirst nie und nimmer ein Großer Tengu!
- AmanozakoPah! Na gut, dann zeig ich’s dir eben.
- Koppa TenguAch ja? Und wie willst du das machen?
- AmanozakoKennst du die Legende über mich? Na? Diese kleinen Beißerchen können so ziemlich alles zerfleischen!
- AmanozakoUnd, willst du es sehen? Ich wette, du willst es sehen!
- Amanozako verzieht ihr Gesicht ...
- Koppa TenguHIJAAAHHHHHH!
- Der Dämon scheint etwas wirklich Furchterregendes gesehen zu haben!
- AmanozakoUnd so wird’s gemacht. Und, glaubst du mir jetzt? Na?
- Koppa TenguJ...Ja, g...ganz bestimmt ... D...Du bist ein Großer Tengu!
- AmanozakoOooch, jetzt bist du mir zu ehrlich. Ugh, wie langweilig. Aber macht nichts! Okay, mal sehen. Ich wette, für jemanden wie mich hast du was ganz Besonderes parat, oder?
- Koppa TenguIch, äh ... Ich könnte dir ein Geschenk geben?
- AmanozakoWow, du bist ganz schön knauserig, was? Komm schon, du Geizkragen, das geht doch noch besser, oder?
- Koppa TenguWaaas? Du selbstsüchtiges, rotznasiges kleines ... Nein!
- AmanozakoOh, soll ich dir etwa meinen Trick noch mal zeigen? Möchtest du das?
- Koppa TenguAhhh! Nein, bitte nicht! Okay, okay, hier. Reicht dir das?
- AmanozakoOooh, ich wusste doch, auf dich ist Verlass. Bestimmt wirst du irgendwann ein supertoller Tengu.
- Koppa TenguVerschluck dich dran, du Göre!
- Der Dämon ist verschwunden.
Nekomata und Senri
- NekomataOh, ein Senri! Hi! Hallo, hi!
- SenriOho? Ich hatte mich schon gefragt, wer rauskommt. Ein Nekomata, hm? Ah, das weckt Erinnerungen ... Ich war schließlich selbst mal ein Nekomata.
- NekomataOoooh, natürlich! Alle Nekomata wollen eines Tages Senri werden.
- SenriHahaha! Genau so eifrig war ich selbst damals auch ...
- SenriAber du solltest es dir gut überlegen, ob du wirklich ein Senri werden möchtest.
- NekomataMhm? Du klingst plötzlich so ernst ... Passiert etwas Schlimmes, wenn man ein Senri wird?
- SenriOh, nein, das nicht. Als Senri gewinnt man dazu. Aber im Gegenzug verliert man auch etwas. Mal gewinnt man, mal verliert man. So ist die Welt eben.
- NekomataMiau ... Ich verstehe nicht ganz, was du meinst. Was hast du verloren, als du zum Senri wurdest?
- SenriAch, ist schwer zu sagen. Aber manchmal höre ich die Leute um mich reden ...
- Senri„Früher hab ich dich mehr gemocht,“ zum Beispiel.
- NekomataHm. Hm ...
- SenriAber wenn du unbedingt ein Senri werden willst, dann lass mich dich nicht aufhalten. Hier, das kannst du haben. Das wird dir sicher nützen.
- Der Dämon ist verschwunden.
Nahobiho und Jack Frost
- NahobihoHi-ho! Hallo, Bruder Frost, ho!
- Jack FrostHi-ho? Bist du einer meiner Frost-Freunde, ho? Du siehst so mächtig aus, ho ...
- NahobihoSieh-hi mich an und staune, ho! Ich bin Nahobiho!
- NahobihoIch habe lange trainiert und meine Nähkünste perfektioniert und jetzt bin ich der Nahobino der Jack Frosts, ho!
- Jack FrostHi-ho! Du bist echt imposant, ho!
- NahobihoNicht wie du, ho. Du siehst so lahm aus, ho! Trau dich mal was, komm aus deinem Schneeball raus, ho! Was meinst du, ho? Willst du dich mal als Gottheit pro-ho-bieren, ho?
- Jack FrostHi-hokidoki ... Das klingt spannend, ho.
- NahobihoHi-ho! Dann bringe ich es dir bei, ho! Zeig mir, dass du beim harten Training nicht schmilzt, ho!
- Jack FrostHi-ho! W-was muss ich tun, ho?
- NahobihoHi-ho-ho. Okay, also zuerst ...
- NahobihoWenn du das nächste Mal über einen Zebrastreifen gehst, darfst du nur auf die Streifen treten, ho!
- Jack FrostHi-ho ...? Was passiert, wenn ich nicht auf die Streifen trete, ho?
- NahobihoDu stirbst auf der Stelle, ho!
- Jack FrostHi-ho! Das ist ja brutal, hiii! Einfach schrecklich, ho!
- NahobihoKriegst du das hin ...? Hi-ho!
- Jack FrostIch ... Ich fürchte nicht, ho ...
- NahobihoHiii-ho! Du feiger Angsthase, ho! Dann versteck dich eben weiter in deinem Schneeball und bleib da, ho! Für immer, ho!
- Jack FrostHiii-ho-hoooo ...
- Der Dämon ist vor Angst schlotternd verschwunden.
Koppa Tengu und Karasu Tengu
- Koppa TenguWow, ich fass es nicht! Karasu! Was geht?!
- Karasu TenguKoppa? Na sieh mal an. Wolltest du was Bestimmtes? Ich hab hier zu tun.
- Koppa TenguNö, nichts weiter. Wollte nur Hallo sagen!
- Karasu TenguTzt. Ehrlich? Das war’s? Was für ’ne Zeitverschwendung.
- Koppa TenguOch, sei doch nicht so! Oh, hey, da du schon mal hier bist – ich wollte dich was fragen!
- Karasu TenguWas denn? Los, raus damit!
- Koppa TenguIch frag mich nur, ähm ... Wie sieht dein Gesicht unter dem Ding aus?
- Karasu TenguWas?!
- Koppa TenguIch hab ein Gerücht gehört ... Angeblich hast du keine lange Nase wie ein normaler Tengu, sondern einen Krähenschnabel. Versteckst du immer dein Gesicht, weil das niemand sehen soll oder so?
- Karasu Tengu...
- Karasu TenguGahaha! Was für eine Frage!
- Karasu TenguDu willst unbedingt mein Gesicht sehen, hm?
- Koppa TenguJa!
- Karasu TenguDann muss ich es dir wohl zeigen!
- Karasu Tengu beginnt, den Schleier zu heben ... und hält in letzter Sekunde inne!
- Koppa TenguHey! Du hast mich reingelegt!
- Karasu TenguLass mich dir was sagen, Kleiner. Manche Dinge in der Welt sind nicht für dich bestimmt. Denk mal drüber nach. Nicht zu wissen, was hinter dem Schleier steckt, die Spannung, das Geheimnis ... Darin liegt doch der Zauber!
- Koppa TenguMhm. Ich versteh’s nicht ... Ich will einfach nur dein Gesicht sehen.
- Karasu TenguDu wirst’s schon noch verstehen. Und wenn’s so weit ist, kannst du vielleicht selbst ein Karasu Tengu werden, hah! Hier. Nimm das und trainiere.
- Der Dämon ist verschwunden.
Kurama Tengu und Karasu Tengu
- Kurama TenguAh, ein vertrautes Gesicht! Wenn das nicht Karasu Tengu höchstpersönlich ist!
- Karasu TenguAh, du bist’s, Kurama ... Was gibt’s?!
- Kurama TenguAch, nichts. Ich war nur überrascht, dich zu sehen. Ich dachte, du würdest irgendwo herumfaulenzen und dich nie wieder blicken lassen.
- Karasu TenguWie bitte?! Was für einen Blödsinn redest du denn da?
- Kurama TenguLiegt Korruption nicht in deiner Natur?
- Karasu TenguJa, schon, aber ...
- Karasu TenguIch wollte mir die Chance nicht entgehen lassen, endlich mal wieder mitzuspielen, weißt du?
- Kurama TenguAh, dir mangelt es also doch nicht vollkommen an Ehrgeiz. Nutze das und kämpfe deine Schlachten mit vollem Einsatz!
- Kurama TenguAber es ist doch merkwürdig ... Ich habe das Gefühl, als hättest du noch keine Schlacht ausgetragen.
- Karasu TenguWas ...?
- Karasu TenguWas bitte willst du damit sagen?! Dein „Gefühl“ liegt komplett daneben!
- Kurama TenguMag sein. Schließlich bist du hier. Vielleicht schwebte mir nur eine Welt ähnlich dieser vor, in der du nie aufzufinden warst ...
- Karasu Tengu... Was auch immer. Ich gehe. Oh, und hier, hab ich gefunden. Kannst du haben. Wir seh’n uns, Kurama.
- Der Dämon ist verschwunden.
Dís und Walküre
- DísSieh an, sieh an! Walküre! Es ist lange her, nicht wahr?
- Walküre... Bist du das, Dís? Meine Güte, wir haben uns zu lange nicht gesehen! Du warst so lange verschwunden ... Ich dachte schon, ich sehe dich nie wieder!
- DísWir verbrachten einst viel Zeit gemeinsam auf dem Schlachtfeld, nicht wahr? Ah, ich denke gerne an diese Tage zurück. Wie steht es mit deiner Arbeit?
- WalküreZu oft kommen mir die Dämonen von anderswo ins Gehege, aber ich kann mich nicht beschweren. Und was ist mit dir, meine Freundin? Ergeht es dir wohl? Wie es scheint, begleitest du diesen jungen Mann dort ...
- DísJa, ich diene in seinem Gefolge.
- WalküreUnd wie steht es damit? Er wirkt sehr anständig, aber ...
- DísIch kann mich nicht beklagen. Er ist sehr kompetent und steckt voller Potenzial.
- WalküreHaha! Ich wusste es doch! Ich konnte seine guten Qualitäten förmlich spüren.
- Walküre... Sag, warum bringen wir ihn nicht nach Walhall? Würde er nicht einen guten Krieger abgeben?
- DísNein.
- Walküre... Wie bitte?
- DísIch werde dir nicht erlauben, ihn nach Walhall zu bringen. Sein Schicksal im Krieg gehört allein mir ... Ich allein werde auf immer und ewig an seiner Seite bleiben.
- Walküre...
- WalküreOh ... Ich verstehe! Ich wollte nur wissen, was du denkst. ... *seufz* Wie ich sehe, bist du deiner Arbeit noch so verschrieben wie eh und je.
- DísEs ist sehr gütig von dir, das zu sagen.
- WalküreNun, ich sollte wohl meines Weges gehen, ehe es noch seltsamer wird. Hier, das kannst du haben. Ich wünsche euch alles Gute.
- Die Dämonin ist verschwunden.
Odin und Fenrir
- OdinNa, wenn das nicht Fenrir ist ... Ich dachte doch, die Schnauze kommt mir bekannt vor.
- FenrirGRRRRRR ... ODIN!
- OdinIch dachte, die Asen hätten dich mit Gleipnir gefesselt ... Bist wohl entkommen, was?
- FenrirDAS HIER IST DAS DÄMONENREICH, ODIN! DIE ASEN HABEN HIER KEINE MACHT ÜBER MICH!
- OdinOffenbar nicht. Nun, es spielt keine Rolle. Sobald du wieder in Fesseln liegst, wird sich alles klären.
- FenrirGRAH! GLAUBST DU, DU SCHAFFST DAS ALLEINE?
- OdinDas werden wir bald herausfinden.
- Fenrir...!
- FenrirW-WARTE ...! ICH WILL NICHT KÄMPFEN! ICH MUSS NICHT EINGESPERRT WERDEN!
- Odin...
- FenrirE-EHRLICH! ICH HABE EIN GESCHENK FÜR DICH, ALS BEWEIS MEINER GUTEN ABSICHTEN. STRECKE EINFACH DIE HAND AUS ...
- Odin... Damit du sie abbeißen kannst, nehme ich an? Genau wie bei Tyr?
- FenrirGRRR ...!
- FenrirDU HAST MEINEN PLAN DURCHSCHAUT! JETZT HABE ICH KEINE WAHL! ICH WERDE DICH MIT EINEM HAPPEN VERSCHLINGEN! RAGNARÖK IST FÜR DICH GEKOMMEN!
Loki und Fenrir
- LokiSieh an, sieh an, wen haben wir denn da. Die Schnauze würde ich überall erkennen, Fenrir.
- FenrirHM? IST DAS ...? LOKI!
- LokiOh, du erinnerst dich an deinen Vater? Ich bin gerührt. ... Sag, hatten die Asen dich nicht mit Gleipnir gefesselt? Du bist entwischt, was?
- FenrirDAS IST DAS DÄMONENREICH! DIE MACHT DER ASEN BEDEUTET HIER NICHTS! ICH DACHTE, DICH HÄTTEN SIE AUCH GEFANGEN ... ABER DICH KÖNNEN WOHL KEINE FESSELN HALTEN.
- LokiDas kann man wohl sagen! Da fällt der Apfel nicht weit vom Stamm, was?
- LokiAch, wo wir gerade von Familie reden ... Wie steht es um Hel und Jörmungandr?
- FenrirKEINE AHNUNG. ICH HABE SIE NICHT GESEHEN.
- LokiOh? Ich hatte gehofft, wenigstens sie wiederzusehen, wenn auch nicht Angrboda. Du vermisst sie alle sicher auch, nicht wahr?
- FenrirSIE SIND MIR EGAL. HEL WURDE INS REICH DER TOTEN GESCHICKT UND JÖRMUNGANDR INS MEER VERBANNT. SIE SIND BEIDE WEG. IHR SCHICKSAL INTERESSIERT MICH NICHT.
- LokiKomm schon, musst du unbedingt den einsamen Wolf spielen?
- LokiDie Asen fürchten uns. Sie glauben, wir werden die Endzeit herbeibringen. Hah, ich kann’s gar nicht erwarten, die Angst in Odins Augen zu sehen!
- FenrirGRRRRRR ... ODIN!
- FenrirICH WERDE ODIN MIT EINEM HAPPEN VERSCHLINGEN! ER WIRD SEINE EIGENE RAGNARÖK ERLEBEN!
- LokiHehehe ... Keine Sorge, er bekommt, was er verdient. Aber fürs Erste können wir unsere Freiheit genießen. Wir können uns vergnügen und im Dämonenreich für Chaos sorgen!
- FenrirHM! NA GUT. ICH WERDE MICH VERGNÜGEN. UND DANN BRINGEN WIR RAGNARÖK! NIMM DAS. VIEL SPASS!
- Der Dämon ist verschwunden.
Nozuchi und Kaya-no-Hime
- NozuchiOho? Bist du etwa Kaya-no-Hime?
- Kaya-no-HimeSchwupp! Das stimmt, ich bin Kaya-no-Hime. Und wer bist du?
- NozuchiIch bin Nozuchi. Ich warte schon lange auf den Tag, an dem wir uns endlich treffen.
- Kaya-no-HimeDu wolltest mich treffen? Warum denn?
- Nozuchi... Edle Herrin, erinnerst du dich nicht an den Namen Nozuchi?
- Kaya-no-HimeSchwipp? Der Name sagt mir gar nichts!
- NozuchiDann lass es mich dir erklären ... Kaya-no-Hime ist auch unter einem anderen Namen bekannt: Nozuchi-no-Kami.
- Kaya-no-HimeWas? Ich war also die ganze Zeit Nozuchi-no-Kami? Das heißt, ich bin Nozuchi, genau wie du?
- NozuchiGewissermaßen, ja.
- Kaya-no-HimeAber ich bin schwippschwuppig und du bist wippwuppig. Wir sind überhaupt nicht gleich!
- NozuchiUm genau zu sein, bin ich aus dir erwachsen. Nozuchi ist ein Geist der Wiesen und Felder, weißt du. Und ich bin als Geist dieser Wiesen geboren.
- Kaya-no-HimeHm, verstehe. Ich habe keine Ahnung. Dumdidum.
- NozuchiNun, es ist ein wenig kompliziert. Ich meinte nur, dass ich schon immer meine Ahnin treffen wollte, die große Kaya-no-Hime. Das ist auch schon alles.
- Kaya-no-HimeOhhh? Also bist du froh, mich getroffen zu haben?
- NozuchiJa, ich freue mich sehr. Ich bin sicher, das wird ein fruchtbares Unterfangen.
- Kaya-no-HimeSchwippschwupp! Fruchtbar und reichlich! Hier, eine reiche Ernte für dich!
- Kaya-no-HimeLebe wohl!
Norn und Dís
- NornOh! Wir haben uns lange nicht gesehen!
- Dís...? Mhmmm. Mit wem habe ich die Ehre? Etwas an dir kommt mir bekannt vor ...
- NornOh, erinnerst du dich nicht? Nun, das kann ich dir wohl nicht übelnehmen. Es ist schließlich lange her und dies ist jetzt meine Form.
- Dís... Ah, ich weiß! Seid ihr diese Schwestern, die in Yggdrasils Wurzeln leben? Eure Namen sind ... Urd, Verdandi und Skuld. Ihr habt euch sehr verändert ...
- NornNachdem ich als Göttin des Schicksals anerkannt wurde, nahm ich die Form der Norn an. Man könnte sogar sagen, dass den Menschen der Name Norn nun geläufiger ist als Dís.
- DísUnd was tut ihr jetzt? Ihr scheint diesen jungen Dämon zu begleiten ...
- NornJa, wir leihen ihm unsere Kraft.
- DísSein Schicksal liegt also in euren Händen.
- NornVielleicht. Aber vielleicht auch nicht.
- Dís... Was soll das bedeuten?
- NornEr hat trotz des Verbotes seine wahre Gottesform angenommen. Ich mag die Schicksale der Götter kontrollieren, aber womöglich nicht seines ...
- DísBedeutet das, er wird sein eigenes Schicksal schmieden?
- NornEr hat tatsächlich die Macht dazu. Ihn auf seiner Reise zu unterstützen und sein Schicksal zu teilen ... Das ist unser Wunsch.
- DísIch verstehe. Nun, dann sollte ich mich nicht einmischen.
- NornWolltest du dich ihm als Göttin anschließen? Oder hattest du womöglich vor, ihn nach der Schlacht nach Walhall zu begleiten?
- DísDas überlasse ich eurer Fantasie. So oder so bin ich seiner Macht nicht gewachsen.
- DísIch überlasse ihn also eurer Fürsorge. Hier, nehmt dies als Abschiedsgeschenk.
- DísMöge das Schicksal euch wohlgesonnen sein.
